In My MemoriesIl Mare ลิขิตรักข้ามเวลา (2000)คลาสสิคข้ามเวลากับเรื่องรักๆในแบบที่ว่า "คุณจะสามารถตกหลุมรักใครสักคนที่ไม่เคยเจอหน้ากันได้หรือไม่"เมื่อยี่สิบสี่ปีที่แล้วดูไปบ่นไปจำได้แม่นเลยคือมีหนังเกาหลีเข้ามาบุกเบิกตลาดในบ้านเราในช่วงที่หนังฮ่องกงเริ่มอ่อนแรงจากการที่คนดูเริ่มมองหาทางเลือกที่แปลกใหม่บ้างและหนังฮ่องกงช่วงนั้นอาจต้องยอมรับว่าก้าวไม่พ้นสูตรสำเร็จเดิมๆ ที่เข้ามาคือหนังเกาหลีที่ถ้าพินิจให้ดีก็ยังมีอิทธิพลจากทางฮ่องกงเคลือบอยู่แต่การเล่าเรื่องจะมีสัมผัสของทางญี่ปุ่นคือมีความเรียบเรื่อย และหนังเกาหลีที่ผู้เขียนจำได้ดีที่ได้ดูในโรงฉายเมื่อปี 1999 คือ Shiri ชื่อไทยว่าชีริ เด็ดหัวใจยอดจารชนนำแสดงโดยคิมยุนจิน,ฮันซอกคยูและซงคังโฮที่ตอนนั้นไม่มีอะไรติดใจเพราะยังเหมือนดูหนังฮ่องกงนอกจากคิมยุนจินในวัยสาว ทว่าถัดมาอีกปีหนังเกาหลีที่อาจเรียกว่าเป็นกระแสอย่างแท้จริงคือเรื่องนี้ที่กำลังจะร่ายให้อ่านเพราะตอนนั้นหนังเข้าฉายในบ้านเราในวงจำกัดซึ่งแน่นอนว่าผู้เขียนไม่ไดดูในโรง แต่ด้วยคำบอกเล่าแบบปากต่อปากทำให้หนังยืนโรงฉายได้ยาวนานและเมื่อผู้เขียนได้มีโอกาสได้ดูผ่านแผ่น VCD เมื่อตอนนู้นก็พบว่า ถ้าเป็นสมัยนี้ที่โซเชียลมีเดียครองโลกหนังเรื่องนี้จะดังระเบิดมากกว่าที่เป็นที่กลายเป็นความคลาสสิคข้ามเวลามาจนวันนี้ คิมอึนจู (จอนจีฮยอน) กับ ฮันซองฮยอน (อีจองแจ) หนึ่งหญิงและหนึ่งชายที่ใช้ชีวิตอยู่ในบ้านริมทะเลที่ชื่อว่า Il Mare แต่อยู่ในห้วงเวลาต่างกัน หนังเปิดเรื่องมาในวันที่คิมอึนจูย้ายออกแล้วหยอดจดหมายไว้ในตู้จดหมายหน้าบ้านบอกให้คนที่มาอยู่ต่อจากเธอว่าเธอกำลังรอจดหมายจากใครบางคนอยู่และให้ส่งไปที่อยู่ใหม่ แล้วจดหมายก็ตกไปอยู่ในมือของฮันซองฮยอนทว่าจดหมายของคิมอึนจูในปี 1999 กลับไปถึงมือฮันซองฮยอนในปี 1997 จดหมายข้ามเวลาไปในอดีตด้วยตู้จดหมายหน้าบ้าน แล้วการติดต่อทางจดหมายข้ามเวลาก็เกิดขึ้นเมื่อทั้งสองคนต่างก็มีปมในใจคิมอึนจูคือคนที่ถูกแฟนทิ้งอกหักอยู่คนเดียวกับโคล่าน้องหมาขนปุย ฮันซองฮยอนคือคนที่มีปมในใจเรื่องพ่อที่ห่างเหินจนทำร้ายตัวเองถึงขนาดไปทำงานในไซด์ก่อสร้างแทนที่จะเป็นสถาปนิกตามศักยภาพ การสื่อสารทางจดหมายเหมือนกับให้คนสองคนได้เรียนรู้ซึ่งกันและกันได้ให้บทเรียนชีวิตซึ่งกันและกันและคลายปมในใจซึ่งกันและกันถึงที่สุดก็ตกหลุมรักข้อความในจดหมายโดยไม่รู้ตัว ก่อนที่หนังจะจบด้วยการทำร้ายจิตใจแล้วหักมุมในตอนท้ายความไม่คุ้นทำให้อาจมีบ้างที่งงแต่ยังคงซาบซึ้งตรึงใจ ความที่เป็นหนังเกาหลีเรื่องแรกๆที่เข้ามาเปิดตลาดโดย "นนทนันท์เอ็นเตอร์เทนเม้น" ที่นำเข้าหนังฮ่องกงมาก่อนในยุคนั้น บวกกับความที่คนดูในบ้านเรายังคุ้นชินกับหนังฮ่องกงที่เล่าเรื่องไม่ซับซ้อนบางทีก็หลวมๆแต่เดินเรื่องเร็ว จึงทำให้การดูหนังเรื่องนี้คนดูจำนวนไม่น้อยที่ไม่คุ้นกับหนังที่บทหนังมาก่อนไม่ชินกับความซับซ้อนของบทและเรื่องราวไม่ชินกับความเนิบช้าด้วยรายละเอียด ยิ่งเรื่องนี้มีไทม์ไลน์ที่เหลื่อมกันยิ่งหนักทำให้หลายคนรู้สึกถึงความโรแมนติกแต่ดูไม่รู้เรื่องและงงในตอนแรกจำต้องดูซ้ำในรูปแบบต่างกันไป ซ้ำร้ายบางคนยังอ่านชื่อหนังผิดไปอีกว่า "อิลแมร์" ซึ่งก็ไม่ใช่ใครที่ไหนคือผู้เขียนเอง และนั่นคือความแปลกใหม่ที่หลังจากนั้นถ้าสังเกตจะเห็นได้ว่าทางเกาหลีนั้นจะเป็นเป็นแบบนี้อยู่ในทุกเสมอด้วยการนำเสนอผ่านบทภาพยนตร์ที่แน่น มีความซับซ้อนของตัวบทและเรื่องมีชั้นเชิงการเล่าเรื่องและดึงอารมณ์คนดูได้เช่นเรื่องนี้ที่หลายๆคนซาบซึ้งและขอบตาอุ่นทั้งที่ยังงงกับไทม์ไลน์อยู่ แต่นั่นเพราะตัวหนังตั้งใจขายความโรแมนติกมาก่อนแล้วและหนังยังเต็มไปด้วยส่วนประเด็นซ้อนที่แต่ก็มีน้ำหนักส่งตัวละครให้ได้ใจความเหงาเป็นขั้วบวกขั้วลบต่อให้ไม่เห็นหน้าก็พาความรักมาให้ เพราะคิมอึนจูคือคนเหงาเดียวดายในเมืองใหญ่เฝ้ารอความหวังจากใครบางคนที่แม้จะเพียงเลือนลางแต่อย่างน้อยมันคือความหวัง แน่นอนว่าเธอปิดใจไปเรียบร้อยจนกระทั่งจดหมายของชายผู้ไม่เคยเห็นหน้ามาแง้มใจทีละนิดและสุดท้ายเธอก็หนักแน่นพอที่ก้าวข้ามแล้วเดินออกมา กลับกันฮันซองฮยอนคือคนที่ปมในใจเรื่องความรักเช่นกันแต่แผลนั้นคือความสัมพันธ์กับพ่อและเช่นเดียวกันใจเขาปิดและเป็นคนโดดเดี่ยวปลีกวิเวกทำอาหารกินเองคนเดียวแบบเหงาๆและก็มีจดหมายจากหญิงที่อยู่ในอนาคตมาเป็นน้ำทิพย์ชโลมความเหงานั้น ทว่าฮันซองฮยอนคือคนที่กำลังจะเดินหน้าเข้าไปหาคิมอึนจูและได้รู้ได้เห็นได้สัมผัสตัวตนของคิมอึนจูแต่กลายเป็นว่าเขาไร้ตัวตนกับคนในอนาคตอย่างคิมอึนจูที่ยังไม่ได้รู้จักเขาในเวลานั้นๆและมันนำมาซึ่งความเจ็บปวด แล้วเมื่อทั้งสองคนนัดเจอกันที่ริมทะเลที่คนดูลุ้นสุดใจให้ทั้งคู่ได้เจอกันแต่ก็ไม่ก่อนที่หนังจะอธิบายในตอนท้ายด้วยคำแนะนำสุดท้ายผ่านจดหมายที่คิมอึนจูหวังจะให้ถึงมือฮันซองอยอน และบทสรุปที่ตรึงใจก็เพียงพอที่จะทำให้คนต่อมน้ำตาตื้นมีตับพังการแสดงที่โอบอุ้มเรื่องโรแมนติกที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ให้น่าจะเป็นไปได้ ด้วยบทภาพยนตร์ที่แน่นซ่อนปมรายละเอียดไว้เซอร์ไพรส์คนดูในตอนจบประกอบกับชั้นเชิงการเล่าเรื่องสลับไทม์ไลน์ที่แม้จะผิดทฤษฎีอย่างแรงแต่เมื่อทำให้คนดูรู้สึกมีส่วนร่วมไปกับเรื่องราวเหลือเชื่อนี้และเชื่อว่ามันคือความจริงได้ใครจะไปสน เพราะคนดูจะลุ้นทุกครั้งที่คนทั้งคู่มีโอกาสพบกันหลายต่อหลายครั้งแม้จะเป็นแค่ฝ่ายเดียวที่รับรู้ได้ อีกสิ่งที่ทำให้หนังมีเสน่ห์ท่วมท้นคือจอนจีฮยอนที่เรื่องนี้ออกฉายก่อนจึงยังไม่ได้ฉายาว่า "ยัยตัวร้าย" แต่หากลองพินิจดูเรื่องนี้เธอมีเสน่ห์ด้วยความน่ารักใสๆนัยน์ตาเศร้าๆบ่งบอกว่ามีอะไรในใจเป็นหมื่นล้านจนคนดูจะสัมผัสความเปลี่ยวเหงาและเดียวดายจากการแสดงของเธอ ส่วนอีจองแจในบทฮันซองฮยอนก็ไม่ด้อยไปกว่ากับสีหน้าเศร้าๆอมทุกข์กับสายตาเหงาๆทำให้คนดูเอาใจช่วยเขาให้ได้เจอกับคิมอึนจูสักครั้งและผิดหวังตามไป คนดูจะรู้สึกสับสนและเจ็บปวดไปกับเขาซึ่งอีจองแจในวัยใสที่ยังไม่ใช่นักแสดงอินเตอร์เหมือนวันนี้รับผิดชอบได้ดีเป็นเสาหลักร่วมกับจอนจีฮยอน ยิ่งได้เพลงประกอบที่ทั้งโศกทั้งซึ้งมาขับส่งยิ่งทำให้เข้าถึงทั้งอารมณ์และความรู้สึกโดยเฉพาะสัมผัสของการรำล่า Must Say Goodbye... We Must Say Goodbye...ด้วยบทหนังที่ดีเลิศชั้นเชิงการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมบวกกับการแสดงที่เปี่ยมเสน่ห์และเคมีที่ลงตัวกันระหว่างคนทั้งสอง ส่งผลให้หนังนี้คืออีกงานที่ตราไว้ในดวงจิตติดตรึงจนถึงต้องยกไว้บนหิ้งบูชาที่คอหนังรักโรแมนติกกล้ามอบคำว่า "คลาสสิค" ให้อย่างเต็มภาคภูมิ แม้ในการดูแรกๆจะเห็นความเป็นหนังอาร์ตที่เล่าเรื่องด้วยภาพและเพลงและการสื่อสารผ่านการแสดงมากกว่าบทสนทนาที่สิ้นเปลือง ซึ่งการเล่าเรื่องแบบนี้ถ้าชินกับการดูหนังญี่ปุ่นจะผ่านได้สบายที่อาจเข้าถึงยากไปบ้างแต่เมื่อหนังสามารถจับสัมผัสของหัวใจคนดูได้ทุกอย่างก็ปักทะลุหัวใจคนดูได้ หนังดีงามขนาดไหนไม่ต้องคิดมากคือหยิบมาดูเมื่อไหร่ความรู้สึกยังคงเดิมคือคงความตราตรึงและมีอารมณ์ร่วมไปกับหนังอย่างไม่ขาดตก หนังมีดีขนาดฮอลลีวูดนำไปรีเมคเป็น The Lake House ที่ได้ระดับคีอานู รีฟฟ์กับแซนดร้า บูลล็อคมาเล่นที่ผู้เขียนก็ได้ดูและจัดว่าดีได้ในระดับหนึ่งแต่มันยังไม่ดีเท่าต้นฉบับไม่เชื่อลองถามคนดูหนังหลายๆคนที่ได้ดูว่ายังจำฉบับฮอลลีวูดได้หรือไม่ ด้วยความซาบซึ้งกินใจสอดแทรกประเด็นลึกซึ้งไว้หลังเรื่องโรแมนติกที่ดีจริงจึงเป็นหนัง "เก่าแต่ดี" อีกเรื่องที่ประทับอยู่ในความทรงจำขอบคุณภาพประกอบ ภาพปก,ภาพที่ 1 จาก cgv.co.krภาพที่ 2,3,4,5,6 จาก sidus.comภาพที่ 7 จาก Facebook Netflixคอมมูนิตี้ “โลกคนรักหนัง” ห้องหวีดซีรีส์ดังออกใหม่มาแรง ป้ายยาหนังดีหนังโดนถ้าคุณชอบเรื่องนี้ คุณจะชอบเรื่องเหล่านี้https://entertainment.trueid.net/detail/eqP18l4EeKaJhttps://entertainment.trueid.net/detail/yPlYm0Dq8aKkhttps://entertainment.trueid.net/detail/G8o1R3l3yAzOhttps://entertainment.trueid.net/detail/zZV7D3QW4EDX