กระจกสองนครา (Mirror: A Tale of Twin Cities) กับความตระการตาในสองเวอร์ชั่น อนิเมะ Vs ซีรีส์ โดยที่ทั้งสองเวอร์ชั่นได้รับการดัดแปลงมาจากผลงานนิยายของคุณ ชางเยว่ เรื่อง 镜·双城 (จิ้งชวงเฉิง) หลังจากที่ซีรีส์ลงจอไป 10 ตอนเจย์สังเกตเห็นหลาย ๆ ความเห็นในซับกระสุนว่าทั้งสองเวอร์ชั่นมีความแตกต่างกันพอสมควร วันนี้เจย์จึงได้รวบรวมเอาหลาย ๆ จุดที่แตกต่างกันในมุมมองของเจย์เองมาเปรียบเทียบให้ทุกท่านได้อ่านกัน ซึ่งจะเปรียบเทียบเนื้อหาเท่าที่ทั้งสองเวอร์ชั่นออกอากาศมาเท่านั้นนะคะอาจจะมีสปอยเนื้อหาบางจุดท่านใดที่ไม่สบายใจที่จะอ่านเนื้อหาที่มีสปอยโปรดระมัดระวังในการเสพคอนเทนต์นี้นะจ๊ะ ตัวอย่างซีรีส์ กระจกสองนครา1. จุดเริ่มต้นของ ไป๋อิง และ ซูหมอในอนิเมะนั้น ซูหมอ และ ไป๋อิง พบเจอกันตั้งแต่ต่างฝ่ายต่างยังเด็ก (ไป๋อิงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพระชายาแล้ว) ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะเสมือนเพื่อน สนิทสนมเล่นด้วยกันผูกพันอยู่นานสองนานจึงให้รู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกว่าในซีรีส์เพราะ ซูหมอ ในซีรีส์นั้นได้พบกับกับ ไป๋อิง ครั้งสองครั้งก่อนที่เขาจะเข้าไปรับใช้นางในหอกระจกก็จริงแต่เป็นเพียงความสัมพันธ์ของคนที่เคยรู้จักและปิ๊งกันเท่านั้น ซึ่งช่วงนี้ซูหมอตามองไม่เห็นและไม่รู้ว่าพระชายาที่ตนรับใช้คือ ไป๋อิง ถึงจะมีใจชอบพอกันแต่ทั้งสองจะค่อนข้างเว้นระยะห่างในฐานะนายกับบ่าวมากพอสมควรและใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันราว ๆ 3 เดือนเท่านั้น ส่วน ซูหมอ ในเวอร์ชั่นอนิเมะไม่รู้จัก ไป๋อิง มาก่อนและจะอยู่ในสถานะเสมือนเพื่อนเล่นเป็นความสัมพันธ์ที่ผ่อนคลายสบาย ๆ มากกว่าในซีรีส์ โดย ซูหมอ ในทั้งสองเวอร์ชั่นจะถูก อ๋องชิง บีบบังคับให้แฝงตัวเข้ามายังหอกระจกในฐานะคนรับใช้เพื่อไปทำลายผนึกที่หน้าผากของ ไป๋อิง เหมือนกันเป๊ะ อีกหนึ่งจุดที่ทำออกมาเหมือนกันคือ ซูหมอ ทั้งสองเวอร์ชั่น ณ ตอนที่อยู่บนหอกระจกด้วยกันกับ ไป๋อิง ยังไม่ได้ยืนยันเพศว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิงจะไปยืนยันเพศหลังจากการสูญเสียไป๋อิงไปแล้ว (มนุษยเงือกจะกำหนดเพศหลังจากมีใจรักใครบางคนด้วยใจจริงและกำหนดเพศของตนให้ตรงข้ามกับคนที่ตนรัก)2. เรื่องตาของ ซูหมอในอนิเมะ ซูหมอ ตาบอดเพราะถูกทรมานเอามุกจากน้ำตาเขาจึงทำร้ายดวงตาตัวเองไม่ให้พวกที่ทรมานเขาได้มุกจากเขาไปซึ่งตาของเขามองไม่เห็นตั้งแต่นั้นมาจนเขาเติบโตและได้กลับมาพบ ไป๋อิง ในร่างวิญญาณอีกครั้งที่บ่อนหรูอี้ซึ่งก็คือราว ๆ 100 ปีหลังจาก ไป๋อิง กระโดดลงจากหอกระจกแต่เขาได้ฝึกฝนจนสามารถใช้สัมผัสอื่น ๆ มาเป็นดั่งดวงตาถึงจะไม่สามารถมองเห็นด้วยตาเนื้อแต่เขาก็มองเห็นได้ด้วยวิธีอื่นแทน ส่วนในซีรีส์นั้นเขาถูก อ๋องชิง ทำร้ายดวงตาจนบาดเจ็บและใช้เวลารักษาให้หายในระหว่างที่อยู่กับพระชายาไป๋อิงในฐานะคนรับใช้และสามารถกลับมามองเห็นได้ดังเดิมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาHighlight EP2 อนิเมะ กระจกสองนครา3. ซูนั่วในอนิเมะ ซูนั่ว จะมีตัวตนในรูปแบบของเด็กน้อยซึ่งคล้ายหุ่นที่ถูก ซูหมอ เชิด โดยในอนิเมะปูพื้นที่มาที่ไปของ ซูนั่ว เอาไว้ว่าเขาตายไปตั้งแต่อายุไม่ถึง 1 ขวบและถูก ซูหมอ ทำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งในรูปแบบของหุ่นเชิดโดยวิธีการบางอย่างซึ่ง ไป๋อิง และตัวละครตัวอื่น ๆ เข้าใจว่าวิธีการนี้คือวิชาแบ่งแยกวิญญาณโดยการแบ่งเอาวิญญาณด้านที่ชั่วร้ายของตนไปผนึกไว้ในหุ่นเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้ตัวเองแต่ถ้าหากไม่สามารถควบคุมอีกร่างหนึ่งได้จะเป็นอันตรายต่อผู้ที่ใช้วิชานี้ ส่วน ซูนั่ว ในซีรีส์นั้นจะมีแค่ชื่อที่ถูกพูดถึงไม่ปรากฏร่างกายหรือภาพความทรงจำให้เห็นแต่เจย์คาดเดา ย้ำ!!ว่าเป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น ว่าวิญญาณของ ซูนั่ว ในเวอร์ชั่นซีรีส์อยู่ในร่างเดียวกับ ซูหมอ ซึ่งบางครั้งก็จะออกมาควบคุมร่างแทน ซูหมอ บ้างกลายเป็นซูหมอในเวอร์ชั่นดุร้ายยากที่จะควบคุมพลัง4. วิญญาณขององค์รัชทายาทเจินหลานถูกผนึกในอนิเมะจะเป็นแขนขวาของไท่จื่อที่ถูกผนึกไปพร้อมกับแหวนหวงเทียนและสามารถจำแลงกายออกมาแบบเต็มตัวได้แต่ในซีรีส์จะเป็นวิญญาณของเขาที่ถูกผนึกไว้ในแหวนราชาแห่งฟ้าและมีแค่ผู้ที่สวมแหวนเท่านั้นถึงจะพบเห็นพูดคุยกับเขาได้แต่ทั้งสองเวอร์ชั่นคือหายสาบสูญทั้งคู่และพลังวิญญาณส่วนอื่น ๆ ก็ยังคงรอการปลดปล่อยจากแหวนราชาแห่งฟ้าที่ น่าเซิง สวมอยู่เช่นเดียวกันทั้งสองเวอร์ชั่น5. กลิ่นอายที่แตกต่างกันในอนิเมะมีความแฟนตาซีเทพเซียนมาก ๆ ในความคิดของเจย์เพราะเทพน้อยใหญ่ในเรื่องจะลงมามีส่วนร่วมในเนื้อเรื่องเยอะมากแต่ในซีรีส์เทพจะเฝ้ามองอยู่ห่าง ๆ อย่าง ห่วง ๆ ไม่สอดมือเข้ามายุ่งเกี่ยวกับศึกสงครามหรือชะตากรรมของมนุษย์คนไหนเลย อีกทั้งคอสตูมและทรงผมของตัวละครในอนิเมะส่วนใหญ่มีความเบียวที่จะเป็นเอกลักษณ์ของใครของมันแบบสุด ๆ 6. ร่างกายและการคงอยู่ของ ไป๋อิงในซีรีส์ ไป๋อิง มีกายเนื้อเพียงแต่กายเนื้อโดนแสงตะวันไม่ได้และยังไม่ได้อภิเษกกับไท่จื่อจึงมีฐานะเป็นผู้นำตระกูลไป๋ซึ่งถูกเรียกในซีรีส์ว่า “อ๋องไป๋” หนึ่งในหกอ๋องผู้ดูแลปกปักษ์ของเผ่าคงซางแต่ในอนิเมะ ไป๋อิง เป็นเพียงวิญญาณไม่สามารถจับต้องได้เหมือนกายเนื้อและได้รับการยกย่องในฐานะ “ไท่จื่อเฟย” (พระชายาของไท่จื่อ) เพราะได้เข้าพิธีอภิเษกสมรสกันเรียบร้อยแล้วและไม่สามารถใช้ชีวิตภายใต้แสงตะวันได้เช่นกัน7. ตัวละครที่หายไปตัวละครในอนิเมะ มู่หรงซิว (ลูกครึ่งมนุษย์กับเงือก) เป็นอีกหนึ่งตัวละครที่แฟน ๆ อนิเมะคุ้นหน้าคุ้นตากันดีเพราะว่ามีความเกี่ยวข้องกับตัวละคร น่าเซิง และ แม่ทัพซีจิง อยู่มากพอสมควร เขานั้นออกเดินทางไปยังดินแดนอวิ๋นฮวงพร้อม ๆ กับน่าเซิงและเป็นบุตรชายของ หงซาน ชาวเจียวเหรินสหายเก่าของแม่ทัพซีจิงที่จะไปทำการค้าหญ้าเหยา (หญ้าเหยาสามารถแก้พิษได้เป็นของหายากและมีราคาสูงในดินแดนอวิ๋นฮวง) ในเมืองเถาหยวน ซึ่งมารดาของเขาได้ไหว้วานให้แม่ทัพซีจิงคอยดูแลคุ้มภัยให้พ่อหนุ่มคนนี้ แน่นอนว่าในอนิเมะเขาปรากฏตัวและมีบทบาทสำคัญในหลายตอนทว่าในเวอร์ชั่นซีรีส์นั้นกลับไม่มีตัวละคร มู่หรงซิว ปรากฏให้เห็นอีกทั้งผู้สร้างก็ไม่ได้เติมตัวละครอื่นเข้ามาแทนตัวละครตัวนี้ด้วย ตัวละคร มู่หรงซิว ถือเป็นตัวละครที่มีโมเม้นต์กับ น่าเซิง เยอะมากซึ่งมีคอนิเมะหลายท่านชิปคู่นี้รวมถึงเจย์ด้วยถือว่าน่าเสียดายนะที่ไม่มี มู่หรงซิว ออกเดินทางไปพร้อมกับ น่าเซิง ในฉบับซีรีส์ นอกเหนือจาก มู่หรงซิว ก็มีหลาย ๆ ตัวละครที่ได้รับการปรับชื่อเสียงเรียงนามให้แตกต่างกันอีกหลายตัวละครเลยล่ะค่ะเป็นยังไงกันบ้างคะเพื่อน ๆ คิดเห็นแตกต่างจากเจย์ประมาณไหนหรือชอบเวอร์ชั่นใดมากกว่ากันแวะมาคอมเมนต์คุยกันได้นะคะ ส่วนตัวเจย์ถ้าหากจะให้เลือกว่าชื่นชอบเวอร์ชั่นไหนมากกว่ากันคงตัดใจเลือกไม่ได้เพราะทั้งสองเวอร์ชั่นให้อารมณ์ที่ต่างกันในด้านความแฟนตาซีเจย์ชื่นชอบฝั่งของอนิเมะส่วนในด้านความตระการตาของฉาก โลเคชั่น และองค์ประกอบฉากเจย์ชื่นชอบทางฝั่งของซีรีส์และจุดที่ทำดีมาก ๆ แบบกินกันไม่ลงคงจะเป็นด้านของเพลงประกอบเพราะเพลงของทั้งสองเวอร์ชั่นไพเราะติดหูมาก ๆ สุดท้ายนี้กราบขอบพระคุณที่ติดตามอ่านคอนเทนต์ของ กระจกสองนครา ที่เจย์นำมาฝากกันจนจบ บทความหน้าเจย์จะนำเรื่องราวของใครหรือซีรีส์เรื่องไหนมาเสิร์ฟอีกนั้นปลดล็อกสมาร์ทโฟนของท่านแล้วไถหน้าจอไปกดติดตามคอนเทนต์ใหม่ ๆ อย่าให้คลาดสายตาได้ที่ FB: XiaoJay Stories กันเลยจ้ารีวิวxเรื่องย่อซีรีส์ กระจกสองนครา (Mirror: A Tale of Twin Cities) หลี่อี้เฟิง x เฉินอวี้ฉี นำแสดงผลงานแฟนตาซีฟอร์มยักษ์สุดตระการตา⚡️บทความห้ามพลาด⚡️- รีวิว+เรื่องย่อ Reset ไป๋จิงถิงxจ้าวจินม่าย นำแสดงซีรีส์แนวไขปริศนาสุดระทึกขวัญ- รีวิวซีรีส์ ตำนานลั่วหยาง (Feng Qi Luo Yang) ซีรีส์ย้อนยุคฟอร์มยักษ์เรื่องใหม่ของ หวงเซวียน, หวังอี้ป๋อ และ ซ่งเชี่ยน- รีวิวซีรีส์ ดาบพิฆาตกลางหิมะ Sword Snow Stride นำแสดงโดย จางรั่วอวิ๋น, หูจวิน, หลี่เกิงซี ผลงานฟอร์มยักษ์ส่งท้ายปีที่แฟน ๆ รอคอย- รีวิว กัดนี้รักหมดใจ Love At First Taste จางเฟยเฟยxพานเยว่ถง นำแสดงซีรีส์แนวนอนตอนสั้นทางเลือกสำหรับคนเวลาน้อย- รีวิวหนัง จอมยุทธ์ทะลุภพ A Writer's Odyssey ภาพยนตร์แฟนตาซีฟอร์มยักษ์นำแสดงโดย เหล่ยเจียอิน, หยางมี่ และ ตงจื่อเจี้ยน- รีวิวอนิเมะ ดาบพิฆาตอสูร 2 ย่านเริงรมย์ (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc)- รีวิวอนิเมะ นาคามรกต Green Snake (2021) ภาคต่อของตำนานนางพญางูขาวปี 2019 ผลงานจาก Netflixไม่อนุญาตให้นำข้อมูลจากบทความนี้ไปรีไรท์หรือนำไปตีพิมพ์เผยแพร่ที่แพลตฟอร์มอื่นทุกกรณีขอบคุณตัวอย่างซีรีส์ กระจกสองนครา จาก WeTV Thailandขอบคุณตัวอย่างอนิเมะ กระจกสองนครา จาก WeTV Thailandขอบคุณภาพประกอบจาก 电视剧镜双城 และ 镜双城官微ภาพปก 1, ภาพปก 2, ภาพปก 3, ภาพปก 4, ภาพที่ 1.1, ภาพที่ 1.2, ภาพที่ 2.1, ภาพที่ 2.2, ภาพที่ 3.1, ภาพที่ 3.2, ภาพที่ 4.1, ภาพที่ 4.2, ภาพที่ 5.1, ภาพที่ 5.2, ภาพที่ 6, ภาพที่ 7 อัปเดตข่าว ดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ,ฟรี