หากยังจำกันได้ เมื่อช่วงปี 2018 มีหนัง Hollywood จากหนังสือนิยายขายดี ที่ว่าด้วยกลุ่มคนเอเชีย ซึ่งสร้างปรากฏการณ์ด้วยการเป็นหนัง Hollywood เรื่องแรกๆในรอบ 20 ปี ที่มีนักแสดงทั้งหมดเป็นชาวเอเชีย กวาดรายได้เข้าสตูดิโอกว่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ใช่แล้ว ผมกำลังพูดถึงหนังอย่าง Crazy Rich Asians ด้วยความที่สงสัยในเรื่องราวบทต่อไปที่มีการทิ้งท้ายเอาไว้อย่างน่าสนใจเกี่ยวกับตัวละคร Astrid ผมจึงเริ่มสืบเสาะและนำหนังสือทั้งสามเล่มมาอ่านจนจบครบเป็นที่เรียบร้อยภาพโปสเตอร์ภาพยนตร์ Crazy Rich Asians จาก Crazy Rich Asians Facebook Fan Pageเรื่องราวคร่าวๆของ หนังสือทั้งสามเล่มนี้ พูดถึง กลุ่มคนรวยในสิงคโปร์ ที่ไม่ใช่แค่รวยธรรมดา แต่รวยมาก รวยในระดับที่สามารถจัดงานปาร์ตี้ชมดอกไม้บานสุดหรูเลิศอลังการได้แบบขนหน้าแข้งไม่ร่วง ซึ่งเรื่องราววุ่นๆ ทั้งหมดก็เกิดมาจากความรวยของพวกเขาเองนั่นแหละ ทีนี้ เราจะมาแยกดูกันว่า แต่ละเล่มของหนังสือชุดนี้ มันวายป่วงขนาดไหนภาพจากภาพยนตร์ โดยช่อง Youtube Warner Bros. Pictures : ตัวละครนำ Rachel Chu รับบทโดย Constance Wu จากซีรี่ส์ชื่อดังที่พูดถึงชาวเอเชียที่มาอาศัยอยู่ในอเมริกา อย่าง Fresh Off The Boat และตัวละครเพื่อนนางเอกสุดฮา Peik Lin Goh รับบทโดย แรปเปอร์สาว Aquafina จาก The Fairwell ภาพยนตร์น้ำดีที่ก็พูดถึงการเป็นคนจีนในอเมริกาเช่นกันภาพจากภาพยนตร์ โดยช่อง Youtube Warner Bros. Pictures : ตัวเอกลูกชาย Su Yi มหาเศรษฐีรวยล้นแห่งสิงคโปร์ Nicholas Young รับบทโดย Henry Golding จากภาพยนตร์อังกฤษน่ารักๆ Last Christmasภาพจากภาพยนตร์ โดยช่อง Youtube Warner Bros. Pictures : ตัวละครนำอีกคนหนึ่งของเรื่อง Astrid Leong สาวทรงเสน่ห์ประจำเรื่อง รับบทโดย Gemma Chan จาก Captain Marvel และกำลังจะมีผลงานใหญ่กับ Marvel อีกเรื่อง คือ The Eternal ที่มีกำหนดฉายในปีนี้ (2020)ภาพจากภาพยนตร์ โดยช่อง Youtube Warner Bros. Pictures : ตัวละครสุดเนี้ยบ แม่ของ Nicholas อย่าง Eleanor Young รับบทโดย Michelle Yeoh จากภาพยนตร์ดังเจ้าของรางวัลออสการ์ 4 รางวัล Crouching Tiger, Hidden Dragonภาพถ่ายโดยนักเชียนCrazy Rich Asians โดย Kevin Kwanสำนักพิมพ์: Anchor Booksราคาปก: 270 บาท (ราคาของร้าน Kinokuniya Books) หนังสือเปิดไตรภาคแรกที่มีเส้นเรื่องหลักแบ่งเป็นสองเส้นคือ ฝั่งตัวละครของ Rachel Chu สาว ABC หรือ American Born