สวัสดีค่ะนักอ่านทุกท่าน วันนี้จะไม่ใช่การพาเที่ยว แต่จะมา "แนะนำหนังสือ" อีกแล้ว เคยแนะนำหนังสือในลักษณะไกด์ไลน์การเดินทางไปบ้างแล้ว วันนี้จะมาในเรื่องของตัวช่วยเรื่องภาษาจ้า ตัวหญิงเถื่อนเองขอสารภาพแบบไม่อายเลยว่า ไม่ได้เก่งภาษาเลย สมัยเรียนก็ไม่ได้สนใจไม่ได้คิดว่าจะเอาไปใช้อะไร โตมา "รู้เรื่อง" ( ใส่สำเนียงใต้ลงไป) ชีวิตพกผันค้นหาตัวเองเจอว่าชอบเดินทาง ก็เดินทางในประเทศไปเรื่อย จนมันไม่รู้จะไปไหนแล้ว เลยคิดจะไปต่างประเทศ ก็มานั่งกังวลใจในเรื่องภาษา เริ่มหาอ่านไปเรื่อย ๆ เริ่มจากพื้นฐานก่อนเลย ตรงนี้ถ้าทุกคนจะใช้ภาษาแค่เฉพาะกิจก็เลือกอ่านตามงานที่เราจะใช้ได้นะ เช่น ภาษาอังกฤษสำหรับออฟฟิศ, ภาษาอังกฤษสำหรับการโรงแรม, ภาษาอังกฤษสำหรับร้านอาหาร และ ภาษาอังกฤษสำหรับการท่องเที่ยว สำหรับเล่มนี้ " ใช้ภาษาอังกฤษเที่ยวให้สนุก แบบไม่ง้อทัวร์ " จะเป็น " รูปประโยคที่เรามักเจอระหว่างการเดินทาง " ขอบอกว่าเป็นประโยคที่เจอจริง ๆ ตามที่หนังสือเคลมไว้เลยจ้า หนังสือมีหลายบท โดยแบ่งบทตามสถาณการณ์ เช่น ประโยคเกี่ยวกับการขึ้นเครื่อง การถามการตอบในสนามบิน, ประโยคที่ต้องในร้านอาหาร, ประโยคสำหรับเข้าเช็คอินโรงแรม รวมไปถึงประโยคในการตอบคำถามเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง และมีในแต่ละบทจะมี " แนะนำคำศัพท์ " เฉพาะตามสถานกาณ์ เป็น " คีย์เวิร์ด " สำคัญเพื่อให้เราจำได้ว่า ลักษณะประโยคนี้เมื่อมีคีย์เวิร์ดนี้จะหมายความว่าอะไร ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการตอบออกไป เช่น การถามตอบของตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ ตม. ถามว่า: What’s the purpose (เพอร์โพส) of your visit (วิสิท)? = คุณมาที่นี่ด้วยจุดประสงค์อะไร หรือก็คือมาที่นี่ทำไม หนังสือจะไกด์ไลน์ให้เราจำประโยคนี้ด้วยการให้เราจำ " คีย์เวิร์ด " สำคัญ ของประโยคนี้ ซึ่งก็คือ purpose (เพอร์โพส) ที่มีความหมายว่า "จุดประสงค์" และ visit (วิสิท) ที่มีความหมายว่า " เยี่ยมชม " หากเราได้ยินคีย์เวิร์ดนี้เราก็จะเก็ทได้เร็วขึ้นว่าผู้ถามกำลังถามอะไรเราอยู่ ง่ายเลยใช่ไหมล่ะค่ะ เล่มนี้เล่มเดียวเที่ยวได้ทั่วโลกแน่นอนจ้า ราคาเต็มหนังสือเล่มนี้ 179 บาท แต่ในความโชคดีคือตอน หญิงเถื่อนซื้อเนี่ย มันเป็นนิทรรศการงานหนังสือลดราคาพอดีเลย จึงได้มาในราคา 50 บาท บางคนอาจจะกำลังคิดว่า ซื้อเครื่องแปลภาษาไปเลยก็จบ แต่เครื่องแปลราคาหลายพันนะคะ แล้วใช้ Google Translate ไม่ได้หรอ ก็ใช้ได้นะคะ แต่ขอบอกจากประสบการณ์ตรงของหญิงเถื่อน การแปลด้วย App บางครั้งมันไม่ตรงตัว มันเพี้ยนค่ะ ดังนั้นการจำให้เข้าใจ แล้วพยายามพูดเอง ไม่ต้องพูดเต็มประโยคก็ได้ แค่สื่อสารให้เข้าใจตรงกันจะดีกว่าการใช้แอพลิเคชั่นจริง ๆ ค่ะ และหากคุณชอบบทความนี้ ก็สามารถแชร์บทความนี้ออกไปได้เลย และถ้าอยากจะติดตามเรื่องราวอื่น ๆ ได้ที่เพจเฟสบุ๊ค แบกกล้องชิวเที่ยวไปเรื่อย และช่องทางยูทูป หญิงเถื่อน Traveler เขียนและถ่ายภาพโดย : หญิงเถื่อนบทความอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเที่ยวปีนังคนเดียว เมืองชิค ๆ เที่ยวง่าย ใกล้ไทย [ IPOH ] อิโปห์ มาเลเซีย เมืองแห่งศิลปะ อาหารอร่อยเลิศ[INDIA] อินเดียใครว่าน่ากลัว เที่ยวนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย [เที่ยวอินเดีย] เที่ยวพาราณสี มนต์เสน่ห์เก่าแก่ของอินเดีย [เที่ยว INDIA] อากรา - ชัยปุระ เมืองแห่งสถาปัตยกรรมตระการตา [เที่ยวอินเดีย] พาไปรู้จักเมือง Shimla ราชินีขุนเขาแห่งหิมาจัล [เที่ยวอินเดีย] ไปเยือน JODHPUR เมืองสีฟ้าของราชาสถาน[ INDIA ] 10 ข้อควรรรู้ก่อนเที่ยวอินเดีย รู้ไว้เที่ยวเพลินReviews บุบเฟ่อาหารอินเดีย อร่อย คุ้ม 249บาท ที่ Novotel Bangkok [Review Books] 4 หนังสือเกี่ยวกับอินเดีย ช่วยไกด์ไลน์ให้คุณรู้จัก&เที่ยวอินเดียง่ายขึ้น ถ้าอยากอ่านบทความทั้งหมดของหญิงเถื่อน > คลิก < ตรงนี้จ้า