One Ordinary Day เวอร์ชั่นเกาหลี VS ต้นฉบับอังกฤษ Criminal Justice ซีรีส์สองเวอร์ชั่นสองสไตล์ที่น่าติดตามไม่แพ้กันเลย ก่อนหน้านี้เราได้รีวิว One Ordinary Day ไว้แล้ว รีวิวโดยที่ไม่ได้ดูซีรีส์ต้นฉบับมาก่อน ไม่รู้เรื่องราวสปอยล์ใดๆ ติดตามอ่านได้เลยที่นี่ 5 เหตุผลเด็ดที่ทำให้ One Ordinary Day (วันถึงฆาต) ซีรีส์ที่ต้องห้ามพลาด ชั่วค่ำคืนที่เปลี่ยนชีวิตตลอดกาล!!ในวันนี้เราตั้งใจจะมา รีวิวเทียบช็อตต่อช็อต! One Ordinary Day เวอร์ชั่นเกาหลี VS ต้นฉบับอังกฤษ Criminal Justice เวอร์ชั่นไหนสนุกกว่ากัน? หลังจากที่ได้รีวิว One Ordinary Day เวอร์ชั่นเกาหลีแล้ว ระหว่างรอตอนต่อไปก็อดใจไม่ไหว กลับไปดูเวอร์ชั่นต้นฉบับอังกฤษ สำเนียงบริทิชทั้งเรื่อง จัดหนักจักเต็ม คำย่อมาหมด ชอบมากเหมือนได้นั่งเรียนภาษาใหม่55 และนั่นก็เป็นที่มาของบทความนี้หมายเหตุ รีวิวนี้เป็นความรู้สึกส่วนตัวของผู้เขียนเท่านั้นโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านการดำเนินเรื่องสไตล์เอเชียและตะวันตกค่อนข้างแตกต่างกัน แต่ก็มีเสน่ห์กันคนละแบบ แต่โดยรวมก็คือสนุกทั้ง 2 เวอร์ชั่นยุคสมัย จากวันนั้นปี 2008 จนถึงวันนี้ 2021 เวลาผ่านไป 13 ปี แน่นอนว่ากาลเวลาเปลี่ยน ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยน ที่เห็นชัดเจนเลยก็คือ เทคโนโลยี ทั้งในเรื่องของรถ โทรศัพท์ การบันทึกเสียง กล้องวงจรปิด เป็นต้น พอได้เห็นอะไรเก่าๆในต้นฉบับก็ทำให้นึกขึ้นมาได้ว่า เราเเก่ขึ้นมากเลย55 เวลาผ่านไปเร็วมากการดำเนินเรื่อง เราชอบการดำเนินเรื่องของต้นฉบับมากกว่า แต่ละเหตุการณ์นำเสนออย่างละเอียดค่อยเป็นค่อยไป เราได้เห็นแทบจะทุกขั้นตอนของการจับคุม สอบสวน คุยกับทนาย การเข้าพบแพทย์ การใช้ชีวิตในคุก กระบวนการของศาล การต่อสู้ในศาลแบบเนื้อๆเน้นๆจัดเต็ม เป็น 5 ตอนที่ค่อยๆดึงเราให้มีอารมณ์ร่วมไปที่ละนิดๆ แตกต่างจากฉบับเกาหลีที่เมื่อเปรียบเทียบกันแล้วเดินเรื่องค่อนข้างไว ไม่ได้เน้นรายละเอียดจัดเต็มมากนัก ตัวละคร จำนวนตัวละครในต้นฉบับมีเยอะมากกว่าฉบับเกาหลีมาก แต่ละตัวละครก็จะมีมิติมากกว่า มีมิติมากกว่าในที่นี้คือ มีการแสดงความคิดเห็น ความต้องการ คิดอะไรก็พูดออกมาแบบนั้น ฉาก ฉากหลักๆในเรื่องค่อนข้างเหมือนกัน เช่น ฉากโรงพัก ฉากในคุก ฉากในศาล เป็นต้น การแสดงความรู้สึกอารมณ์ของตัวละคร ฉบับอังกฤษคือพระเอกเป็นฝรั่งมีอะไรในใจ อยากจะพูดอะไร ก็จะโพล่งออกมาเลยร่ายยาวความรู้สึกตัวเอง คิดยังไงก็พูดแบบนั้น ฉบับเกาหลีคิมฮยอนซูจะไม่ค่อยพูดจะเน้นที่สื่อสารทางอารมณ์ โดยแสดงออกมาทางร่างกายมากกว่า เช่น มือ สายตา ใบหน้า เป็นต้น แต่ต้องขอชื่นชมพระเอกทั้ง 2 เวอร์ชั่น ตอนที่ร้องไห้แสดงได้ดีเหลือเกิน เราอึดอัด เศร้า หดหู่ตามไปด้วยเลยดนตรีประกอบ เราชอบดนตรีประกอบของเกาหลีมากกว่า มันตื่นเต้น เร้าใจ ลุ้น ตามตลอด ดนตรีแต่ละช่วงจะดึงเราเข้าไปในการดำเนินเรื่อง ซึ่งฉบับเกาหลีทำออกมาได้ดีมาก เราชอบมาก ในต้นฉบับอังกฤษช่วงแรกๆ ดนตรีทำเราหดหู่ไปกับพระเอกจริงๆนะ ตอนที่ถูกจับเราสงสารแอบน้ำตาซึมตาม ในส่วนของดนตรีประกอบฉากเราชอบดนตรีอินโทรของต้นฉบับอังกฤษอยู่นะ มันขนลุก ลึกลับ คล้ายๆกับว่ากำลังตามหาความจริงอะไรบางอย่างอยู่โดยรวมคือมีการนำเสนอเรื่องราวที่คนละแบบคนละสไตล์แต่ก็ยังคงความสนุกไว้ได้เป็นอย่างดี ให้คะแนน 10/10 ทั้ง 2 เวอร์ชั่นบทสรุปจากต้นฉบับอังกฤษ Criminal Justice พระเอกของเรา Ben Coulter ได้รับการปล่อยตัว แต่ชีวิตเมื่อออกมาจากที่คุมขังก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป มาลุ้นกันว่า One Ordinary Day เวอร์ชั่นเกาหลี จะมีบทสรุปเช่นไร โดยส่วนตัวเราคิดว่า ระดับทีมงานผู้สร้างจากเกาหลี คิดจะรีเมคทั้งทีต้องมีอะไรให้เราได้ลุ้น ได้ร้องว้าวกันอย่างแน่นอน จริงๆก็ยังนึกไม่ออกนะว่าตอนจบของ One Ordinary Day เวอร์ชั่นเกาหลี จะออกมาแบบไหน คิมฮยอนซูเผลอฆ่าเพราะไม่มีสติไหม หรือมีผู้ร้ายคนอื่น หรือจะหักมุมแบบไหนเป็นอะไรที่น่าติดตามมาก ๆ มาร่วมลุ้นและติดตามกันต่อไปด้วยกันนะคะ แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้าสำหรับวันนี้ขอให้เป็นวันที่ดี มีแต่รอยยิ้มและความสุขนะคะ เรื่องราวซีรีส์ที่ต้องห้ามพลาดอ่านเลยที่นี่รวม 5 ซีรีส์ญี่ปุ่นฟินตัวแตกบน WeTV ที่ไม่ควรพลาด บ้านวีทีวีบุกตลาดแดนอาทิตย์อุทัยหนักมาก!!จองโซมิน (Jung So Min) กับผลงานซีรีส์ที่ต้องห้ามพลาดอบอุ่นหัวใจไปกับอุ่นไอในใจเธอ (Put Your Head On my Shoulder) หนึ่งในซีรีส์ที่ดีที่สุดของปี 2019เวยเวยเธอยิ้มโลกละลาย ซีรีส์จีนที่ตกใครหลายคนให้หลงรักจนออกจากกำเเพงเมืองจีนไม่ได้อีกเลยซีรีส์เกาหลียอดฮิตรักสุดใจยัยลูกเป็ดขี้เหร่ (She was pretty) ถูกนำไปรีเมคทั้งเวอร์ชันจีนและญี่ปุ่นหนังเเอบรักเพื่อนสนิท Do You Love Me As I Love you ของเฉาโย่วหนิง (Tsao Yu-ning) จากรักลึกลับ (Mysterious Love)ติดตามเรื่องราวของเราได้ที่นี่นะคะ เราจะคอยแบ่งปันสิ่งดีๆให้ทุกคนตรงนี้เลย Facebook Fanpage 贝小妃 Bèi xiǎo fēi Facebook Fanpage Series Aholic ติดหนังและซีรีส์Twitter เป้ยเสี่ยวเฟย Bèi xiǎo fēiTrueID In-trend 贝小妃 Bèi xiǎo fēi Creator เครดิตรูปหน้าปก ภาพ1 ขอขอบคุณ Website BBC UK Officialภาพ2 ขอขอบคุณ Website IMDb Officialภาพ3 ขอขอบคุณ Facebook 쿠팡플레이 Coupang Play Officialภาพ4 ขอขอบคุณวิดีโอ One Ordinary Day EP2 [Highlight] เข้าเรือนจำครั้งแรกในชีวิต | Full EP ดูได้ที่ VIU จาก Youtube VIU Thailand Official (ผู้เขียนบันทึกภาพหน้าจอด้วยตนเอง)เครดิตภาพประกอบบทความภาพ1 ขอขอบคุณ Website BBC UK Official เเละ ขอขอบคุณวิดีโอ One Ordinary Day EP2 [Highlight] เข้าเรือนจำครั้งแรกในชีวิต | Full EP ดูได้ที่ VIU จาก Youtube VIU Thailand Official (ผู้เขียนบันทึกภาพหน้าจอด้วยตนเอง)ภาพ2 ขอขอบคุณ Website BBC UK Officialภาพ3 ขอขอบคุณ Instagram Studio M Official ภาพ4,ภาพ5 Facebook 쿠팡플레이 Coupang Play Officialภาพ6 ขอขอบคุณ Website IMDb Officialภาพ7 ขอขอบคุณ Facebook VIU Singapore Official (ผู้เขียนบันทึกภาพหน้าจอด้วยตนเอง)ภาพ8 ขอขอบคุณ Website IMDb Official เเละ ขอขอบคุณ Facebook 쿠팡플레이 Coupang Play Official อัปเดตข่าว ดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี!