การกลับมาครั้งยิ่งใหญ่ ส่งเสียงกัมปนาทกึกก้องไปทั่วทั้งปฐพีของ "มังกรหยก" (Legends of the Condor Heroes) สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิกจากปลายปากกาของ กิมย้ง (Jin Yong) ซึ่งถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1957-1959 และถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ แผ่ขยายความโด่งดังไปทั่วหล้า ทั้งยังถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์ และภาพยนตร์ กวาดรายได้บนจนเงินและจอแก้วมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ในช่วงตลอด 60 ปีที่ผ่านมา สู่การหวนคืนจอครั้งใหญ่ในปี 2025 กับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งปีที่มีชื่อว่า "Legends of the Condor Heroes: The Gallants" หรือ "มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่" รังสรรค์งานกำกับโดย ฉีเคอะ (Tsui Hark) ผู้กำกับระดับตำนานที่ได้รับสิทธิ์ดัดแปลงผลงานของกิมย้งได้อีกครั้ง ในรอบเกือบ 30 ปี นำทัพนักแสดงชื่อดังของจีนแผ่นดินใหญ่ทั้ง เซียวจ้าน (Xiao Zhan) รับบท ก๊วยเจ๋ง / จวงต๋าเฟย (Zhuang Dafei) รับบท อึ้งย้ง / เหลียงเจียฮุย (Tony Leung Ka-fai) รับบท อาวเอี๊ยงฮง / จางเหวินซิน (Zhang Wenxin) รับบท ฮัวเจ็ง / หูจุน (Hu Jun) รับบท อั้งชิกง และ อู๋ซิงกั๋ว (Wu Hsing-kuo) รับบท อิดเต็งไต้ซือ ที่ทุบสถิติยอดขายตั๋วล่วงหน้ามากกว่า 200 ล้านหยวน (ประมาณ 932 ล้านบาท) ภายใน 4 วัน และกวาดรายได้กว่า 6.07 พันล้านหยวน (ประมาณ 30,350 ล้านบาท) หลังเข้าฉายได้เพียง 1 สัปดาห์ ขึ้นแท่นภาพยนตร์แนวกำลังภายในที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน บอกเลยว่ายิ่งใหญ่ จัดเต็มจริงๆ รับชมหนังซีรีส์ระดับพรีเมียม กดสมัคร TrueID+ ดูได้ทุกที่ 24ชม. คลิก!! รายละเอียด ภาพยนตร์จีน ฟอร์มยักษ์ 2025 Legends of the Condor Heroes: The Gallants" มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ ชื่อเรื่อง: Legends of the Condor Heroes: The Gallants ชื่อภาษาไทย: มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ แนวภาพยนตร์: แอกชัน, กำลังภายใน, ผจญภัย ผู้กำกับ: ฉีเคอะ (Tsui Hark) ผู้ผลิต: Bona Film Group ผู้จัดจำหน่าย: Sony Pictures Entertainment ความยาว: ประมาณ 145 นาที วันที่เข้าฉาย (จีน): 29 มกราคม 2025 วันที่เข้าฉาย (ไทย): 20 กุมภาพันธ์ 2025 พร้อมพากย์ไทยจากทีมพันธมิตร นักแสดงนำ: เซียวจ้าน (Xiao Zhan) รับบท ก๊วยเจ๋ง / จวงต๋าเฟย (Zhuang Dafei) รับบท อึ้งย้ง / เหลียงเจียฮุย (Tony Leung Ka-fai) รับบท อาวเอี๊ยงฮง / จางเหวินซิน (Zhang Wenxin) รับบท ฮัวเจ็ง / หูจุน (Hu Jun) รับบท อั้งชิกง และ อู๋ซิงกั๋ว (Wu Hsing-kuo) รับบท อิดเต็งไต้ซือ เรื่องย่อ Legends of the Condor Heroes: