อ่านชื่อแล้วหลายคนต้องคิดว่านิยายจีนแปลเรื่องนี้เป็นรักโรแมนติกแน่ ๆ แต่ขอบอกว่าคุณคิดผิด แม้ชื่อจะค่อนไปทางโรมานซ์แต่กลับเป็นนิยายชิงไหวชิงพริบทางการเมือง ที่แทบไม่มีความหวาน ความโรแมนติกของพระ-นางมาเกี่ยวข้อง ไม่ใช่ว่าพระเอกของเราเป็นคนเย็นชาหรอกนะคะ พระเอกน่ะรักนางเอกเสียยิ่งกว่าอะไร แต่นางเอกของเราน่ะสิ ใจหิน ใจแข็งที่สุด จนบางครั้งเราเองก็อยากทะลุเข้าไปในหนังสือแล้วตะโกนบอกพระเอกดัง ๆ ว่า “นางเอกไม่สนใจไม่เป็นไร เดี๋ยวไปดามใจให้” แต่ก็กลัวนะคะ กลัวนางเอกจะเอากระบี่คม ๆ มาแทงทะลุอกเสื้อเหมือนที่นางทำกับข้าศึกเรื่องย่อ ตงอิง ผู้ที่ถูกไทเฮาเลี้ยงดูและเติบใหญ่มาพร้อมกับรุ่ยหยู่ นางเอกของซึ่งมีอายุมากกว่าตงอิงถึง 3 ปี และมีศักดิ์เป็นอา รุ่ยหยู่ชำนาญด้านการบู๊ ส่วนตงอิงนั้นเชี่ยวชาญด้านการบุ๋น เด็กทั้งสองต้องใช้ไหวพริบเพื่อประคองตนเองให้อยู่รอดในวังหลวงจากการช่วงชิงอำนาจของขุนนางและบรรดาขันทีในแต่ละฝ่าย ตงอิงรักและเทิดทูนรุ่ยหยู่มาก เชื่อฟังท่านอาทุกอย่าง ส่วนรุ่ยหยู่เองก็รักและเอ็นดูตงอิงมาก มากชนิดว่าตายแทนได้ แต่แล้ววันหนึ่งทั้งสองจำต้องแยกจากกันเพราะภัยทางการเมือง รุ่ยหยู่เติบโตท่ามกลางกองทัพ มีกองกำลังที่ทรงอานุภาพในมือ จากเด็กสาวจึงกลายเป็นหญิงสาวผู้น่าเกรงขาม ส่วนตงอิงที่เริ่มโตเป็นหนุ่มก็โดดเด่นในเรื่องการเมือง การวางแผน ทั้งคู่ยังคงติดต่อสื่อสารกันเสมอ แต่แล้ววันหนึ่งมีชายหนุ่มผู้เป็นเลิศในทุกด้านมาตกหลุมรักนางเอก ตงอิงของเรากลับยอมไม่ได้จากที่ไม่เคยคิดหวังในบัลลังก์ก็กลับคว้าเอาไว้ เพื่อใช้เป็นสิ่งต่อรองกับรุ่ยหยู่ เมื่อมารู้ว่ารุ่ยหยู่นั้นไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือดกับตน ตงอิงยิ่งมั่นใจว่าความรู้สึกที่มีให้ท่านอาของตนนั้นมันคือความรัก แม้จะเป็นรักต้องห้ามก็เถอะ ในขณะเดียวกันนางเอกกำลังรู้สึกดีกับผู้ชายอีกคน แม้จะไม่ถึงขั้นหลงรักแต่นางก็รู้สึกดีที่มีเขาอยู่ชิดใกล้ และวาดหวังไว้ว่าจะออกท่องเที่ยวไปด้วยกัน สุดท้ายแล้ว สุดท้ายแล้ว พระเอกของเรานั้นกลับเผยโฉมหน้าที่ร้ายกาจภายใต้หน้ากากใสซื่อ! เมื่อรู้ว่ารักก็ไล่ล่า ส่วนนางเอกกลับหลบเร้น ไม่อยากเอ่ยต่อเลยค่ะ ไปอ่านต่อเอาเอง แต่ขอบอกใบ้ว่าจบแบบสมบูรณ์แฮปปี้ไม่ค้างคาใจลีลาการเขียนส่วนใหญ่จะเน้นไปที่การพรรณนาโวหาร ท่านใดที่ชอบชมฉากการรบ ฉากสิ่งแวดล้อม เรื่องการเมือง ความตื่นเต้น ความแปลกใหม่ในวังหลวงนิยายตราบฟ้าดินมลายนับว่าตอบโจทย์ แต่ถ้าต้องการความหวานแหววละก็ แทบหาไม่ได้เลยค่ะ พระเอกของเราตอนเปิดตัวมาก็น่ารักน่าสงสารอยู่หรอกนะ แต่พอโตเป็นหนุ่มมาช่างเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวเหลือเกิน เพื่อให้ได้นางเอกมานั่งเคียงบัลลังก์ เขากลับยอมทำเรื่องโหดร้ายหลายอย่าง มือเปื้อนเลือดเพราะรักเลยนะนี่ ส่วนนางเอกเราไม่ได้รักพระเอกแบบชู้สาวเลย อยากฆ่าพระเอกแทบตายแต่ทำไม่ได้ เพราะยามหวนนึกถึงเรื่องราวแต่หนหลังครั้งลำบาก และมีเสียงเด็กน้อยเรียกท่านอาอยู่ข้าง ๆ นางก็ต้องข่มใจทำร้ายพระเอกไม่ลงใจคนยากแท้หยั่งถึงต่อให้เติบโตเคียงคู่กันมา แต่ยามที่มีเรื่องผลประโยชน์มาเกี่ยวข้อง ความสัมพันธ์อันดีแต่หนหลังมันก็แค่ลมปาก ชัยชนะและอำนาจเป็นสิ่งที่ไม่มีใครยอมปล่อยวางได้ง่าย ๆ อย่างแน่นอน เรื่องนี้พระเอกของเราพิสูจน์มาแล้วอยากรู้บทสรุปของนิยายการเมืองที่ปนด้วยเรื่องความรักต้องห้ามแสนชุลมุน ต้องพลิกหน้ากระดาษเลยค่ะเรื่อง : ตราบฟ้าดินมลาย มี 3 เล่มจบผู้แต่ง : จางหวั่นจือแปล/สำนักพิมพ์ : ห้องสมุดภาพถ่ายโดยผู้เขียน