Chinese สาวเชื้อสายจีนที่เกิดและเติบโตในอเมริกา เป็นอาจารย์สอนเศรษฐศาสตร์ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง เธอมีแฟนหนุ่มสุดหล่อชาวสิงคโปร์ชื่อ Nicolas Young อาจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ เรื่องราววุ่นๆ เกิดขึ้นเมื่อ Nick ต้องเดินทางกลับไปสิงคโปร์อีกครั้งเพื่อร่วมงานแต่งงานของเพื่อนรัก Colin Khoo และ Aramintra Lee โดยตั้งใจจะพา Rachel ไปเปิดตัวกับครอบครัวด้วย แน่นอนว่า สิ่งที่ Rachel ค้นพบก็คือ Nicky ที่เธอรู้จักนั้น ไม่ใช่คนธรรมดา เพราะเขาเกิดในตระกูลที่เรียกได้ว่า รวยที่สุดบนเกาะสิงคโปร์ และเธอกำลังจะต้องเผชิญหน้ากับ Ah ma Su Yi เจ้าบ้านผู้กุมอำนาจ Tyersall Park บ้านกลางสิงคโปร์สุดยิ่งใหญ่ที่มีการ์ดดูแลแบบครบครัน และ แม่สุดเฮี้ยบของ Nick อย่าง Eleanor ที่บ้าเงินและรักลูกชนิดที่พร้อมถวายทุกอย่างให้ แน่นอนว่า ความที่ Rachel เป็นหญิงสาวจากครอบครัวโนเนมในสังคมไฮโซทำให้เธอตกเป็นเป้า ไม่เพียงแค่กับแม่ของ Nick แต่กับสาวๆ ทั่วโลกที่หวังหมายปอง Nick ไปด้วย ** จากตรงนี้จะเป็นการสปอยล์เนื้อหาบางส่วนจากหนังสือ ** เอาจริงๆ เลย ตัวหนังมีการเกลาบทและดัดแปลงให้มีความสมเหตุผลกว่าในหนังสืออยู่หลายจุดมากๆ แต่เสน่ห์ของเรื่องราวนั้นไม่ได้หายไปไหน ตัวเรื่องฉีกออกไปหลายส่วนด้วยกัน อย่างเส้นเรื่องของ Astrid กับการตามหาความจริงเกี่ยวกับ Michael สามีของเธอที่มีความลับบางอย่างตลอดทั้งเรื่อง ที่สุดท้ายเป็นการวางแผนของตัวสามีเพราะรู้สึกว่าตัวเองต้อยต่ำเมื่อเทียบกับความรวยของตัว Astrid เอง ซึ่งตรงนี้ในหนังทำได้ดีกว่า มีฉากหนึ่งที่อ่านแล้วชอบมากๆ ก็คือ ตอนที่ Eleanor แอบเดินทางไปซื้อของในร้านลึกลับแห่งหนึ่งในตึก ซึ่งเราจะได้ทราบในเวลาต่อมาว่า มันคือร้านขายของแบรนด์เนมก๊อปปี้เกรด AAA ที่เธอพูดกับเพื่อนสาวในทำนองว่า ใช้ของก๊อปที่ราคาถูกกว่าของจริง แต่คนก็ยังดูไม่ออกนี่มันประหยัดดีจริงๆ ซึ่งเป็นเหตุการณ์น่าขันหนึ่งที่ประทับใจมาก อีกฉากที่ตัดไปอย่างน่าเสียดายก็คือ ฉากใน Cameron Highland ที่เป็นจุดแตกหักระหว่าง แม่และยาย กับ ตัว Nick ที่มีการเฉลยความจริงเกี่ยวกับพ่อของ Rachel จุดตรงนี้ ผมรู้สึกว่ามันทำให้ตัวละคร Su Yi ถูกลดบทบาทไปพอสมควรในฉบับภาพยนตร์ แต่โดยภาพรวม ผมให้เล่มนี้เป็นเล่มที่ชอบที่สุดอันดับที่สอง มันคงกลิ่นอายของชาวเอเชีย ยิ่งถ้าเป็นลูกคนจีนมาอ่าน จะต้องหลุดขำกันทั้งเล่นกับการหยิบเอาวัฒนธรรมเหล่านี้มาเล่นอย่างแน่นอนภาพถ่ายโดยนักเขียนChina