สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ แฟนนิยายทุกคน ไหนใครเป็นสาวกนิยายทั้งจีนแปลไทย ชื่นชอบการอ่านนิยายเป็นพิเศษบ้าง วันนี้ก็จะพาเพื่อน ๆ ไปแนะนำนิยายจีนแปลไทยที่ครั้งหนึ่งในชีวิตต้องได้อ่าน ถ้าเป็นแฟนนิยายตัวจริงไม่ควรพลาดเพราะทั้งหมด 5 เรื่องที่คัดสรรมานี้เป็นนิยายที่สนุก ครบรส อ่านเเล้วอินแน่นอน ที่สำคัญนิยายที่ว่ามานี้มาจากการแปลจีนเป็นไทยโดยสำนักพิมพ์ที่ขึ้นชื่อเรื่องนิยาย เราก็จะได้รสสัมผัสของตัวละครแบบใหม่ที่กลิ่นอายความเป็นจีนอยู่ เพื่อน ๆ คงอยากจะรู้แล้วว่านิยายจีนแปลไทย 5 เรื่องที่แนะนำมานี้จะมีเรื่องไหนกันบ้างไปดูกันเลย แอบกระซิบนิดหนึ่งว่าห้ามพลาดทั้ง 5 เรื่องเลยนะคะ https://www.facebook.com/commerce/products/3432152976805925/?rt=9&referral_code=page_shop_card&ref=page_shop_tab 1.บุปผารัตติกาลแห่งฉางอันผู้เขียน: หนิงหล่งสำนักพิมพ์: แจ่มใสคะแนน 8.5/10นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของฉวีชิ่นเหยาที่ชีวิตเธอมีแต่เรื่องร้าย ๆ คือดวงวิญญาณกำลังมารุมทำร้ายเธอ เธอจึงขอความช่วยเหลือจากท่านชิงซวีจื่อแห่งอารามลัทธิเต๋าเป็นอาจารย์ เพื่อปราบปรามภูตผีปีศาจและสะสมบารมีให้แก่เธอ และเพราะการปราบผีร้ายนี้เองจึงทำให้เธอได้พบกับเขา ลิ่นเซี่ยวผู้เป็นหลันอ๋องซื่อจื่อ และเป็นหลานรักของฮ่องเต้ การพบกันในครั้งนี้ทำให้เงาของนักพรตสาวสลักลึกลงไปในของหัวใจของเขา เขาพยายามใกล้ชิดเธอและทำให้เธอกลายเป็นคนรักของเขา แต่อย่างไรยศศักดิ์ตระกูลขุนเธอผู้หนึ่งกับวังหลันอ๋องนั้นก็มีความต่างกันในเรื่องต่าง ๆ เขาจึงต้องใช้ทุกหนทางเพื่อให้ฮ่องเต้และบิดายอมรับในตัวเธอ แต่เธอก็ยังมองหน้าภูตผีมากกว่ามองเขา แล้วเรื่องราวความรักของเขาทั้งสองจะเป็นอย่างไรต้องติดตามดูนะคะ เรื่องนี้ครบรสชาติเก็บทุกรายละเอียดและตีแผ่เรื่องราวชีวิตของสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตาได้น่าสนใจดี ที่สำคัญสำหรับไฮไลท์ของเรื่องนี้ก็คงหนี้ไม่พ้นบรรยากาศที่นักเขียนได้เล่าออกมาผ่านทางตัวหนังสือที่เราอ่านก็สามารถรับรู้ถึงสิ่งที่เขาจะสื่อสารออกมาได้ ซึ่งในเรื่องนี้เป็นการพูดถึงเรื่องราวของภูตผีปีศาจทำให้เราต้องใช้จินตนาการในการสื่ออารมณ์มากขึ้นก็เป็นอีกมุมหนึ่งที่ทำให้นิยายเรื่องนี้น่าสนใจ https://www.naiin.com/product/detail/518573 2.หมิงหลัน บุปผาเคียงใจผู้เขียน: Guan xin ze luanสำนักพิมพ์: หอมหมื่นลี้คะแนน 9/10นิยายเรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องราวของเหยาอีอี หญิงสาวนักกฎหมายที่มีความฉลาดหลักแหลมที่ชีวิตของเธอก็เหมือนกำลังจะไปได้ดีแต่ดันกลับไปยังภพโบราณ กลายเป็นเด็กสาวที่ไร้แม่ พ่อไม่สนใจ ญาติที่หวังจะพึ่งพิงก็ไม่เคยเป็นห่วงเป็นใยเลย ชีวิตของเด็กสาวคนนี้ช่างน่าเศร้าอะไรอย่างนี้แต่เมื่อชีวิตของเขาได้เกิดขึ้นมาแล้วเขาก็พยายามประคับประคองชีวิตของเขาให้อยู่รอดให้ได้ แม้ว่าระหว่างทางจะเเสนยากลำบากแต่ด้วยความฉลาดของเธอ เธอก็เลยแกล้งเป็นคนโง่แต่ทุกการกระทำของเธอล้วนมีเหตุมีผลในทุกการกระทำ แล้วชีวิตของเธอจะเป็นอย่างไรต่อไปต้องไปตามอ่านนะคะเรื่องนี้ก็สนุกปมเยอะและซับซ้อนพอตัวอยู่เหมือนกัน นิยายเรื่องนี้จุดที่ทำให้โดดเด่นออกมาจากเรื่องอื่นก็คงหนีไม่พ้นเรื่องราวของการกลับภพกลับชาติทำให้เห็นถึงอารยธรรมของชาวจีนโบราณ ซึ่งจุดนี้เป็นอีกหนึ่งจุดที่น่าสนใจ การเล่าเรื่องของเขามักจะมีการซ่อนปมเรื่องไว้ทำให้เรื่องราวดูไม่น่าเบื่อ สามารถอ่านต่อไปได้เรื่อย ๆ นิยายเรื่องนี้ยังถูกนำมาทำเป็นซีรีส์ในเรื่องซีรีส์จีน ตำนานหมิงหลัน The Story of Ming Lan อีกด้วย https://www.naiin.com/product/detail/524554?fbclid=IwAR3gZvKDfnP-AGnR2ESVV51V6xFLalkyJ0NqAm2O_Cyq2N3erQY-2vRZWnA 3.แสนชัง นิรันดร์รักผู้เขียน: เผิงไหลเค่อสำนักพิมพ์: แจ่มใสคะแนน : 8/10นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของมู่ฝูหลันหญิงผู้ที่มีความงามและประเสริฐเป็นเลิศ หญิงผู้นี้มีลูกชายหนึ่งคนชื่อซีเอ๋อร์และสามีของเธอไม่ค่อยมาสนใจใยดีอะไรเลย นานครั้งที่จะมาพบเธอกลับลูกจนวันหนึ่งลูกชายของนางได้ฆ่าตัวตายเพื่อเรียกร้องความยุติธรรมแก่พ่อให้กับนาง นางจึงโกรธแค้นสามีของนางมาก โชคชะตาทำให้เธอได้ย้อนกลับไปในช่วงเวลาหลังแต่งงาน ซึ่งสามีของเธอทำตัวแปลกใหม่มากหันมาใส่ใจและพยายามพูดจาหวาน ๆ ใส่เป็นเพราะอะไรกันนะ เพื่อน ๆ ต้องไปติดตามแล้วล่ะว่าทำไมสามีของเขาถึงเปลี่ยนไปและมีเหตุผลอะไรกันเนื้อเรื่องสนุกค่ะ มีปมเยอะอยู่พอสมควร ส่วนมากจะเป็นปมดราม่าในช่วงที่ต้องสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักไปแต่ก็จะมีความน่ารักของตัวละครพระเอกกับนางเอกในช่วงที่หลังจากแต่งงาน เรื่องนี้อาจจะทำให้อ่านแล้วเอะอะไรยังไงอยู่บ้างแต่ก็สนุกมาก ๆ สำหรับคนที่เป็นคอนิยายจีนแปลไทยก็คงจะเข้าใจในความงงตรงนี้ จุดที่น่าสนใจก็คงหนีไม่พ้นเนื้อเรื่องที่ซับซ้อนและอยากรู้ว่าทำไมตัวละครถึงมีนิสัยเปลี่ยนแปลงไป https://www.facebook.com/commerce/products/3352369898152385/?rt=9&referral_code=page_shop_card&ref=page_shop_tab 4.ข้าผู้นี้...วาสนาดีเกินใคร ผู้เขียน: เผิงไหลเค่อสำนักพิมพ์: แจ่มใสคะแนน 9/10นิยายเรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องถึงชาติใหม่ที่เจินจยาฝูต้องการหาที่ปลอดภัยเพื่อนหลบภัยจากเซียวอิ้นถังฮ่องเต้ที่ชอบนาง แต่ก็คงมีที่เดียวที่จะปลอดภัยสำหรับบางคือข้างกายเผยโย่วอันที่ไม่ว่านางจะมีภัยอันตรายอะไรเผยโย่วอันก็จะคอยช่วยเหลือนางตลอดมา เมื่อชาติที่เเล้วเผยโย่วอันก็เป็นผู้ชายที่แสนดีคอยปกป้องภัยอันตรายต่าง ๆ จากใครคนใดก็ตามที่มาทำร้ายเธอ เธอเองก็อยากจะได้เผยโย่วอันมาเป็นคนที่คอยดูแลเธอตลอดเวลาแต่เผยโย่วอันก็ไม่เคยที่จะหันกลับมาชอบเธอเลย แล้วเธอคนนี้กับเผยโย่วอันจะลงเอยความรักกันแบบไหนนะต้องไปติดตามดูนะคะเนื้อเรื่องสนุกหวาน ๆ ไม่ได้มีปมอะไรเยอะ คนที่ชอบอะไรที่ไม่หนักดราม่ามากต้องอ่าน เรื่องนี้จุดเด่นของเขาก็คงหนี้ไม่พ้นความเรียบง่ายของตัวละครที่มีมุมน่ารักกุ๊กกิ๊ก ซึ่งคนอ่านอ่านแล้วก็แอบใจบางยิ้มตามอยู่เรื่อย ๆ โดยเฉพาะตอนนางเอกทำตัวน่ารักแต่พระเอกก็จอมเย็นชาเหลือเกิน เรื่องนี้ต้องยกให้เรื่องราวความน่ารักเป็นที่หนึ่งเลยจ้า ในใจก็อยากให้เอาเรื่องนี้ทำออกมาเป็นซีรีส์อยู่นะคะเพราะด้วยเนื้อเรื่องเองก็อ่านแล้วสนุกถ้าเอามาทำเป็นซีรีส์ก็น่าจะสนุกดี https://www.naiin.com/product/detail/475401?fbclid=IwAR3OsfSDQre-ZNpppPeDPDMdbfcIFRQDWRAdmaECiHHBL1UrSk6_CvdiVSM 5.ปรปักษ์จำนน ผู้เขียน: เผิงไหลเค่อสำนักพิมพ์: แจ่มใสคะแนน 10/10นิยายเรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องราวของการทำศึกสงครามกัน เว่ยเซ่าผู้ที่เป็นกองทำในการทำศึกเพื่อจะไปถล่มกองทัพของฮ่องเต้แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้นเพราะกองทัพฮ่องเต้มีทหารหลายแสนคน เว่ยเซ่าก็พบกับความพ่ายเเพ้ เว่ยเซ่าได้รับรู้เรื่องมณฑลเหยี่ยนโจว แผ่นดินของสกุลเฉียวเข้าให้ความร่วมมือกับหลิวเหยี่ยน ซึ่งหลิวเหยี่ยนจะเป็นอดีตคู่หมั้นของภรรยาเขาแล้ว ความจริงที่แสนเจ็บปวดทำให้เว่ยเซ่ารู้สึกคล้ายถูกหักหลังก็คือ ภรรยาแอบเสริมสร้างกองทัพเหยี่ยนโจวเพื่อเตรียมป้องกันเขา แล้วทำไมคนที่เขารักต้องมาทำแบบนี้ด้วย หลายคนที่กำลังสงสัยอยู่ต้องไปอ่านแล้วล่ะคะเรื่องนี้สนุกมากมีหักมุมด้วยครบรสชาติจริง ๆ ตอนจบสวย จุดเด่นของเรื่องนี้ก็คงหนีไม่พ้นเรื่องปมหลักของตัวละครที่เป็นจุดสนใจทำให้ตามลุ้นว่าจะลงเอยอย่างไร ที่สำคัญเรื่องนี้สร้างปมไว้ดีมากมีความพลิกกลับไปมาของเนื้อเรื่องระหว่างพระเอกกับนางเอกว่าใครจะยอมจำนนให้กับใครกันแน่ แต่ที่แน่ ๆ คือสนุกครบรสมีความค่อย ๆ คลี่คลายปมต่าง ๆ ให้เป็นไปแบบไม่ได้รวบรัดมาก แต่ที่สำคัญนิยายเรื่องนี้กำลังจะถูกนำมาทำเป็นซีรีส์แล้วน้า แฟน ๆ เตรียมปูเสื่อนอนดูยาว ๆ ได้เลยจ้า ภาพปกขอบคุณ :Jamsai : ภาพ1ภาพปกขอบคุณ :เรือนหอมหมื่นลี้ : ภาพ2ภาพปกขอบคุณ :Jamsai : ภาพ3ภาพประกอบขอบคุณ :Jamsai : ภาพ1ภาพประกอบขอบคุณ :naiin : ภาพ2 ภาพประกอบขอบคุณ :naiin : ภาพ3ภาพประกอบขอบคุณ :Jamsai:ภาพ4ภาพประกอบขอบคุณ :naiin:ภาพ5 เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลาย App TrueID โหลดเลย ฟรี !