แปลรักฉันด้วยใจเธอ(I Told Sunset About You) ซีรีส์ในโปรเจค BKPP Project ซีรีส์แนวโรแมนติก-ดราม่า ผลงาน LINE TV Original จากค่ายนาดาว บางกอก ร่วมกับ LINE TVนำแสดงโดย บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล รับบท เต๋ และ พีพี กฤษฎ์ อำนวยเดชกร รับบท โอ้เอ๋ว กำกับโดยนฤเบศ กูโนซีรีส์เรื่องนี้เป็นการถ่ายทอดเรื่องราวผ่านตัวละครหลักอย่าง เต๋-โอ้เอ๋ว คู่เพื่อนที่เคยสนิทกันในวัยเด็ก ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งในช่วงมัธยมศึกษาปีที่ 6 ณ สถาบันกวดวิชาภาษาจีน ทั้งคู่ได้กลับมาเป็น “เพื่อน” เมื่อปัญหาที่ค้างคาในวัยเด็กถูกเคลียร์ใจอย่างเรียบร้อย เต๋ที่สอบติดคณะนิเทศศาสตร์ในรอบรับตรงไปแล้ว อาสาติวภาษาจีนให้โอ้เอ๋วที่อยากเข้าในคณะเดียวกัน การติวครั้งนี้ทำให้ความสนิทเพิ่มมากขึ้นจนกลับมาเป็น “เพื่อนสนิท” กันอีกครั้ง ความรู้สึกบางอย่างเริ่มก่อตัวขึ้นในใจของทั้งคู่ จากที่เคยไม่ชอบบางอย่างกลับชอบได้อย่างน่าแปลกใจ ความสัมพันธ์ที่กำลังไปในทิศทางที่ดีขึ้นต้องหยุดลงและเริ่มห่างหายอีกครั้ง เมื่อเต๋ให้สถานะโอ้เอ๋วเพียงแค่เพื่อน แต่สุดท้ายแล้วทั้งคู่ก็ผ่านการแปลความรู้สึกจนพัฒนาความสัมพันธ์ไปอีกขั้นที่เรียกว่า “แฟน”ซีรีส์เรื่องนี้เริ่มออนแอร์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2564 เวลา 20:00 น. ผ่านแพลตฟอร์ม LINE TV มีจำนวนทั้งหมด 5 ตอน และมีThe Documentary เบื้องหลังการถ่ายทำซีรีส์อีกจำนวน 8 ตอน ความสำเร็จขั้นแรกของซีรีส์เรื่องนี้คงเริ่มจากบทเพลงที่มีการปล่อยออกมาก่อนซีรีส์ออนแอร์ อย่างเพลง “กีดกัน” ที่ร้องโดยบิ วกิ้น พุฒิพงศ์ เนื้อร้องเขียนโดย ปัณฑพล ประสารราชกิจ หรือโอม Cocktail เป็นบทเพลงที่มีการใช้ภาษางดงามตลอดทั้งเพลง เนื้อหาของเพลงประกอบกับเสียงร้องของบิวกิ้น เรียกได้ว่าเศร้ากินใจจริง ๆhttps://youtu.be/hJeEOzEZstUความสำเร็จขั้นถัดไปคือ ตั้งแต่เริ่มออนแอร์ตอนแรกจนถึงตอนสุดท้ายซีรีส์เรื่องนี้เป็นที่พูดถึงอย่างมาก ติดเทรนทวิตเตอร์อันดับหนึ่ง และถูกพูดถึงในโซเชียลมีเดียต่าง ๆ เสมอ ไม่ว่าจะเพลงประกอบซีรีส์จำนวน 4 เพลง ได้แก่ กีดกัน หรูเหอ แปลไม่ออก และโคตรพิเศษ ที่มีความไพเราะ ปัง! ยอดวิวพุ่งกระฉูด ครองตำแหน่งในชาร์ตเพลงอย่างยาวนานhttps://youtu.be/PeEDAmd5BiE“หรูเหอ” ร้องโดยพีพี บทเพลงภาษาจีนสุดไพเราะ ที่พีพีถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละครออกมาได้อย่างลึกซึ้งการพูดถึงการนำเสนอเรื่องราว มุมมองใหม่ ๆ ที่ใครหลายคนต่างบอกกันว่าซีรีส์เรื่องนี้ดันบาร์ซีรีส์วายไทยไปอีกขั้น ความสามารถของนักแสดง ที่ทำให้ซีนต่าง ๆ ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างถึงอารมณ์ เสื้อผ้า องค์ประกอบต่าง ๆ ที่มีการคุมโทนน้ำเงินแดงทุกตอน และสถานที่ในจังหวัดภูเก็ตแปลรักฉันด้วยใจเธอ ถือเป็น Soft power สำคัญที่ทำให้ภูเก็ตกลับมาครึกครื้นอีกครั้ง ผู้คนหลั่งไหลมาท่องเที่ยวตามรอยสถานที่ต่าง ๆ ในซีรีส์ เช่น หาดยะนุ้ย แหลมพรหมเทพ พิพิธภัณฑ์ภูเก็ตไทยหัว ร้านโกปี้เตี่ยม ซอยรมณีย์ และอ๊ามแสงธรรม เป็นต้น เรียกได้ว่ากระตุ้นเศรษฐกิจ เรียกรอยยิ้มให้กับคนในภูเก็ตได้อีกครั้งอีกหนึ่งสิ่งที่การันตีความสำเร็จของผลงานได้ คือ “รางวัล” ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมายจากการตัดสินจากกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ และการโหวตจากแฟนคลับทั้งในประเทศและต่างประเทศตัวอย่างรางวัลที่ได้รับทั้งในและต่างประเทศSiamrath Online Awards 2020รางวัลซีรีส์ยอดนิยมรางวัลเพลงประกอบยอดนิยม (กีดกัน-บิวกิ้น พุฒิพงศ์)Yniverse Awards 2020รางวัลซีรีส์ยอดเยี่ยมรางวัลผู้กับกำซีรีส์ยอดเยี่ยม (บอส-นฤเบศ กูโน)รางวัลนักแสดงบทพระเอกยอดเยี่ยม (บิวกิ้น พุฒิพงศ์)รางวัลนักแสดงบทนายเอกยอดเยี่ยม (พีพี กฤษฏ์)รางวัลนักแสดงบทพระรองยอดเยี่ยม (ขุนพล ปองพล)รางวัลนักแสดงบทสมบทชายยอดเยี่ยม (ณัฐฏ์ กิจจริต)รางวัลเพลงประกอบซีรีส์ยอดเยี่ยม (แปลไม่ออก-บิวกิ้น พุฒิพงศ์)รางวัลบทซีรีส์ยอดเยี่ยมคมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 17รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (บิวกิ้น พุฒิพงศ์)รางวัลนักแสดงนำชายยอดนิยม (พีพี กฤษฏ์)รางวัลนักร้องเพลงไทยสากลยอดนิยม (บิวกิ้น พุฒิพงศ์)รางวัลละคร-ซีรีส์ไทยยอดนิยมLINE TV Awards 2021LINE TV Best Couple รางวัลคู่จิ้นขวัญใจมหาชนLINE TV Best Kiss Scene รางวัลฉากจูบยอดนิยมLINE TV Best Viral Scene รางวัลฉากไวรัลยอดนินมLINE TV Best Thai Song รางวัลเพลงไทยยอดนิยม (กีดกัน-บิวกิ้น)นาฏราช ครั้งที่ 12รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมรางวัลละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม แพลตฟอร์มออนไลน์รางวัล Drama serise of the yearรางวัลบท Original ละครและซีรีส์ยอดเยี่ยมWeibo TV Series Awardรางวัลซีรีส์ต่างประเทศยอดนิยมรางวัลนักแสดงต่างประเทศยอดนิยม16th Seoul International Drama Awards 2021International Drama of the YearAsian Star Prize (พีพี กฤษฏ์)รางวัลนี้ทางบิวกิ้น พีพี ขุนพล เป็นตัวแทนจากทีมแปลรักฉันด้วยใจเธอ เดินทางไปรับรางวัลด้วยตัวเองถึงประเทศเกาหลีในวันที่ 21 ตุลาคม ที่ผ่านมารางวัลที่กล่าวมานี้เป็นแค่รางวัลส่วนหนึ่งที่ทางซีรีส์ได้รับเท่านั้น เรียกได้ว่าเข้าชิงรางวัลไหน เวทีใดก็กวาดมาหมดแทบทุกรางวัล นอกจากนี้ซีรีส์แปลรักฉันด้วยใจเธอ มีโอกาสได้เข้าร่วมงาน HongKong Asian Film Festival ซึ่งเปิดขายตั๋วให้ชมในโรงภาพยนตร์ จำนวน 3 รอบ ทุกรอบก็หมดภายในเวลา 1 ชั่วโมง และทางบิวกิ้น พีพี และขุนพล นักแสดงจากเรื่องนี้จะเข้าร่วมงานทางออนไลน์ ในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2564 เวลา 19:00 - 20:00 น. ตามเวลาไทย ความปังไม่หยุดเพียงเท่านี้บิวกิ้น พีพี นักแสดงนำจากซีรีส์ ที่กำลังโด่งดังตั้งแต่ซีรีส์ออนแอร์จนถึงตอนนี้ มีงานพรีเซนเตอร์ ถ่ายแบบปกนิตยสารทั้งในและต่างประเทศ ที่ล่าสุดขนเพลงเพราะ ๆ สุดพิเศษจากซีรีส์ ร่วมร้องใน “Billkin & PP Krit First Worldwide Digital Performance” คอนเสิร์ตออนไลน์ครั้งแรก! จากMoment House Japan ในวันที่ 30 มกราคม 2565 ปัง! ดัง! ข้ามปีกันเลยทีเดียวการถูกพูดถึงอย่างแพร่หลาย และการได้รับรางวัลนับไม่ถ้วนนี้ การันตีได้เลยว่าซีรีส์แปลรักฉันด้วยใจเธอ เป็นซีรีส์ที่คุณภาพ ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง หากใครที่ยังไม่เคยรับชม สามารถรับชมได้ทาง LINE TV และกลับมาให้รับชมแบบสด ๆ กันอีกครั้งทางช่องONE 31 ทุกวันอาทิตย์ เวลา 22:15 เริ่มวันที่ 14 พฤศจิกายนนี้ เป็นตอนแรกhttps://youtu.be/KIylNdQuR-w ขอบคุณภาพจาก Facebook: Nadao Contentภาพปก: ภาพโปสเตอร์เตอร์ซีรีส์ / ภาพรางวัลSeoul International Drama Awardsภาพประกอบ: ภาพโปสเตอร์ซีรีส์ / ภาพตัวละครเต๋ โอ้เอ๋ว / ภาพสถานที่ตามรอยซีรีส์ / ภาพรางวัลคมชัดลึกอวอร์ด / ภาพรางวัลสยามรัฐ / ภาพรางวัลSeoul International Drama Awards / ภาพรางวัลนาฏราชขอบคุณคลิปวีดีโอจาก Youtube: Nadao Musicเพลงกีดกัน / เพลงหรูเหอ / Trailer แปลรักฉันด้วยใจเธอ เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี