เกมรักทรยศ หรือที่หลายคนเรียกอีกชื่อว่า The World of The Married ไทย เพราะคุ้นเคยกับเวอร์ชั่นเกาหลีสุดโด่งดัง ซึ่งจริงๆ ทั้งเกมรักทรยศของไทยและ The World of The Married ของเกาหลี ต่างก็รีเมคมาจากซีรีส์ชื่อดังเรื่อง Doctor Foster (ด็อกเตอร์ฟอสเตอร์)หลังจากที่เกมรักทรยศ ออนแอร์ไปแล้วทั้งหมด 4 ตอน วันนี้เราจะมาเปรียบเทียบความเหมือนและความต่างของซีรีส์เกมรักทรยศ เวอร์ชั่นไทย กับ The World of The Married เวอร์ชั่นเกาหลีกันค่ะ3 ตัวละครหลัก 3 นักแสดงยอดฝีมือ ปังทั้ง 2 เวอร์ชั่น!3 นักแสดงหลัก จากซีรีส์เรื่องThe World of The Married 3 นักแสดงหลักจากซีรีส์เรื่อง เกมรักทรยศอันดับแรกเลยขอพูดถึง 3 ตัวละครหลักของซีรีส์เรื่องนี้ บอกเลยว่าใครที่มารับบทนำต้องทำการบ้านเป็นอย่างดี เพราะเนื้อหาเข้มข้น ดราม่าหนักหน่วง ต้องใช้สกิลทางการแสดงขั้นสูง ซึ่งเวอร์ชั่นไทยและเวอร์ชั่นเกาหลีได้ 3 นักแสดงยอดฝีมือมารับบทนำ และทำการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมแอน ทองประสม เกมรักทรยศ VS คิมฮีแอ The World of The Marriedจากใจคนที่เคยดู The World of The Married ของเกาหลีมาแล้ว ยอมรับเลยว่าคิมฮีแอ แสดงไว้ได้ดีมากๆ ส่วนตัวพอรู้ว่าจะนำมารีเมคเป็น The World of The Married ไทย ก็ตั้งตารอชมสุดๆ พอประกาศรายชื่อนักแสดงเป็นแอน ทองประสมที่มารับบทนี้ ก็ค่อนข้างหายห่วงเลยทีเดียว เพราะเชื่อในฝีมือแอน ทองประสม ว่ายังไงก็เล่นถึงแน่นอน และหลังจากที่เกมรักทรยศ ep 1 - ep 4 ออนแอร์มา พูดได้เลยว่าแอน ทองประสมไม่ทำให้ผิดหวังเลยแม้แต่นิดเดียว เล่นได้ดีมาก เข้าถึงอารมณ์บทบาทของตัวละครสุดๆ ทั้งสีหน้า แววตา การแสดงออก ความเจ็บปวด ความชอกช้ำที่ต้องแบกรับเอาไว้ ถ้าให้พูดถึงตัวละครนี้ ทั้งคิมฮีแอ The World of The Married และ แอน ทองประสม เกมรักทรยศ สอบผ่านทั้งคู่ ฝีมือเข้าขั้นปรมาจารย์เลยละค่ะ เล่นดีจนต้องปรบมือให้เลยค่ะ อนันดา เอเวอริงแฮม เกมรักทรยศ VS พัคแฮจุน The World of The Marriedสำหรับตัวละครสามีจอมเจ้าชู้ เป็นตัวละครที่เล่นยังไงก็ได้ให้คนเกลียด ถ้าทำให้คนเกลียดได้ ถือว่าสอบผ่าน 555 สำหรับ พัคแฮจุน The World of The Married เฮียแกเล่นเป็นสามีที่คนดูเกลียดกันทั้งเกาหลีลามมาถึงฝั่งไทย และค่อยไต่ระดับความชั่วของตัวละครขึ้นเรื่อยๆ จากตอนเริ่มต้นไปจนถึงจุดจบ สุดท้ายตัวละครนี้คือเห็นแก่ตัวสุดๆ ในส่วนของเวอร์ชั่นไทย เกมรักทรยศ นักแสดงอนันดา เอเวอริงแฮม ที่มารับบทเป็นสามีในเรื่องนี้ พี่แกก็เล่นได้ดีมากครั้ง เกมรักทรยศผ่านมา 4 ตอน ตัวละครนี้ก็ค่อยๆ เผยความเห็นแก่ตัวออกมาเรื่อยๆ ตั้งรอชม เกมรักทรยศ ep 5 และตอนต่อๆ ไป ว่าอธิน จะค่อยๆ เผยธาตุแท้ที่เห็นแก่ตัวสุดๆ ให้ทุกคนได้รับชมกันแพทริเซีย กู๊ด เกมรักทรยศ VS ฮันโซฮี The World of The Marriedบทเมียน้อย ที่เล่นเหมือนน้อยแต่ได้มาก สำหรับตัวละครนี้ ฮันโซฮี The World of The Married เล่นออกมาได้ทั้งดูน่าสงสารและทำให้คนดูเกลียดได้ในคราเดียวกัน เสน่ห์ของฮันโซฮีคือเล่นให้ดูเบาๆ นิ่งๆ แต่เข้าถึงตัวละครสุดๆ เป็นงานหนักของแพทริเซียอยู่เหมือนกัน ที่มารับเล่นในบทนี้ แต่หลังจากที่เกมรักทรยศออนแอร์ ส่วนตัวดูแล้วก็ชอบแพทริเซียเล่นนะคะ ด้วยความที่น้องหน้าตาสวยอยู่แล้ว เลยค่อนข้างเหมาะกับบทนี้เลยแหละ แต่ต้องคอยรับชมกันต่อไปว่าตัวละครนี้จะเป็นยังไงต่อไปตัวละครสมทบคับคั่ง แต่ละคนเล่นดีย์มากThe World of The Married หรือเรียกชื่อว่า หลังภาพแห่งความสุข นักแสดงหลักว่าปังแล้ว นักแสดงสมทบก็ปังไม่แพ้กันเลยค่ะ แต่ละคนเป็นนักแสดงยอดฝีมือ เล่นแต่ละทีแย่งซีนนักแสดงหลักไปได้เลย ความอารมณ์ สายตา การแสดงที่เดอะเบสมากๆ ต้องคารวะความเป็นมืออาชีพของแต่ละคนเลย ส่วนเกมรักทรยศ เวอร์ชั่นไทยเองก็ไม่แพ้กันเลยค่ะ ยกทัพนักแสดงสมทบมาอย่างคับคั่ง แต่ละคนก็ยอดฝีมือเช่นเดียวกัน ทั้งชาย ชาตโยดม, จอย ริลณี ต้นหอม ศกุนตลา แถมยังมีนักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง ต่าย เพ็ญพักตร์ และ ศักราช ฤกษ์ธำรงค์ มาแสดงฝีไม้ลายมือประชันบทบาทกับตัวละครหลักอีกด้วยจากลูกชาย 1 คนในเวอร์ชั่นเกาหลี VS ลูกชายและลูกสาวในเวอร์ชั่นไทยhttps://www.instagram.com/p/CF4QHnJjd0t/ในเรื่อง The World of The Married ตัวละครลูกฝั่งเวอร์ชั่นเกาหลี มีลูกเพียงคนเดียว นั่นก็คือลูกชาย ชื่อ จุนยอง รับบทโดย จอนจินซอ เป็นเด็กนักเรียนวัยมัธยมที่กำลังเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น เป็นอีกหนึ่งตัวละครสำคัญในเรื่องเลยก็ว่าได้ ส่วนเกมรักทรยศ เวอร์ชั่นไทย ได้ปรับบทและเพิ่มตัวละครลูกสาวมา 1 ตัวละคร โดยเกมรักทรยศ ของไทย มีลูก 2 คน ได้แก่แม็ค ณัฐพัชร์ นิมจิรวัฒน์ รับบท พัชร์ ลูกชายคนโต และ มากิ มาชิดา สุทธิกุลพาณิช รับบท พลอย ลูกสาวคนเล็กการปรับบทครั้งนี้ อาจจะเป็นการปรับบทให้เข้ากับสังคมไทยที่นิยมมีลูก 2 คน คือ ผู้ชาย 1 คน และ ผู้หญิง 1 คน ส่วนตัวละครลูกชายที่อายุย่างเข้าสู่วัยรุ่น ยังคงไว้เหมือนฉบับเกาหลี แถมเท่าที่ดูตัวละครลูกชายของไทยและของเกาหลีมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างทีเดียว ทั้งการที่ลูกชายดูจะสนิทกับพ่อมากกว่าแม่ และความคิดของลูกชายที่อยากให้แม่รักษาความเป็นครอบครัวเอาไว้โดยไม่หย่ากับพ่อ และแอบเข้าข้างพ่ออยู่บ้างถึงแม่ว่าพ่อจะเป็นคนมีชู้ก็ตาม ส่วนบทลูกสาวของไทยที่เพิ่มมา ต้องรอดูกันต่อไปว่าตัวละครนี้จะมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้หรือไม่ฉากเลิฟซีนสุดดุเดือดทั้ง 2 เวอร์ชั่นเกมรักทรยศ เทียบตัวละครและฉากเลิฟซีนสุดดุเดือดกับ The World of The Married ถือว่าทำได้ดีไม่แพ้กัน แต่ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่น The World of The Married ของเกาหลีมากว่านิดหนึ่งค่ะ เพราะดูร้อนแรง แซ่บดุเดือดกว่าของไทยอยู่พอตัวเลย แม้นักแสดงหญิงของฝั่งเกาหลีจะดูมีอายุกว่านักแสดงชายอยู่นิดหน่อยก็ตาม แต่ทั้งคู่ก็เล่นออกมาได้ถึงพริกถึงขิงกันเลยทีเดียว ในส่วนฉากเลิฟซีนของเกมรักทรยศ เวอร์ชั่นไทย แอน ทองประสมกับอนันดา ก็เล่นออกมาได้ดีย์งามเหมือนกันค่ะ เป็นเลิฟซีนที่ดุเดือด ดูแล้วต้องจิกหมอนเหมือนกัน สรุปง่ายๆ ทั้งเกมรักทรยศ และ The World of The Married นักแสดง เล่นได้ถึงบทบาท ฉากเลิฟซีนดีย์งามทั้งคู่ อยู่ที่จริตและความชอบของแต่ละคนเลยค่ะ ว่าชอบแบบไหนมากกว่ากันพระรองอาชีพหมอเวอร์ชั่นเกาหลี VS พระรองอาชีพดารานักแสดงในเวอร์ชั่นไทยพระรอง จากซีรีส์ The World of The Marriedพระรองจากซีรีส์ เกมรักทรยศอีกหนึ่งตัวละครสำหรับ ที่มาพร้อมกับวลีที่ว่า “สามีที่ดี คือ สามีใหม่” The World of The Married ฝั่งเกาหลีพระรองมีอาชีพเป็นหมอ แล้วก็ตกหัวใจเหล่าคนดูซีรีส์ได้ทั้งหมดเลย ใครๆ ก็เชียร์ให้หมอจีซอนอู ไปคบกับพระรองกันทั้งนั้น ส่วนของไทยได้ดัดแปลงบทใหม่ โดยพระรองมีอาชีพเป็นดารรานักแสดง และรู้สึกว่าตัวเองมีภาวะซึมเศร้าเลยเข้ามาปรึกษาหมอเจน ซึ่งแน่นอนว่าแฟนๆ ก็เชียร์ให้หมอเจนมีแฟนใหม่ไปเลยค่า แต่เกมรักทรยศ พระรองดูอายุน้อยมากๆ เมื่อเทียบกับ The World of The Married ของฝั่งเกาหลีนะคะ แต่ก็ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ยุคสมัยนี้มีแฟนเด็กก็ดีย์งามต่อหัวใจมากๆ เลยแหละ 😍The World of The Married หรือชื่อไทย หลังภาพแห่งความสุข มีทั้งหมด 16 ตอน ดูได้ที่ Netflix มีแค่ซับไทยนะคะ The World of The Married เวอรชั่นเกาหลีพากย์ไทยยังไม่มีค่า ส่วนเกมรักทรยศ กำลังออนแอร์ ดูได้ที่ช่อง 3 เวลา 20.30 ทุกวันพุธและพฤหัสบดี สามารถดูย้อนหลังได้ที่ Viu นะคะ อย่าพลาดทั้ง 2 เวอร์ชั่นเลยนะคะ เพราะบอกเลยว่าสนุก เข้มข้นครบรส! ดราม่าดุเดือดทั้ง 2 เวอร์ชั่นเลยค่าเครดิตภาพหน้าปก : ภาพหน้าปก 1 จาก Facebook Ch3Thailand / ภาพหน้าปก 2 จาก Facebook JTBC Dramaเครดิตภาพด้านในบทความ : ภาพที่ 1 จาก Facebook JTBC Drama / ภาพที่ 2 จาก Facebook Ch3Thailand / ภาพที่ 3 จาก IG jeon.jin.seo / ภาพที่ 4 จาก Facebook Ch3Thailand / ภาพที่ 5 จาก Facebook JTBC Drama / ภาพที่ 6 จาก จาก Facebook Ch3Thailand เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !