นาน ๆ ทางดินแดนเกาหลีจะส่งนิยายน้ำดี ข้ามน้ำข้ามทะเลมาให้แฟน ๆ นักอ่านชาวไทยอย่างเราได้ติดตาม ต้องบอกได้เลยว่านิยายของเกาหลีนั้นแต่ละเรื่องที่เคยปรากฎในวงการนิยายบ้านเราส่วนใหญ่จะเป็นแนวความรักหรือสืบสวนเสียมากกว่า เนิ่นนานจะมีแนวกำลังภายใน บู๊ล้างผลาญแนวนี้มาเสียที และนี่ก็เป็นผลงานคุณภาพอีก 1 เรื่อง ในเงื้อมมือของ Siam inter “วิถีวายุคลั่ง” ขอขอบคุณภาพจากเพจ Siam inter Book และ https://bit.ly/2VUOH0O , https://bit.ly/3aykwk3 1. เมื่อตัวร้ายเป็นฝ่ายโดนฆ่าตายอย่างทรมาน..!?เคยคิดมานมนานแล้วว่า พวกตัวร้ายในนิยายที่มันโหด ๆ เนี่ย สมควรตายอย่างไร้ที่ฝัง ไร้ร่างให้เผา เอาให้เจ็บปวดทรมาน สาสมกับที่ไประรานชาวบ้านเค้า แล้วฟ้าก็เป็นใจส่ง แพ็คซัน หนุ่มน้อยหน้าตาใสซื่อ ออกแนวบื้อ ๆ แต่ที่จริงพอโกรธแล้วอัญเชิญยมบาลมายืนรอได้เลย เพราะพ่อจะฆ่าให้หมดทุกคน ฉากพระเอกฆ่าตัวร้ายบรรยายได้ละเอียดและสะใจมากกก เหวี่ยงลูกตุ้มฟาดใส่กระดูกหัก แขนขาด เลือดทะลัก สมองกระจุย ตับไตกระจาย ฆ่าแบบไม่ปล่อยให้ลูกน้องฝ่ายศัตรูหนีรอดไปเล่าเรื่องราว เหมือนนิยายจักรวาลอื่น ๆ เค้าเลย เอาให้เหี้ยนตั้งแต่ลูกกระจ๊อกยันบอสใหญ่ ขอขอบคุณภาพจากเพจ Siam inter Book และ https://bit.ly/32WOnA6 2. เนื้อเรื่องแฝงไปด้วยกิเลสของมนุษย์ชีวิตนี้ขอให้ข้าได้พบกับสี่ประการของชีวิต หญิงงาม-เป็นยอดคน-ท่องทั่วหล้า-เป็นหนึ่งในแผ่นดิน นี่คือความต้องการของ แพ็คซัน พระเอกของเรื่อง พูดได้เต็มปากเต็มคำเลยว่ามันคือกิเลสหรือความต้องการของมนุษย์นั่นเอง ทั้งการอยากได้ครองคู่กับหญิงงามไว้เชยชม เป็นยอดคนที่มีผู้นับหน้าถือตา ออกเดินทางท่องทั่วหล้าตามหาความหมายของชีวิต เป็นหนึ่งในแผ่นดิน ไร้ผู้ต่อต้าน มิมีผู้ใดอาจหาญท้าประลอง เรามักจะเห็นความต้องการแนว ๆ นี้ จากหลากหลายนิยาย และวรรณกรรมเลื่องชื่อมาช้านาน แต่จุดจบกว่าจะไปถึงสิ่งที่ต้องการนั่นแหละ คือจุดยากเย็นและความท้าทายของเหล่านักเขียนทุกยุคทุกสมัย รังสรรค์กลายเป็นผลงานที่แฝงไปด้วยข้อคิดและปรัชญาที่จะยัดเข้ามาอยู่ในเรื่องนี้ ขอขอบคุณภาพจากเพจ Siam inter Book และ https://bit.ly/2VTndso 3. นิยายเกาหลีมีดีกว่าที่คิดดดเมื่อผู้แต่งเป็นคนเกาหลี อาจจะมีเสียงครหา ว่าจะสนุกเหมือนผลงานจีนแผ่นดินใหญ่หรือไม่ แต่ช้าก่อน อยากจะบอกว่าอย่าพึ่งมองข้าม วิถีวายุคลั่ง เด็ดขาด นี่คือผลงานคุณภาพ จากดินแดนกิมจิ ที่จะมาสานต่อความมันส์เอาใจวัยเก๋า ด้วยการดำเนินเรื่องแบบจีนกำลังภายในโบราณ ไม่มีพลังอภินิหารเหินฟ้าแฟนตาซีอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ และยังเชื้อเชิญวัยรุ่นยุคใหม่ ด้วยสไตล์การแปลแบบอ่านง่าย สบายตา ไม่ใช้การเล่นคำให้งงงวย แบบเราต้องมานั่งแปลไทยเป็นไทยอีกที ร่วมด้วยช่วยกันเอาใจเชียร์ให้แพ็คซันเป็น 1 ในใต้หล้า การดำเนินเรื่องค่อนข้างไปไว ภาษาแปลไม่มีพิษภัยไม่ค่อยเล่นสำบัดสำนวนชวนอ่านซ้ำ เรียกได้ว่าอ่านไหลไปไว เข้าใจง่าย เน้นการฝึกพลังฝีมือ ไปทีละขั้น ทีละตอนพล็อตเรื่องยังไม่มีส่วนที่ลึกลับซับซ้อน พระเอกเป็นคนหัวแข็ง แต่รักษาสัจจะ ยึดถือคุณธรรมน้ำมิตรเป็นนิยายกำลังภายในจีนโบราณยุครุ่นกิมย้ง โกวเล้ง แต่ที่เกาหลี ยังคงบูมแนวนี้อยู่ มีส่วนฮา ๆ บ้างระหว่างศิษย์กับอาจารย์ ฉากสู้บรรยายได้สยดสยองมาก แต่แอบสะใจ แบบว่าพระเอกของขึ้นทีไร พวกตัวร้ายเตรียมตายอย่างเหี้ยมโหดได้เลย ส่วนตัวผมชอบประโยคที่พ่อพระเอกบอกทิ้งท้ายไว้ก่อนตาย “ความฝันเป็นเรื่องของคนที่เตรียมพร้อมจะคว้าโอกาสตลอดเวลาความฝันที่ไร้ซึ่งการเตรียมพร้อมนั่นเป็นเพียงความโง่เขลาและละโมบ” เครดิตภาพปก: https://bit.ly/2TPyGXh