ชวนอ่านนิยายแปลจีน ‘รัชศกเฉิงฮว่า ปีที่สิบสี่’ งานวรรณกรรมของจีนที่ถูกแปลและแพร่หลายในความนิยมของคนไทยนั้นมีหลายเรื่องด้วยกัน และหลาย ๆ เรื่องก็ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์หรือละครจากความนิยมของตัววรรณกรรม เช่นเดียวกับงานสมัยใหม่อื่น ๆ งานวรรณกรรมจีนก็มีเรื่องราวที่พูดถึงความรักระหว่างชายหนุ่มกับชายหนุ่ม หรือที่เรียกว่า ‘นิยายวาย’ ที่ได้รับความนิยมมากในปัจจุบัน หนึ่งในนั้นก็มีเรื่อง ‘รัชศกเฉิงฮว่า ปีที่สิบสี่’ เป็นวรรณกรรมจีนที่มีพื้นหลังเหตุการณ์ในช่วงยุคโบราณ หรือปีครองราชย์ของจักรพรรดิเฉิงฮว่า มีตัวละครเอกอย่างถังฟั่น ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาแห่งศาลซุ่นเทียนกับนายกององครักษ์เสื้อแพรแห่งกองปราบฝ่ายเหนืออย่างสุยโจวเป็นตัวละครเอกในการดำเนินเรื่อง หากใครชอบเปาบุ้นจิ้นหรือเรื่องราวแนวสืบสวนสอบสวนที่มีกลิ่นอายโบราณแบบวรรณกรรมจีนแล้วละก็ รัชศกเฉิงฮว่า ปีที่สิบสี่ ผลงานของนักเขียน เมิ่งซีสือ เป็นหนังสือที่แนะนำ นอกจากเรื่องราวความสัมพันธ์ที่เริ่มจากมิตรภาพระหว่างเพื่อนอย่างถังฟั่นและสุยโจวที่ค่อย ๆ พัฒนากลายเป็นความรักในท้ายที่สุด เหตุการณ์สำคัญที่สุดในเรื่องก็คือการสืบสวนคดีต่าง ๆ ของถังฟั่นผู้ที่แรกเริ่มเป็นเพียงขุนนางขั้นหกเล็ก ๆ อย่างการเป็นผู้พิพากษาในศาลซุ่นเทียน แม้จะเป็นคนรักสบายไม่แสวงหาอำนาจเหมือนขุนนางพลเรือนอื่น ๆ แต่ถังฟั่นเป็นคนที่ไม่ยอมละเลยคุณธรรมและความถูกต้อง ต่อให้ผู้เคราะห์ร้ายเป็นเพียงไพร่ทาส ถังฟั่นก็ยึดมั่นที่จะสืบหาคดีให้ถูกต้องอย่างถึงที่สุดขอบคุณภาพจาก : http://2ndbookstore.lnwshop.com/product/... เพราะความมีคุณธรรมและไม่ยอมลู่ตามผู้มีอำนาจของถังฟั่นทำให้เจ้าตัวแม้จะมีผลงานการสืบสวนคดีสำคัญครั้งใหญ่ ในทางกลับกันเจ้าตัวกลับได้รับการปูนบำเหน็จและเลื่อนขั้นเพียงเล็กน้อย แม้กระทั่งเจ้าตัวได้เลื่อนขั้นกำลังจะมีอนาคตก้าวหน้า แต่ท้ายที่สุดก็ถูกกลั่นแกล้งให้ร้าย จนถึงเหตุการณ์ในรัชศกเฉิงฮว่า ปีที่สิบสี่ เล่มที่สาม ถังฟั่นถูกปลดจากตำแหน่งทั้งปวงให้คงไว้แต่ยศขุนนาง ด้วยความที่ถังฟั่นเป็นคนไม่อยากได้ใคร่ดี แม้ไร้ยศตำแหน่งกลับไม่เดือดเนื้อร้อนใจ แต่ในท้ายที่สุด ด้วยความเฉลียวฉลาด และความมีคุณธรรม ทำให้ถังฟั่นต้องเข้าไปพัวพันกับคดีสืบสวนอีกหลาย ๆ เรื่อง จุดเด่นของรัชศกเฉิงฮว่า ปีที่สิบสี่ มีความโดดเด่นอยู่ที่ตัวละครเอกอย่างถังฟั่น ถังฟั่นมีมุมมองและทัศนคติที่แตกต่างจากขุนนางคนอื่น ๆ ‘แม้ใครจะมองเช่นไรก็ขอให้ไม่ผิดต่อมโนธรรมในใจก็พอ’ ด้วยเหตุนี้ถังฟั่นจึงตั้งมั่นสืบสวนคดีด้วยใจที่เป็นธรรม เพราะความแตกต่างของถังฟั่นกับขุนนางคนอื่น ๆ นั่นเองที่ทำให้สุยโจว เพื่อนที่คอยให้ความช่วยเหลือและคอยอยู่เคียงข้างถังฟั่นรู้สึกพิเศษกับเขา มิตรภาพที่ค่อย ๆ พัฒนาจนแปรเปลี่ยนเป็นความรัก แม้ถังฟั่นจะเป็นขุนนางเล็ก ๆ ไม่มีคนหนุนหลัง แต่กับสุยโจวผู้มีเบื้องหลังเป็นคนโปรดของจักรพรรดิและมีศักดิ์เป็นญาติของพระพันปีก็ได้คอยช่วยเหลือถังฟั่นให้ผ่านพ้นอุปสรรคต่าง ๆ ได้เสมอมา รัชศกเฉิงฮว่า ปี่ที่สิบสี่ มีทั้งหมด 7 เล่มด้วยกัน หากใครชอบอ่านนิยายวายแนวสืบสวนสอบสวน ตัวละครเอกฉลาด มีคุณธรรม ก็อย่าลืมลองอ่านนิยายแปลจีนเล่มนี้ หรือหากใครไม่ชอบอ่านนิยายขนาดยาวก็สามารถรอติดตามชมเป็นซีรีส์ โดยฝีมือการกำกับของนักแสดงบู๊ชื่อดังขวัญใจคนไทยตลอดกาลอย่างเฉินหลงกันได้ คาดว่าอีกไม่นานก็คงได้ติดตามกันอย่างแน่นอน!ขอบคุณภาพจาก : https://www.twipu.com/WeLoveYThai/tweet/1128878039725559809