ยากกว่าการนับหนึ่งคือ การลืมทุกสิ่งที่เคยนับมา คำนิยมของ วุ่นรักนักแปล หรือ Our Interpreter (2024) ซีรีส์แนวโรแมนติกดราม่า เรื่องราวของอดีตคนรักที่จบกันไปแบบไม่สวยและได้มีโอกาสมาเจอกันอีกครั้งในรอบ 8 ปี ผลงานล่าสุดของสุดหล่อเฉินซิงซวี่ บอสสุดหล่อจากซีรีส์ กับดักรักบอสตัวร้าย My Boss (2024) ประกบคู่สาวสวย ซ่งเชี่ยน หรือวิคตอเรีย ซ่ง นักร้องวง f(x) และนางเอกซีรีส์ รักแรกของสาวใหญ่ Find Yourself (2020) ได้ผู้กำกับฝีมือดี จางถง ที่เคยกำกับซีรีส์ คุณคือป้อมปราการของฉัน You Are My Hero (2021) และแสงประกายแห่งหัวใจ Light Chaser Rescue (2022) ทรูไอดีช่างคัดสรร ปีที่แล้วฟินจิ้นสุดๆ กับซีรีส์ จีบให้วุ่นลงทุนด้วยรัก Only for Love ต้นปีทรูไอดีก็ไม่ทำให้ผิดหวัง นอกจากซีรีส์ฟินๆ อย่าง กับดักรักบอสตัวร้าย My Boss แล้วยังส่งเรื่องนี้มาอีกแถมพระเอกคนเดียวกันด้วย โรแมนติกชวนจิ้น? และดราม่าเยอะแค่ไหน? ไปติดตามรีวิวนี้กันเลยค่ะ เรื่องย่อ วุ่นรักนักแปล Our Interpreter (2024)วุ่นรักนักแปล | Our Interpreter | 我们的翻译官 (2024) บอกเล่าเรื่องราวความรักของหลิวซี (ซ่งเชี่ยน) สาวเก่งนักแปลภาษาเบอร์หนึ่งแห่งบริษัทหัวเซิงกับ เซียวอี้เฉิง (เฉินซิงซวี่) นักธุรกิจหนุ่มประธานบริษัทพัฒนาโปรแกรมแปลภาษา ในอดีตสมัยเรียนมหาวิทยาลัยทั้งสองคบหากันอยู่นานสามปี แต่สุดท้ายเลิกลากันไปแบบเจ็บๆ แปดปีผ่านไปพวกเขาได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง หลิวซีต้องติดต่อกับเซียวอี้เฉิงในฐานะที่เขาเป็นลูกค้าคนสำคัญ สุดท้ายแล้วความสัมพันธ์ของอดีตคนรักที่เลิกลากันไปแบบยังรักกันอยู่ จะลงเอยอย่างไร โปรดรับชมกันต่อทาง TrueIDแนะนำตัวละครหลิวซี รับบทโดย ซ่งเชี่ยน สาวสวยแซ่บ มั่นใจในตัวเอง มีความสามารถในการแปลภาษา ฉายา แม่มดแห่งวงการล่าม เป็นหลานของศาสตราจารย์ผู้เชี่ยวชาญการแปลภาษา มีความฝันอยากโกอินเตอร์ไปเป็นล่ามให้กับสหประชาชาติ เลิกกับแฟนเก่าไปเพราะยังไม่อยากแต่งงาน อยากทำตามความฝันก่อน การได้กลับมาเจอกันอีกครั้งในรอบแปดปี ก็ยังชอบเขาอยู่แหละแต่จะทำไงได้เขามีครอบครัวแล้ว เซียวอี้เฉิง รับบทโดย เฉินซิงซวี่ นักธุรกิจหนุ่มหล่อ CTO บริษัทพัฒนาโปรแกรมแปลภาษา แอบแค้นฝังหุ่นแฟนเก่า ที่ขอเลิกก่อนและให้เหตุผลว่าเขาไม่เอาไหน ดูไม่มีอนาคต คำดูถูกกลายเป็นแรงพลักดันให้มุ่งมั่นตั้งใจทำงานจนประสบความสำเร็จ จนอยากประกาศให้เธอรับรู้และเสียใจ เป็นคนเก่ง ฉลาด มีไหวพริบและเย็นชา ดูเหมือนจะแก้แค้นแฟนเก่า แต่ลับหลังแอบอ่อนโยนต่อหลินซี เพราะไม่เคยเลิกรักเธอได้ เฉิงเยา รับบทโดย เฟ่ยฉี่หมิง หนุ่มน้อย อัจฉริยะด้านการแปล ถูกหลินซีทาบทามให้มาทำงานด้วย ชอบเล่นเซิร์ฟบอร์ด ถานชาชา รับบทโดย หลินจื่อลู่ ญาติของหลิวซี ลูกหลานครอบครัวนักแปล นิสัยน่ารัก ตรงไปตรงมา ทำงานเป็นนักแปลเว่ยเทียน รับบทโดย หวังเซิ่น ผู้จัดการบริษัทล่ามหัวเซิง เพื่อนร่วมงานและยังเป็นเพื่อนสมัยเรียนของหลินซี พล็อตชีวิตวัยทำงาน แฟนเก่ากลับมาเจอกันพล็อตแนวล่าม นักแปลภาษา เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องแรก เคยเห็นมาแล้วอย่าง Negotiator (2018) หยางมี่ x จื่อเทาและ Les Interprètes (2016) หยางมี่ x หวงเซวียน ปังทั้งสองเรื่อง หลักการแปลภาษานอกจาก ถูกต้องครบถ้วนและยังต้องรื่นหู เครื่องแปลภาษามาแน่ในเร็ววันนี้ ล่าสุดผู้เขียนไปญี่ปุ่น รู้สึกเป็นประโยชน์มากเวลาไปโรงแรมหรือเช่ารถ เพราะใช้จริงในการติดต่อสื่อสารกับพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ดูเรื่องนี้ก็เลยอินนิดหน่อย นอกจากพล็อตน่าสนใจแล้วยังได้นักแสดงแถวหน้าอย่างเฉินซิงซวี่ และวิคตอเรียซ่ง ยิ่งน่าดูเข้าไปอีกนักแสดงหนุ่มเฉินซิงซวี่ฮอตปรอทแตกจริงๆ ยังไม่พ้นเดือนมกราคม ปล่อยซีรีส์ออกมาพร้อมกันสองเรื่องแล้ว พล็อตซีรีส์ Our Interpreter เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มหล่อสาวเก่ง ต่างคนต่างมีความฝัน เพื่อจะทำตามความฝันของกันละกัน เลยเลือกที่จะเดินคนละเส้นทาง แต่เพราะยังรักกันอยู่ พอได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ก็สปาร์คซิจ๊ะ พล็อตความรักของแฟนเก่าที่ยังไม่ลืมกัน แล้วได้กลับมาเจอกันเพราะต้องทำงานร่วมกันมันน่าติดตามเสมอชายหนุ่มโกรธแค้นแฟนสาวมาก อยากแก้แค้น แต่พอเอาเข้าจริงก็รักและห่วงใยเธอมาก เธอปวดท้องก็แอบไปสั่งอาหารที่จริง ๆ ต้องมีรสชาดเผ็ด พ่อหนุ่มก็ไปขอให้เขาไม่ใส่พริก? 🤣 ละมุนจนพนักงานงง และหลังจากได้ใกล้ชิดกัน ทั้งสองก็ช่วยกันทำงานส่งเสริมกันและกัน มีแววอบอุ่น ฟีลกู๊ด 👍พล็อตใช้การแปลภาษาเป็นการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ของพระนาง คนหนึ่งเป็นล่าม คนหนึ่งเป็นนักพัฒนาโปรแกรมแปล ผลงานของจางถง ผู้กำกับคนเก่งที่เคยมีผลงานซีรีส์ คุณคือป้อมปราการของฉัน You Are My Hero (2021) และแสงประกายแห่งหัวใจ Light Chaser Rescue (2022) ขอซูฮกให้การดำเนินเรื่อง โดยเฉพาะช่วงแปลภาษา สามารถลำดับเหตุการณ์ต่างๆ ออกมาได้เหมือนอยู่ในสถานการณ์จริง ดูแล้วน่าตื่นเต้น ภาษาสละสลวยพิถีพิถันคิดมาดี พาร์ทความรักโรแมนติกของพระนางก็ชวนลุ้นชวนจิ้น ชอบพระเอกที่ความละมุนอบอุ่นประหนึ่งเตาผิง แต่แสดงเฉพาะความเย็นชาให้นางเอกเห็น ดูไปก็ขำดี ตอนแรกนึกว่าจะดราม่าเครียดปวดหัวตุ๊บ แต่เปล่านะ ขำๆ ฮาๆ ผสมผสานเรื่องธุรกิจเยอะนิดนึง ก็สนุกดี เพลินอยู่นักแสดงนำสวยหล่อ เคมีชวนจิ้น ซ่งเชี่ยน (36ปี) หรือวิคตอเรียซ่ง หนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีวง f(x) ช่วงหลายปีที่ผ่านนี้เริ่มเบนเข็มมาเล่นซีรีส์ในแผ่นดินจีน เพราะความสวยและฝีมือการแสดงที่พัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทำให้มีผลงานสร้างชื่ออยู่หลายเรื่องอย่าง Moonshine and Valentine (2018) ประกบจอห์นนี่หวง, รักแรกของสาวใหญ่ Find Yourself (2020) ประกบคู่ซ่งเว่ยหลง พล็อตรักต่างวัย กระแสดีจนถูกนำมาสร้างเป็นเว่อร์ชั่นไทย เรื่องที่เป็นจุดเริ่มต้นความรักของแอฟนนกุล ยังไงล่ะ (หารักด้วยใจเธอ Find Yourself, 2023), ตำนานลั่วหยาง Luoyang (2022) เล่นกับหวังอี้ป๋อ, Beloved Life (2022), Almost Lover (2022), Warm and Sweet (2023) ในเรื่อง วุ่นรักนักแปล ซ่งเชี่ยนรับบทเป็น หลินซี สาวสวยแซ่บล่ามเบอร์หนึ่ง แสดงดีเข้าถึงบทบาทดูเป็นธรรมชาติ เคมีกับเฉินซิงซวี่ บอกเลยจั๊กจี้หัวใจมาก แค่จับมือมองตากัน มันก็สปาร์คแล้วอ่ะ เลิฟซีนดูมีแววจะฟินจิ้นจิกหมอนขาดแน่เลย เสื้อผ้าหน้าผมแนวสาวทำงานดูเหมาะสม ปราดเปรียวเท่น่ามอง 👍เฉินซิงซวี่ (27ปี) นักแสดงหนุ่มหล่อ ศิษย์เก่าสถาบัน Central Academy of Drama ฝีไม้ลายมือด้านการแสดงไม่ธรรมดา โด่งดังจากบทพระเอกในซีรีส์ตับพัง ตงกง ตำนานรักตำหนักบูรพา Goodbye My Princess (2019) จากนั้นมีผลงานปัง ๆ ตามมาอีกหลายเรื่องอย่าง เพียงรักแรกพบ Fall in Love (2021), ดุจดวงดาว พร่างพราวราวประกายรัก The Starry Love (2023) และ กับดักรักบอสตัวร้าย My Boss (2024) ในซีรีส์วุ่นรักนักแปล เฉินซิงซวี่ รับบทเป็น เซียวอี้เฉิง หนุ่มหล่อเรียนเก่งทำงานเก่ง รักใครรักจริง เจ็บแล้วจำ แต่เพราะไม่ลืมรักเก่า จึงอ่อนโยนพร้อมทำเพื่อเธอแบบไม่ให้เธอรู้ ออร่าความหล่อของเฉินซิงซวี่ กินขาดชนะเลิศ เป็นหนุ่มที่หล่อทุกลุค ชุดสูทก็หล่อ คอสตูมดราม่าก็ปัง ยิ่งชุดทหารยิ่งกระชากหัวใจ แสดงดีเข้าถึงบทบาทนักธุรกิจบอสหนุ่มงานยุ่งมีเรื่องให้ต้องคิดเยอะ เรื่องความหล่อยังไม่จบ นอกจากเสื้อผ้าหล่อแล้ว ทรงผมก็หล่อ ไม่ว่าจะผมทรงยุ่งเซ่อร์หรือเรียบแปล้มาดนิ่ง ก็ทำใจเต้นรัวทั้งนั้น แต่น่าเสียดายโดนทีมเมคอัพทำร้ายจิ้ดนึง บางซีนหน้ากับคอตัดกันคมกริบ 🤣😂ซีรีส์จีนไม่ธรรมดาอีกแล้วภาพแสงสีเสียง งานดีมีคุณภาพ โลเคชั่นออฟฟิศของพระเอก ว้าวสุดๆ ล้ำมาก นึกว่าดูซีรีส์อเมริกันแนวไซไฟเลยทีเดียว ถ่ายทำกันในมณฑลฝูเจี้ยนหรือฮกเกี้ยน แต่เมืองไหนไม่แน่ชัด เอาจริงๆ ตึกมันอาจจะธรรมดาก็ได้ แต่เพราะมุมกล้อง มันเลยดูล้ำยุคเกินบรรยาย ส่วนเสื้อผ้าหน้าผมก็สมกับวัยทำงาน แต่เมกอัพอาจจะต้องปรับเปลี่ยนบ้างในบางตัวละคร ให้คะแนน 7.5/10แฟนๆ สุดหล่อเฉินซิงซวี่ ไม่พลาด Our Interpreter หรือวุ่นรักนักแปล (2024) ซีรีส์แนวโรแมนติกดราม่า ชีวิตวัยทำงานของแฟนเก่าที่โคจรมาเจอกันอีกครั้งหลังจบกันไปไม่สวยกว่าแปดปี สอดแทรกความคอมเมดี้เข้ามาจากคาแรกเตอร์พระนาง ดูสนุก ดูเพลิน เรื่องการแปลภาษาน่าสนใจทั้งแปลด้วยคนและแปลผ่าน AI แต่ที่ปังที่สุดต้องพระนางแถวหน้าอย่างวิคตอเรีย ซ่ง และเฉิงซิงซวี่ ให้คะแนน 7.5/10 รับชมกันได้ทาง TrueID ทุกวันพุธ-อาทิตย์เวลาประมาณ 19.00น. เรื่อง : วุ่นรักนักแปล | Our Interpreter | 我们的翻译官 (2024)แนว : โรแมนติก ดราม่า ธุรกิจ แปลภาษานักแสดง : เฉิงซิงซวี่ ซ่งเชี่ยน, เฟ่ยฉี่หมิง, หลินจื่อลู่, หวังเซิ่นจำนวน : 36 ตอน ๆ ละ 45 นาทีช่องทางรับชม : Mango TV และ TrueIDให้คะแนน : 7.5/10 เครดิตภาพ : 电视剧我们的翻译官 / TrueID : ภาพ1 / ภาพ2 / ภาพ3 / ภาพ4 / ภาพ5 / ภาพ6 / ภาพ7 / ภาพ8 / ภาพ9 / ภาพ10 / ภาพ11 / ภาพ12 / ภาพ13 บทความที่น่าสนใจรีวิวซีรีส์ ตำนานรักผนึกสวรรค์ The Last Immortal (2023) มัดรวม 7 ปมค้างคาใจในซีรีส์ Gyeongseong Creature 2 รีวิวซีรีส์ Gyeongseong Creature สัตว์สยองกยองซอง (2023) รู้จัก+ส่อง 14 ผลงาน พัคซอจุน Park Seo Jun โอปป้าหนุ่มหล่อ รู้จัก 8 ผู้เข้าร่วมรายการ EXchange 3 หรือ Transit Love ซีซั่น 3 ติดตามข่าวสาร คอนเทนต์เด็ด ๆ ก่อนใคร อย่าช้า โหลดเลยที่ TrueID !!