The Gallants มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ https://www.youtube.com/watch?v=ZF39t8Np-io ในยุคสงครามครั้งใหญ่ภายใต้การนำของ เจงกิสข่าน (รับบทโดย Bayaertu) กองทัพมองโกลเคลื่อนพลทหารหมื่นอาชา ประชิดแดนตะวันเพื่อหวังโค่นล้มราชวงศ์จินให้สิ้นซาก ในขณะเดียวกัน ก๊วยเจ๋ง (รับบทโดย เซียวจ้าน) เด็กหนุ่มผู้สัตย์ซื่อ และมีความเพียรพยายามเป็นที่ตั้ง ผู้ซึ่งเติบโตมาในค่ายมองโกลและได้รับการฝึกปรือฝีมือโดยเจ็ดประหลาดกังหนำได้ตัดสินใจออกท่องโลกไปยังดินแดนของชาวฮั่นอันเป็นแผ่นดินมาตุภูมิของบิดาเพื่อแสวงหาวิทยายุทธ์ และได้พบกับ อึ้งย้ง (รับบทโดย จวงต๋าเฟย) หญิงสาวที่ทั้งฉลาดหลักแหลมและมีทักษะวรยุทธ์ล้ำเลิศ ผู้นำเขาไปพบกับ อั้งชิกกง (รับบทโดย หูจุน) เจ้าแห่งสำนักพรคคกระยาจก เพื่อฝึกฝนสุดยอดกระบวนท่าไม้ตาย "18 ฝ่ามือพิชิตมังกร" ได้สำเร็จ หลังจากออกเดินทางอีกครั้งอึ้งย้งได้รับบาดเจ็บ ก๊วยเจ๋งจึงนำเธอเข้าขอความช่วยเหลือจาก อิดเต็งไต้ซือ (รับบทโดย อู๋ซิงกั๋ว) พระอริยสงฆ์ที่มีพลังอันแสนลึกลับ และได้เรียนรู้เคล็ดลับการรักษาจาก คัมภีร์เก้าอิม เพิ่มพูนพลังภายในให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น แต่แล้วก็ต้องมีเรื่องราวให้ทั้ง 2 คลางแคลงใจกัน ก๊วยเจ๋งตัดสินใจแยกตัวออกจากอึ้งย้งและเดินทางกลับค่ายมองโกลที่เขาเติบโตมาอีกครั้ง ทว่าการกลับสู่ค่ายมองโกลครั้งนี้เปรียบดังจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ เมื่อเจงกีสข่าน ผู้นำของค่ายมองโกล และเป็นผู้ช่วยชีวิตก๊วยเจ๋ง ในวัยเยาว์ ได้ออกคำสั่งให้เขาขึ้นเป็นแม่ทัพเพื่อบุกโจมตีราชวงศ์ซ่ง แม้ค่ายมองโกลจะมีบุญคุณกับเขาและมารดามากเพียงใด หรือจะตำแหน่งราชบุตรเขยดาบทอง ที่เจงกีสข่านตั้งใจยกลูกสาว ฮัวเจ็ง (รับบทโดย จางเหวินซิน) ให้หมายหมั้นกันในอนาคตอันใกล้ แต่หัวใจของก๊วยเจ๋งก็รู้ดีว่าหน้าที่สำคัญของเขาคือการปกป้องแผ่นดินมาตุภูมิ อันได้แก่ ราชวงศ์ซ่ง..มิใช่การขึ้นเป็นขุนศึกนำทัพทหารมองโกลแต่อย่างใด เขาตัดสินใจปฏิเสธการเข้าร่วมสงครามนองเลือด พร้อมรวบรวมพลังเหล่าจอมยุทธ์แห่งแผ่นดินจีน เพื่อยืนหยัดปกป้อง เมืองเซียงหยาง ป้อมปราการสุดท้ายของราชวงศ์ซ่ง เมื่อเสียงกลองศึกดังขึ้น ชะตากรรมของยุทธภพและแผ่นดินจะถูกตัดสิน!! ผลลัพธ์จะจบลงทิศทางไหน? ติดตามทุกคำตอบ พร้อมรับชมสุดยอดฝีมือการต่อสู้ของ "ก๊วยเจ๋ง" หนึ่งในจอมยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในยุทธภพ ได้แล้ววันนี้ ในภาพยนตร์เรื่อง Legends of the Condor Heroes: The Gallants มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ ทุกโรงภาพยนตร์ทั่วไทย!! ชวนคุยก่อนดู Legends of the Condor Heroes: The Gallants มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ ออกตัวก่อนเลยว่าเราอาจไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ หรือแฟนคลับตัวยงของหนังจีนกำลังภายในขนาดนั้น ถ้าพูดถึงเรื่อง มังกรหยก ก็พอจะได้ยินผ่านหูมาตั้งแต่วัยเด็กจนถึงช่วงปัจจุบัน แต่เพียงหลังจากได้ดู Trailer และเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์ Legends of the Condor Heroes: The Gallants 2025 ในครั้งนี้แล้วนั้นกลับรู้สึกได้อย่างแน่นหนักว่าเป็นภาพยนตร์ที่ควรค่าแก่การรับชมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะการชมผ่านจอใหญ่ๆ ในโรงภาพยนตร์ให้มันสาดแสงเต็มตา ระเบิดเสียง effect ใส่หูแบบฉ่ำๆ เพราะนี่ไม่ใช่แค่เพียงการรีเมกแบบธรรมดาๆ แต่เป็นการอัปเกรดสเกลความเข้มข้นของเนื้อหา และความอลังการของฉากต่อสู้กำลังภายในแบบไร้ขีดจำกัด!! 📍กุมบังเหียนการสรรค์สร้างภาพยนตร์โดย "ฉีเคอะ" ตำนานแห่งหนังกำลังภายใน ความกลมกล่อมแรกที่มองข้ามไปไม่ได้ และคล้ายกับว่าเป็นอีกหลักประกันในคุณภาพของมังกรหยก 2025 นั่นคือ ฝีมือการกำกับของ ฉีเคอะ (Tsui Hark) หนึ่งในผู้กำกับที่ทรงอิทธิพลที่สุดของวงการภาพยนตร์แดนมังกร ด้วยการปลุกกระแสภาพยนตร์ "กำลังภายใน" (Wuxia) ให้กลับมาเป็นที่จับตามองตั้งแต่ช่วงปลายยุค 80s-90s ด้วยการผสมผสานเทคนิคถ่ายทำที่แปลกใหม่ ไม่ซ้ำใคร อีกทั้งมีจังหวะการเล่าเรื่องที่ impact ตรึงสายตาทุกคู่ได้อยู่หมัด และสร้างผลงานชื่อดังทั่วแผ่นดินมาแล้วหลายต่อหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น Swordsman (เดชคัมภีร์เทวดา), Once Upon a Time in China (หวงเฟยหง, Seven Swords (7 กระบี่เทวดา) ฯลฯ พร้อมส่งให้เรื่อง Legends of the Condor Heroes: The Gallants 2025 กลายเป็นภาพยนตร์กำลังภายในที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน 📍หยิบวรรณกรรมคลาสสิกมาตีความใหม่ อาจเป็นประเด็นที่ค่อนข้าง sensitive เพราะผู้ชมหลายๆ คนก็เฝ้ารอที่จะได้ดูภาพยนตร์ที่ตรงตามวรรณกรรมเดิมเพื่อความขลัง อย่างไรก็ตามฉีเคอะได้ถ่ายทอดภาพยนตร์เรื่องนี้โดยมีการดัดแปลงบางจุดให้เข้ากับสไตล์ของเขา โดยเนื้อหาหลักครั้งนี้จะเป็นช่วงชีวิตของก๊วยเจ๋งในวัยหนุ่ม หากเทียบกับรูปแบบเล่มก็จะอยู่ราวๆ ตอนที่ 34-40 พร้อมสร้างมุมมองใหม่ของเนื้อหาให้น่าสนใจมากขึ้นแต่ก็ยังคงเคารพต้นฉบับจากนวนิยายกำลังภายในชื่อดังอย่างมังกรหยกอยู่เสมอ ส่วนตัวคิดว่าเรื่องนี้อย่างไรแล้วนั้นก็ต้องมีการดัดแปลงเนื้อหาบางส่วนออกไปบ้าง เพราะตลอดระยะเวลาหลักหลายสิบปีที่ผ่านมาวรรณกรรมคลาสสิกเรื่องนี้ถูกนำมาทำเป็นซีรีส์/ภาพยนตร์อยู่นับครั้งไม่ถ้วน การดัดแปลงรายละเอียดให้มีความน่าสนใจโดยไม่ลืมรากเหง้าของ plot หลัก ก็เปรียบเสมือการปรุงรสใหม่ในภาชนะเดิม ให้เกิดรสชาติที่อร่อย ถูกปาก ไปอีกแบบนั่นเอง 📍แคสติ้งชั้นยอด และการฝึกฝนชั้นเยี่ยม