รีวิว นิยายจีน "เทียบท้าปฐพี" หนังสืออ่านสนุก กันไปแล้ว ครั้งนี้เรามีนิยายจีนเล่มใหม่มาชวนอ่านกันค่ะ "จันทราอัสดง Till The End of The Moon" เขียนโดย "เถิงหลัวเหวยจือ" แปลโดย "เม่นน้อย" จัดพิมพ์โดย "สำนักพิมพ์แจ่มใส" มีความยาว 4 เล่มจบ เนื้อเรื่องเข้มข้นทุกบททุกตอนด้วยความหนาเล่มละกว่า 400 หน้า อ่านกันไปยาว ๆ เลย และถ้าได้อรรถรสเพิ่มขึ้น ดูซีรีส์ "จันทราอัสดง" ซับ/พากย์ไทยที่ TrueID ไปด้วย อ่านนิยายไปพร้อม ๆ กับจินตนาการภาพตัวละครจากนักแสดงจริงกันได้เลย"จันทราอัสดง Till The End of The Moon" เล่าถึงเรื่องราวของ "หลีซูซูู" บุตรสาวของเจ้าสำนักเซียน ที่สวรรค์เลือกให้ย้อนเวลากลับไปมีชีวิตในช่วง 500 ปีก่อนหน้านี้ เพราะในช่วงเวลาปัจจุบันของนางนั้นจอมมาร "ถานไถจิ้น" ผู้ซึ่งต้องการครอบครองใต้หล้าได้ปราบสำนักเซียนทุกสำนักจนผู้คนล้มตายด้วยความเหี้ยมโหดเป็นจำนวนมาก สิ่งเดียวที่จะหยุดยั้งได้ก็คือการตามหาถานไถจิ้นในอดีตให้พบ เพื่อจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตเขา ทำไมเขาถึงได้กลายเป็นจอมมารที่โหดร้าย และต้องหาวิธีกำจัดเขาให้ได้ เมื่อย้อนเวลากลับมานั้น หลีซูซูได้มาอยู่ในร่างของ "เยี่ยซีอู้" บุตรสาวของแม่ทัพตระกูลเยี่ย ซึ่งการตามหาตัวถานไถจิ้นกลับไม่ยากอย่างที่คิด เมื่อหลีซูซูได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของเยี่ยซีอู้ด้วยการใช้ชีวิตอยู่ในเธอแล้วพบว่าถานไถจิ้นคือสามีของเยี่ยซีอู้นั่นเอง หลีซูซูคิดที่จะสังหารถานไถจิ้นเพื่อจะยุติชีวิตจอมมารในทันที แต่กลับพบว่าเมื่ออยู่ในร่างมนุษย์นางไม่สามารถใช้วิชาคาถาอาคมใด ๆได้ และถานไถจิ้นในชาตินี้เขาไม่ได้เลวร้าย เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา ๆ ที่แสนจะอ่อนแอและน่าสงสาร แม้จะแต่มีฐานะเป็นองค์ชาย แต่ชะตากรรมก็สุดแสนจะรันทดต้องมาใช้ชีวิตอยู่ในจวนตระกูลเยี่ยในฐานะเชลยอย่างยากลำบาก ถูกแม้กระทั่งคนรับใช้รังแกไม่เว้นแต่ละวัน อีกทั้งเยี่ยซีอู้หรือคุณหนูสามที่ได้ชื่อว่าเป็นภรรยาของเขาก็แสนจะร้ายกาจ หลีซูซูรู้สึกรังเกียจทั้งนิสัยใจคอพฤติกรรมของเยี่ยซีอู้ จึงพยายามปรับเปลี่ยนทุกอย่างให้ดีขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการหยุดทำร้ายทั้งร่างกายและจิตใจของถานไถจิ้น ขณะเดียวกันก็ยังคงหาวิธีกำจัดถานไถจิ้นตามจุดมุ่งหมายเดิมที่สถานการณ์ในชีวิตเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน เหตุการณ์ต่าง ๆ ทำให้หลีซูซูผูกพันกับถานไถจิ้นมากขึ้นเรื่อย ๆ ความรักระหว่างเทพเซียนกับจอมมารแม้จะเป็นเรื่องต้องห้ามแต่ก็เกิดขึ้นแล้ว และจะลงเอยอย่างไร ติดตามได้ทั้งจากนิยายและซีรีส์เลยค่ะ การเล่าเรื่องราวของ "จันทราอัสดง" ผ่านซีรีส์กับนิยายมีความแตกต่างกัน แต่สามารถติดตามทั้งซีรีส์และนิยายไปได้พร้อม ๆ กันนะคะ ซีรีส์จะเล่าเรื่องแบบกระชับ เปิดเผยตัวละครเร็ว เหตุการณ์ต่าง ๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เพราะมีช่วงเวลาออกอากาศที่จำกัด แต่โดยภาพรวม 40 ตอนจบ ตอนละประมาณ 50 นาที นับว่ายาว แต่ดูได้แบบไม่มีนาทีเบื่อเลย เพราะเดินเรื่องอย่างรวดเร็ว และเพราะมีหลายภพ หลายชาติของตัวละคร ทำให้ต้องติดตามกันอย่างไม่ให้พลาดสักตอนเพื่อจะได้ไม่งงและสนุกไปกับเรื่องราว นักแสดงล้วนแล้วแต่แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็น- หลัวอวิ๋นซี รับบท ถานไถจิ้น, หมิงเย่, ชางจิ่วหมิน- ไป๋ลู่ รับบท หลีซูซู, เย่ซีอู้, ซางจิ่ว - เฉินตูหลิง รับบท เย่ปิงฉาง, เทียนฮวน, โม่หนี่ว์- เติ้งเหวย รับบท เซียวหลิ่น, ซางโย่ว, กงเหย่จี้อู๋CG ที่ได้ชมกันในซีรีส์อลังการงานสร้างมาก ฉากเปิดตัว "ถานไถจิ้น" ในภาพลักษณ์ของจอมมาร ดูยิ่งใหญ่ น่าเกรงขาม และดูสวยงามในขณะเดียวกัน "หลัวอวิ๋นซี" โชว์ความหล่อในทุกฉาก ๆ แม้แต่ฉากร้ายกาจที่สุดก็ทำเอาเกลียดไม่ลงแถมยังพยายามลุ้นให้ "หลีซูซู" สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้เพราะที่สุดแล้วก็อยากเห็น "ถานไถจิ้น" สมหวังในความรักและโลกกลับมาสงบสุขอีกครั้งอยู่ดี สำหรับนิยาย "จันทราอัสดง" มีความยาว 4 เล่มจบ เห็นตอนแรกก็นึกหวั่น ๆ ว่าจะอ่านจบไหม หรือต้องใช้เวลานานมาก ๆ แน่ ๆ เลย แต่เอาเข้าจริง ๆ ไม่นานเลยค่ะ อ่านแล้ววางไม่ลงเป็นเหตุให้อ่านในระยะเวลาไม่กี่วันก็จบแล้ว เป็นซีรีส์แนวโบราณเล่าเรื่องของเทพเซียนและจอมมารที่มีเนื้อเรื่องซับซ้อน ที่ให้ทุกความรู้สึกทั้งสุข ทุกข์ สมหวัง เศร้า และสะเทือนใจมาก ๆ กับหลาย ๆ เรื่องราวก่อนที่ "ถานไถจิ้น" จะกลายมาเป็นจอมมารนิยายจีน จันทราอัสดง เล่ม 1"จันทราอัสดง" เล่ม 1เขียนโดย "เถิงหลัวเหวยจือ"แปลโดย "เม่นน้อย" จัดพิมพ์โดย "สำนักพิมพ์แจ่มใส"ราคา 499 บาทจำนวน 432 หน้าเนื้อหาของเรื่องเล่าถึง "หลีซูซู" ซึ่งเกิดในยุคที่จอมมาร "ถานไถจิ้น" เรืองอำนาจครอบครองใต้หล้า จึงถูกเลือกโดยสวรรค์ได้ย้อนเวลากลับไปเมื่อ 500 ปีก่อน เพื่อตามหาถานไถจิ้น ผู้ซึ่งเกิดเป็นมนุษย์มาก่อนที่จะกลายมาเป็นจอมมารในเวลาต่อมา โดยต้องทำให้ความชั่วร้ายในตัวเขาหมดไปก่อนที่มันจะตื่นขึ้นมา หลีซูซูทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่าง "เยี่ยซีอู้" คุณหนูสามแห่งตระกูลเยี่ย ภรรยาของถานไถจิ้นที่เต็มไปด้วยความร้ายกาจ เล่มแรกเราจะได้รู้ถึงเรื่องราวในอดีตของถานไถจิ้นตั้งแต่กำเนิดที่ชะตากรรมซึ่งเขาไม่ได้เป็นผู้กำหนดมีความเป็นมาอย่างไร เขาจึงกลายเป็นคนชั่วไร้หัวใจ นอกจากนี้ก็จะได้รู้เรื่องราวของของวัตถุเทพเปลี่ยนดวงตา และทำความรู้จักองค์ชายหกเซียวหลิ่น ซึ่งมีอิทธิพลต่อการเติบโตของถานไถจิ้น และ เยี่ยปิงฉางพี่สาวของเยี่ยซีอู้คนรักของเซียวหลิ่น นิยายจีน จันทราอัสดง เล่ม 2"จันทราอัสดง" เล่ม 2เขียนโดย "เถิงหลัวเหวยจือ"แปลโดย "เม่นน้อย" จัดพิมพ์โดย "สำนักพิมพ์แจ่มใส"ราคา 499 บาทจำนวน 432 หน้าสนุกกับเรื่องราวชีวิตของตัวละครหลักจากเล่ม 1 ที่สนุกจนวางไม่ลงไปแล้ว โดยเฉพาะกับเรื่องราวร้าย ๆ ของ "ถานไถจิ้น" ที่แม้ว่าจะอยู่ในช่วงที่ยังไม่ได้เป็นจอมมารแต่ในความเป็นเขาก็ไม่มีอะไรที่เรียกว่าธรรมดาเลย มาต่อกันที่เล่ม 2 กับเรื่องราวของปมต่าง ๆ รวมทั้งภาระกิจที่สำคัญของหลีซูซูที่จะต้องหาวิธีถอนกระดูกมารจากร่างถานไถจิ้น เพื่อหยุดยั้งไม่ให้พญามารฟื้นขึ้นมา แต่ยากแสนยากเมื่อมีความรู้สึกมากมายเข้ามาเกี่ยวข้อง ความรัก ความแค้น ความรู้สึกพัวพัน และรู้เรื่องราวของทรราชเย็นชา และ ปัวเหร่อฝู่เซิง!! นิยายจีน จันทราอัสดง เล่ม 3"จันทราอัสดง" เล่ม 3เขียนโดย "เถิงหลัวเหวยจือ"แปลโดย "เม่นน้อย" จัดพิมพ์โดย "สำนักพิมพ์แจ่มใส"ราคา 509 บาทจำนวน 454 หน้า"ถานไถจิ้น" ผู้ซึ่งไร้ความรู้ "รัก" เปลี่ยนแปลงไปเมื่อ "เยี่ยซีอู้" ที่เคยเกลียดชังเขาเปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน ในความเปลี่ยนแปลงนั้นหลีซูซูเต็มไปด้วยความหนักใจ สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นคือนางต้องไม่หวั่นไหวกับจอมมารผู้นี้ เพราะหน้าที่ที่สำคัญคือการกำจัดจอมมาร! นิยายจีน