เกาะมหาสมบัติ Treasure island วรรณกรรมเยาวชน ที่จัดให้เป็นอมตะของโลกเล่มหนึ่ง คือเรื่องราวเกี่ยวกับตำนานโจรสลัด ลายแทง การตามหาขุมทรัพย์ และยังสอดแทรกเรื่องราวความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์สลัดแห่งท้องทะเลอีกด้วย ถือเป็นวรรณกรรมที่คู่ควรแก่การอ่านเป็นอย่างยิ่งเกาะมหาสมบัติ Treasure island เป็นผลงานของ รอเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน ชาวสกอตแลนด์ ฉบับที่นำมารีวิวเป็นสำนวนแปลของ เนื่องน้อย ศรัทธา สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ พิมพ์ครั้งที่ 4 ปกสวยน่ารัก ที่สำคัญอ่านง่าย ราคาก็เบากระเป๋า 180 บาท กับจำนวน 180 หน้า ขนาด 12.5 X 18.5 ซม. แต่เหนือกว่าราคาเบา ๆ คือ อ่านง่าย ไม่ซับซ้อน ได้ทั้งความสนุก ลุ้นไปกับการผจญภัยและได้สาระเกี่ยวกับโจรสลัด อย่างเกร็ดความรู้ท้ายบทที่ 4 มีบอกว่า “เครื่องมืดเดินเรือที่สำคัญ มีเข็มทิศกำหนดเส้นทาง ไม้วัดองศาของเดวิส เข็มวัดความสัมพันธ์ ทุกอย่างล้วนแม่นยำ จำเป็นต้องใช้เพื่อเดินเรือให้ถึงจุดหมาย”เราต่างรู้จักโจรสลัด แต่ เกาะมหาสมบัติ Treasure island เป็นมากกว่านั้น เพราะวรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้คือต้นแบบของรูปลักษณะโจรสลัดที่เราเห็นตามละคร ภาพยนตร์ปัจจุบันเกาะมหาสมบัติ Treasure island เป็นเรื่องของเด็กชายชื่อ ‘จิม’ ที่พ่อและแม่ประกอบธุรกิจโรงเตี๊ยม “นายพลเรือเบนโบว์” วันหนึ่งกัปตันโจรสลัดเข้ามาขอพักพร้อมหีบใบใหญ่ ในนั้นมีทองคำ และลายแทงมหาสมบัติ ทุก ๆ วันที่โจรสลัดรายนี้มาพัก มักมีเรื่องร้าย ๆ เข้ามาเสมอ หนึ่ง. เหล่าเพื่อนและคู่อริของชายผู้นั้นเข้ามาก่อความเดือดร้อน สอง. พ่อของจิมป่วยตาย และสาม. กลุ่มโจรสลัดบุกโรงเตี๊ยมจนจิมและแม่ต้องหนีการผจญภัยของจิม เริ่มต้นจากที่กัปตันเรือโจรสลัดตาย เขาไม่ได้สิ้นลมเพราะถูกคู่อริที่หมายจะชิงลายแทงสมบัติสังหาร แม้จะมาดวลดาบกับเขาอยู่บ่อย ๆ แต่ก็พ่ายกลับไปเสมอ แต่กัปตันสิ้นชีพ เพราะเหล้า เขาติดเหล้าและเหล้าก็ฆ่าเขาเมื่อกัปตันตาย และยังไม่ได้จ่ายค่าเช่าให้จิม เด็กชายจึงเปิดหีบของโจรสลัด ในนั้นมีทองคำ และลายแทง เด็กชายนำไปให้หมอลิฟซีย์ผู้การุณ แล้วการผจญภัยล่าขุมทรัพย์โจรสลัดก็บังเกิด โดยมีเรือฮิสปันโยลา นำไปณ เกาะมหาสมบัติ โจรสลัดตามติดไปถึง การต่อสู้เกิดขึ้น มีการฆ่า มีการใช้ไหวพริบ กลยุทธ์จากทั้งของโจรสลัดที่เชี่ยวชาญด้านการฆ่า กับฝ่ายหมอที่ชำนาญด้านการช่วยเหลือ เรื่องราวบนเกาะแม้มีการฆ่า! แต่เด็ก ๆ อ่านได้ครับ ประเด็นนี้ผมค่อนข้างเห็นต่างกับบางท่านที่บอกว่า หนังสือเด็กไม่ควรมีเรื่องตายเรื่องน่ากลัวเข้าไปข้องเกี่ยว เนื่องจากผมว่า เด็กต้องเรียนรู้เรื่องพวกนี้แต่เนิ่น ๆ ไม่ใช่ยัดเยียดแต่ภาพสวย ๆ งาม ๆส่วนตัวผมที่อ่านเรื่องนี้ ชอบเรื่องการพูดจาขวานผ่าซากของทั้งตัวฝ่ายพระเอก และผู้ร้าย อย่างตอนหนึ่งที่จิม ตามหมอลิฟซีย์ มาดูอาการกัปตันโจรสลัดที่โรงเตี๊ยมแล้วกัปตันคว้ามีดจะขว้างใส่หมอ หมอจึงพูดตรง ๆ ไปว่า “ถ้าท่านไม่เก็บมีดลงกระเป๋าเดี๋ยวนี้ละก็ ฉันขอลั่นวาจาว่าจะแขวนคอท่านเสียในการพิพากษาคราวหน้า”... “เอาละ ฟังให้ดี นอกจากฉันจะเป็นแพทย์ของที่นี่แล้ว ฉันยังเป็นตุลาการด้วย ถ้าท่านก่อเรื่องยุ่งยากหรือมีใครร้องเรียนมาละก็ท่านจะต้องถูกขับไล่ออกไปจากที่นี่ทันที!” กัปตันจึงเงียบและเข้าใจในทันทีนอกจากนี้หมอยังพูดกับหุ้นส่วนออกตามหาสมบัตินามทรีลอว์นีย์ว่า “เอาละ ๆ ทรีลอว์นีย์ ผมจะไปกับคุณ รวมทั้งเจ้าหนูจิมด้วย แต่บอกตรง ๆ มันไม่ใช่เรื่องง่ายและผมก็กลัวคนอยู่คนเดียวเท่านั้นแหละ!” พอทรีลอว์นีย์ถามว่าใครละ หมอก็ตอบทันทีว่า “คุณไงล่ะ!” หมอตอยเรียบ ๆ “เพราะคุณเก็บความลับไม่เป็นเจ้าพวกที่ไปค้นโรงเตี๊ยมคืนนี้จะต้องรู้แล้วว่าเรามีแผนที่ไว้ มันอาจจะมาขัดขวางการเดินทางของเรา เพราะฉะนั้นผมภาวนาว่าอย่าให้มันระแคะระคายการเตรียมตัวของเราเลย”การพูดของตัวละครในเกาะมหาสมบัติ Treasure island ส่วนมากจะตรงไปตรงมา ส่วนนี้ทำให้เราตระหนักเรื่องการสื่อสาร ว่าควรพูดอะไรก็ถามให้ชัดเจน ไม่ต้องตีความหลายรอบ แต่ก็ไม่ต้องถึงกับห้วนเป็นมะนาวไร้น้ำ อย่างกรณีคุณหมอ แม้จะพูดตรง ๆ แต่แกก็ใช้คำที่สุภาพอยู่ไม่น้อยเรื่องราวของ เกาะมหาสมบัติ Treasure island นอกจากผจญภัยแสนตื่นเต้นแล้ว ยังได้สาระอีกมากมาย สนใจหาอ่านสามารถแวะไปยังร้านหนังสือชั้นนำ หรือคลิ๊กที่เว็บไซต์นานมีบุ๊คส์ครับ www.nanmeebooks.com ภาพประกอบโดย ผู้เขียน