อย่างที่กล่าวไปข้างต้นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยกทีมนักแสดงมากฝีมือมาอย่างคับคั่ง นอกจากความสามารถที่ติดตัวอยู่แล้ว เหล่านักแสดงนำยังต้องเข้าฝึกฝนทักษะที่จำเป็นเพื่อการถ่ายทำ ไม่ว่าจะเป็นการเรียนขี่ม้า ทักษะการต่อสู้ ยิงธนู ฯลฯ เพื่อให้สามารถถ่ายทอดบทบาทของตัวละครออกมาได้อย่างสมจริงมากที่สุด เซียวจ้าน (Xiao Zhan) รับบท ก๊วยเจ๋ง นักร้องและนักแสดงแนวหน้าของประเทศจีน เขามีผลงานโดดเด่นทั้งด้านงานร้องเต้น รวมไปจนถึงงานแสดงที่มีผลงานดังมาแล้วมากมายไม่ว่าจะเป็น ปรมาจารย์ลัทธิมาร (The Untamed), หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร (Joy of Life), Jade Dynasty (2019), Back (2022) และรับบทก๊วยเจ๋ง ตัวละครหลักที่มีคาแรกเตอร์ของความซื่อสัตย์ ห้าวหาญ มีคุณธรรมประจำใจ เขาพัฒนาจากบุคคลธรรมดาที่ไม่ได้หัวไว หรือฉลาดเป็นกรด จนหลายคนมองคาแรกเตอร์ตัวนี้ว่าหัวอ่อนเสียด้วยซ้ำ แต่อาศัยความเพียรพยายามในการฝึกฝนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในจอมยุทธ์ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งยุคได้อย่างสมภาคภูมิ เซียวจ้านทำการบ้านมาเป็นอย่างดี เขาเตรียมความพร้อมอย่างเข้มข้นและทุ่มเทอย่างมาก ทั้งการฝึกพูดภาษามองโกล การเข้ารับการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้นานวันละหลายชั่วโมง การฝึกขี่ม้า การเพิ่มน้ำหนักตัวมากถึง 7.5 กิโลกรัม เพื่อให้บุคลิกภายนอกดูสอดรับกับบทบาทของจอมยุทธ์ผู้แข็งแกร่งได้อย่างน่าเชื่อถือ จวงต๋าเฟย (Zhuang Dafei) รับบท อึ้งย้ง นักแสดงหญิงชาวจีนที่กำลังมาแรง และเป็นที่จับตามองในตอนนี้ ด้วยความสามารถที่หลากหลายของตัวเธอทั้งการร้องเพลง เล่นดนตรี ศิลปะการต่อสู้ และการแสดงที่โดดเด่น เป็นที่จดจำ จวงต๋าเฟยเริ่มต้นอาชีพการแสดงตั้งแต่อายุยังน้อย และมีผลงานที่โดดเด่นในซีรีส์จีนหลายเรื่อง เช่น Mountains and Ocean (2019), สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย (2020), และ Closer to You (2020) สำหรับบทอึ้งยัง ตัวละครหญิงตัวนี้เป็นหญิงสาวที่มีความงาม และมีสติปัญญาเฉลียวฉลาด หลักแหลม ทักษะด้านการต่อสู้ของเธอก็เหนือขั้น พร้อมทั้งยังมีฝีมือด้านการปรุงอาหาร ส่งผลให้จวงต๋าเฟยเองต้องฝึกฝนการต่อสู้อย่างเข้มข้น (ซึ่งเดิมทีเธอเองมีทักษะด้านศิลปะการต่อสู้เป็นทุนเดิม) รวมไปจนถึงการฝึกฝนขี่ม้า เพื่อให้ทุกอย่างออกมาสมจริงมากที่สุด นอกไปจากนักแสดงนำทั้ง 2 คนนี้แล้วนั้น ยังมีทัพนักแสดงมากฝีมือที่เข้ามาทำให้บทบาทตัวหนังสือในนวนิยายสุดคลาสสิก มีชีวิตชีวาขึ้นได้อย่างสมจริง ไม่ว่าจะเป็น เหลียงเจียฮุย (Tony Leung Ka-fai) / จางเหวินซิน (Zhang Wenxin) / หูจุน (Hu Jun) และอู๋ซิงกั๋ว (Wu Hsing-kuo) 📍งาน Production สุดอลังการ แค่เพียงได้ชมคลิปตัวอย่างของภาพยนตร์ Legends of the Condor