จันทราอัสดง เล่ม 4 "จันทราอัสดง" เล่ม 4เขียนโดย "เถิงหลัวเหวยจือ"แปลโดย "เม่นน้อย" จัดพิมพ์โดย "สำนักพิมพ์แจ่มใส"ราคา 499 บาทจำนวน 433 หน้า"ถานไถจิ้น" เกิดมาพร้อมการมีกระดูกมารอยู่ในร่าง เป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถเลือกชะตาชีวิตให้ตัวเองได้ เขาเติบโตขึ้นมาอย่างที่ไม่เคยได้รับความรักจากใคร แม้กระทั่งคนที่เลี้ยงดูเขามาเมื่อมีเงื่อนไขให้เลือกการมีชีวิตอยู่ของใครสักคนเขาเองก็ไม่ได้ถูกเลือก ดังนั้นที่จะให้มีความรู้สึกรักใครสักคนด้วยหัวใจที่แท้จริงจึงเป็นเรื่องยากเช่นกัน และเมื่อรักแรกและรักเดียวของเขาคือ "หลีซูซู" จึงทุ่มเทความรู้สึกรัก ความรู้สึกดี ๆ ให้ทั้งหมด แต่เมื่อนางคือผู้ที่ตอกตะปูดับวิญญาณลงบนหัวใจเขา คือผู้หนึ่งที่ไม่อยากให้เขามีชีวิตอยู่เช่นกัน เขาตระหนักได้ดีในเรื่องนี้ แต่เมื่อเข้าสู่ห้วงฝัน เขาและนางได้เริ่มเรียนรู้ที่จะรัก...รักคือรัก...รักไม่มีเงื่อนไขและเมื่อออกจากห้วงฝันนั้น ความรักระหว่างมารและเซียนจะงดงามสดใสดั่งในห้วงฝันนั้นหรือเป็นเพียงจันทราในยามอัสดง...นิยายจีน "จันทราอัสดง Till The End of The Moon" เป็นทั้งแนวย้อนยุคโบราณ ดราม่า รักโรแมนติก และแฟนตาซี การเล่าเรื่องราวที่มีความสลับซับซ้อนโยงใยของตัวละครในหลายภพหลายชาติ ทั้งยังมีตัวละครอีกเป็นจำนวนมากที่ล้วนแล้วแต่มีความสำคัญ คุณเม่นน้อย ผู้แปลถ่ายทอดเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนให้เข้าใจง่าย ๆ ด้วยการเลือกภาษาที่สละสลวย ทั้งยังทำให้รู้สึกสะเทือนใจ เครียดไปกับหลาย ๆ เรื่องราว แต่บางช่วงบางตอนของความรู้สึกดี ๆ ก็ทำให้ยิ้มไปกับความรู้สึกดี ๆ ของตัวละครได้ และเมื่อถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ แม้ว่าการเล่าเรื่องจะไม่ได้เรียงลำดับอย่างในนิยาย แต่ก็เป็นอีกความสนุกที่ย้ำกันอีกครั้งค่ะว่าอ่านนิยายด้วย ดูซีรีส์ด้วยจะเพิ่มความอิ่มเอมในหัวใจได้อย่างมากมาย และความน่ารักที่ไม่โชว์ไม่ได้เลยก็คือโปสการ์ด ที่คั่นหนังสือ และตัวหนังสือที่แจกในแต่ละเล่มติดตามชม ที่ TrueID ซับไทย-พากย์ไทย >>> "จันทราอัสดง Till The End of The Moon" ขอบคุณภาพจาก Instagram: trueid_thภาพปก ภาพที่ 1 ภาพที่ 2ภาพประกอบถ่ายโดย ฉันท์ชมา ผู้เขียนเกาะติดซีรีส์เรื่องใหม่ ๆ ได้ที่ App TrueID โหลดฟรี !