Rich Girlfriendโดย Kevin Kwanสำนักพิมพ์: Anchor Booksราคาปก: 293 บาท (ราคาของร้าน Kinokuniya Books) เล่มที่สองของชุดนี้ มาใน plot หลักคือ ใครคือพ่อของ Rachel ? ในเล่มแรกมีการทิ้งปมใหญ่เกี่ยวกับพ่อของนางเอกที่ทำให้เธออยากจะตามหาขึ้นมา ซึ่งในเล่มนี้ครึ่งแรกนั้นจะเป็นการวิ่งไล่กันระหว่าง Eleanor และ คู่หวานที่กำลังจะแต่งงานกันอย่าง Nick และ Rachel เพื่อความลับบางอย่างที่จะเปลี่ยนให้ครึ่งหลังมีเรื่องวุ่นๆ ตามมาอีกมากมาย ขณะเดียวกัน จุดแตกหักระหว่าง Astrid กับ Michael สามีของเธอก็เริ่มเกิดรอยร้าวขึ้นเรื่อยๆ แม้ตัว Astrid จะพยายามถึงที่สุดที่จะประสานแล้วก็ตามเพื่อลูกชายของเธอ แต่สุดท้ายแล้ว เธอก็กลับต้องไปพึ่งพาคำปรึกษาของ Charlie Wu อดีตคนรักเก่าที่ถูกครอบครัวกีดกันเพราะฐานะทางครอบครัว แต่หลายปีผ่านไป Charlie กลายเป็นเศรษฐีเจ้าของบริษัทเทคโนโลยีที่รวยล้นฟ้า และการกลับมาคุยกันครั้งนี้ดูเหมือนจะสร้างรอยร้าวให้กับทั้งฝั่ง Astrid กับ Michael และ ครอบครัวของ Charlie กับ Isabel ภรรยาของเขาที่เริ่มมีอาการทางจิตและหมดรักกันมาสักพักใหญ่ๆ แล้ว ** จากตรงนี้จะเป็นการสปอยล์เนื้อหาบางส่วนจากหนังสือ ** ผมยกให้เล่มนี้เป็นเล่มที่สนุกครบรสที่สุดในอันดับที่หนึ่ง ครึ่งแรกที่เป็นการตามง้องอนของ Eleanor กับ Nick ลูกชายของเธอเพื่อบอกความจริงเกี่ยวกับพ่อของ Rachel นั้น สนุกมาก ฝั่งหนึ่งก็ทำทุกวิถีทางที่จะเข้าถึงตัวลูกชาย ส่วนอีกฝั่งหนึ่งก็หนีให้ได้ทุกวิถีทางเช่นกัน จนกระทั่งถึงจุดพีคกลางเล่ม ที่ Eleanor นั่ง Helicopter มาลงกลางงานแต่งของ Nick และ Rachel เพื่อบอกความจริงว่า พ่อของ Rachel เป็นมหาเศรษฐีใหญ่อันดับสองของจีน จุดนี้ทำให้เรื่องราวทั้งหมดพลิกให้ Rachel ขยับสถานะตัวเองและเป็นที่ยอมรับในสังคมฝั่ง Nick ในทันที ซึ่งผมมองว่ามันออกจะไปทำลายภาพในภาคแรกสักหน่อย แต่เอาเถอะ เพราะเรื่องราวหลังจากนั้นก็วายป่วงและพีคขึ้นไปอีกเรื่อยๆ ดี ภาคนี้ตัวละครหลัก 4 ตัวมีการเฉลี่ยเนื้อเรื่องกันดี ( Nick Rachel Astrid Charlie ) แต่สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดคือเส้นเรื่องของ Kitty Pong นักแสดงสาวที่ใช้เต้าไต่จากจุดต่ำสุดในภาคที่แล้วที่ได้เป็นเมียผู้กำกับไฮโซญาติของ Nick จนกระทั่งค่อยๆ กลายเป็นไฮโซวงในขึ้นเรื่อยๆ ในตอนท้าย เป็นเส้นเรื่องที่น่าเบื่อ และไม่มีผลกับเนื้อเรื่องนัก ตอนอ่านเลยพยายามข้ามไปไวๆ ตรงนี้น่าจะเป็นจุดเดียวที่เป็นข้อเสียของเล่มนี้ เพราะตัวละครใหม่อื่นๆ อย่าง Carlton น้องชายต่างแม่ของ Rachel เด็กสปอยล์เสียคน หรือ Colette แฟนสาวไฮโซของ Carlton ตัวละครเหล่านี้สร้างสีสันและทำให้เรื่องราวพลิกในช่วงครึ่งหลังให้เป็นเหมือนหนังสือสืบสวนเล็กๆ อีกด้วย ความที่รสชาติมันหลากหลายนี่แหละ ทำให้ผมยกให้เล่มนี้เป็นเล่มที่ดีที่สุดในซีรี่ส์ภาพถ่ายโดยนักเขียนRich People Problemsโดย Kevin Kwanสำนักพิมพ์: Anchor Booksราคาปก: 325 บาท (ราคาของร้าน Kinokuniya Books) เล่มปิดจบไตรภาค ในเล่มนี้ จะเป็นเรื่องราวไม่กี่ปีต่อมา เมื่อ Su Yi เจ้าบ้านใหญ่แห่ง Tyersall Park เกิดล้มป่วยและกำลังจะเสียชีวิต ทำให้ญาติพี่น้องทั้งตระกูลต้องกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง แต่การรวมตัวครั้งนี้ก็เพราะว่า พินัยกรรมที่ Su Yi ทำไว้ให้นั้น กำลังจะกำหนดเจ้าบ้านคนใหม่แห่ง Tyersall Park นั่นเอง เล่มนี้ขนเซ็ตนิยายไทยแนวศึกชิงพินัยกรรมมาอย่างสนุกสนาน นำโดย Edison Cheng ลูกพี่ลูกน้องของ Nick ที่ตระเตรียมเอาใจอาม่าสุดชีวิต และกลายเป็นตัวโจ๊กกึ่งๆ ตัวร้ายประจำภาคนี้ ดูเหมือนว่าเรื่องราวของ Rachel นั้นจะปิดจบลงแล้ว ทำให้ภาคนี้จะเน้นหนักไปที่คู่ของ Astrid และ Michael รวมถึงปัญหาเบื้องหลังของ สามีและภรรยาเก่าของคนทั้งคู่มากกว่า สุดท้าย ใครกันแน่จะได้เป็นเจ้าของคนใหม่แห่ง Tyersall Park และเรื่องราวเบื้องหลังในอดีตของ Su Yi ก็กำลังจะได้รับการเปิดเผยอีกด้วย ** จากตรงนี้จะเป็นการสปอยล์เนื้อหาบางส่วนจากหนังสือ ** เล่มนี้ความสนุกไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าภาคแรก แต่เพราะยิ่งอ่านก็ยิ่งรู้สีกว่า มันรวบรัดและสรุปเรื่องเร็วเกินไป เมื่อเทียบกับตัวละครมากมายที่ถูกปูเรื่องมาในเล่มนี้ แน่นอนว่า Kitty Pong ตัวละครที่เริ่มขยับขยายขึ้นมาในวงสังคมคนรวยมากขึ้นในภาคนี้ยังคงความน่ารำคาญและแทบจะไม่ส่งผลต่อเนื้อเรื่องหลักเลยเช่นเคย ภาคนี้ Rachel กลายเป็นตัวประกอบไปมากๆ แต่ไปเน้นหนักที่ตัว Nick แทน ขณะที่เรื่องราวของ Astrid นั้น ซีเรียสขึ้นมาก ซึ่งเป็นการดำเนินเรื่องที่ดี น่าติดตาม แถมมีการนำกลิ่นอายความเป็นเอเชียในแง่ของความคิดต่อสังคมมาใช้ได้อย่างเต็มอัตรา ซึ่งทำให้สำหรับคนในทวีปเอเชียเองน่าจะรู้สึกอินกับสิ่งเหล่านี้พอสมควร เล่มนี้ขอยกให้ Astrid เป็นตัวเอกที่เด่นที่สุดไปเลย แต่ดันมาตกม้าตายกับตอนจบที่รวบรัดนี่แหละ ซึ่งน่าเสียดายและอยากจะรู้เรื่องราวต่อๆ ไปของ Astrid มาก ด้านความเฮฮาสไตล์เอเชียยังมีพร้อม แถมมุกภาคนี้นี่เป็นที่จดจำอยู่หลายอัน อย่างการเปิดอ่านพินัยกรรมที่ระบุว่า ได้มอบสบู่ให้ Eleanor Young เพื่อให้เธอใช้ไปทำความสะอาดความสกปรกของตัวเอง ก็นับเป็นการเอาคืนที่เจ็บแสบและสาสมกับความละโมบของเธอและสรุปความสัมพันธ์แบบ แม่ผัว ลูกสะใภ้ ที่ชวนจดจำอย่างหนึ่งเลย สิ่งที่น่าเสียดายอีกอย่างหนึ่งของเล่มนี้ก็คือ เส้นเรื่องอดีตของ Su Yi สมัยวัยสาวที่ค่อยเปิดเผยที่ละนิด เป็นภาพปะติดปะต่อ แต่ก็ไม่ชัดเจนและอิ่มเอมไปจนจบเรื่องเท่าที่ควร ผมรู้สึกว่า ภาคนี้มีเส้นเรื่องหลากหลายมากๆ ที่น่าสนใจ แต่กลับปิดจบบทสรุปได้อย่างห้วนสั้นเสมือนว่าคนเขียนบอก ฉันเขียนมาหนาเท่านี้แล้ว ต้องหาทางลงก่อนที่จะมีเล่มสี่งอกออกมา ซึ่งถ้ามีเล่มสี่และเนื้อเรื่องต่อเนื่องจากเส้นเรื่องของเล่มนี้อีกก็จะอ่านนะ เพราะมันสนุกที่ได้รู้ แถมเส้นเรื่องก็น่าสนใจและมีความเป็นไปได้อีกหลากหลายทีเดียว โดยสรุปเลยเล่มนี้ เปิดเรื่องมาดี มีปมที่น่าสนใจ แต่ตกม้าตายตรงตอนจบที่ห้วนสั้น แต่ให้คะแนนดราม่าเต็มไปเลย ถ้าเทียบกับอีกสองเล่มก่อนหน้า เล่มนี้ถือว่าซีเรียสที่สุดในซีรี่ส์นี้แล้ว ภาพรวม ซีรี่ส์ Crazy Rich Problems เป็นหนังสือนิยายแบบ Asia-American ที่อ่านเพลินมากๆ ถึงแม้ว่าในแง่ของศัพท์แสงจะมีความงงๆ อยู่บ้าง ด้วยความที่ตัวผมเองก็ไม่ได้เชียวชาญในเรื่องของศัพท์ที่อธิบายลักษณะต่างๆ ที่กว่า 25% ของหนังสือทั้งสามเล่ม เป็นการอธิบายความหรูเริศอลังการของสถานที่ เสื้อผ้าหน้าผม รองเท้า เครื่องประดับ รถที่พวกเขาขับ เครื่องเพชรที่พวกเขามี สถานที่ที่พวกเขาไป ซึ่งถ้าใครอยากอ่านเอาไว้ฝึกภาษา ก็ยังขอแนะนำ เพราะศัพท์แสงไม่ได้ยากระดับ TOEIC เต็ม 990 แต่ได้เห็นบริบทการใช้งานที่หลากหลายมากๆ อีกอย่าง ด้วยความที่มันประกอบด้วยเรื่องราวของวัฒนธรรมแบบเอเชีย โดยเฉพาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แบบเราๆ มันเลยทำให้เราอ่านได้เพลินและสนุกกว่า นิยาย American ที่เราอาจไม่คุ้นชินกับวัฒนธรรมแล้วพาลให้เลิกอ่านไปได้ง่ายๆ ถือเป็นหนังสืออ่านสบายๆ เก็บเลเวลการอ่านในระดับกลางๆ อีกชุดหนึ่งที่แนะนำให้ลองหามาอ่านกันครับภาพถ่ายหนังสือทั้งหมดโดยผู้เขียนภาพโปสเตอร์ภาพยนตร์ Crazy Rich Asians โดย Crazy Rich Asians Facebook Fan Pageภาพบางส่วนจากภาพยนตร์ เป็นการ Capture จาก Crazy Rich Asians Trailer โดยช่อง Warner Bros. Pictures