Heroes: The Gallants ก็เห็นได้ว่ามีความน่าสนใจเพียงใด ทั้งเทคนิค มุมกล้อง การถ่ายทำที่สวยงาม ตระการตา งานฉากหลังที่ไม่ได้ใช้แค่เพียงเทคนิคการตัดต่อ แต่ยังยกกองถ่ายทำไปเก็บภาพผลงานของฉากบางส่วนที่สตูดิโอซานาตู (Xanadu Studios) ในเขตซีหลินกัวเล่อซึ่งอยู่ในเขตปกครองตนเองมองโกเลีย เพื่อความสมจริงของฉากทุ่งหญ้า และภูมิประเทศแบบแท้ๆ ของมองโกเลีย นอกจากนี้ทีมผู้สร้างยังใช้เทคนิค CGI ขั้นสูง เพื่อสร้างความสมจริงให้กับเนื้อหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากกองทัพ การต่อสู้ และฉากพลังยุทธ์ ซึ่งส่วนตัวเรามองว่าทำออกมาได้สวยงามตระการตามากๆ ฉากหลังบางตอนอาจดูออกชัดหน่อยว่าเป็นเทคนิค CGI สร้างขึ้นมา แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางอรรถรสในการรับชม และที่ชอบเลยก็คือ CGI ของพลังต่างๆ ที่ดูสวยงาม และน่าสนใจมากๆ เป็นการอธิบายภาพในความคิดของวิชาจอมยุทธ์ให้เราเห็น และเข้าใจได้โดยง่าย 📍ปิดตำนาน 33 ปี ของทีมพากย์เสียงพันธมิตร หากพูดถึงทีมให้เสียงภาษาไทยที่เปรียบเสมือนคู่บุญของหนักจีน หนังกำลังภายในต่างๆ เราจะคิดถึงเสียงจากทีมไหนไปเสียไม่ได้นอกจากจะเป็นทีมพันธมิตร กับประโยคในตำนาน "ให้เสียงภาษาไทยโดย..พันธมิตร" ที่โดดเด่นด้วยการพากย์อันเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครออกมาได้อย่างลึกซึ้ง และเป็นที่รักของแฟนภาพยนตร์มาอย่างยาวนาน จากบทสัมภาษณ์ คุณปริภัณฑ์ วัชรานนท์ หรือ "โต๊ะ พันธมิตร" ผู้ก่อตั้งทีมพากย์พันธมิตร พูดว่าเหมือนวันที่งานเลี้ยงเลิกราเพราะทีมเดินมาถึงจุดอิ่มตัว ด้วยการทำงานพากย์เสียงกันมารวมกว่า 33 ปี ประกอบกับสมาชิกแต่ละคนเริ่มมีภารกิจและเส้นทางของตัวเอง จึงถึงเวลาที่ต้องกล่าวคำอำลา และเหมือนโชคชะตาลิขิตให้มีโอกาสพากย์ภาพยนตร์เรื่อง มังกรหยก: จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ ที่ถ่ายทำและกำหนดฉายในปี 2025 เพื่อเป็นผลงานอำลาแฟนๆ สำหรับงานพากย์ในครั้งนี้เราจะได้ฟังเสียงพากย์ไทยของนักพาย์รุ่นเดอะหลายๆ ท่าน ที่กลับมารับงานพากย์เป็นครั้งสุดท้าย อย่าง อาเล็ก ดอกคำใต้ ฯลฯ เพียงแค่ได้เห็นภาพรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้ บวกกับคุณภาพของทีมพาย์ไทย เราก็เชื่อไปเกินครึ่งว่าไม่มีผิดหวังแน่นอน อ่านมาถึงตรงนี้แล้ว อย่าลืมพุ่งตัวไปรับชมภาพยนตร์ Legends of the Condor Heroes: The Gallants มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ ที่เข้าฉายในไทยแล้วตอนนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วไทย!! ภาพหน้าปก (1) จาก 电影射雕英雄传侠之大者 ภาพในเนื้อหา (1) จาก Sony Pictures (2,3,4) (5) (6) จาก 电影射雕英雄传侠之大者 / (7,8) จาก Major Group คลิปในเนื้อหา (1) จาก Major Group เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !