Kiki's Delivery Service : แม่มดน้อยกิกิ (1989) เป็นอนิเมะเรื่องเยี่ยมที่สร้างชื่อให้กับสตูดิโอน้องใหม่อย่างจิบลิ อนิเมะที่ทุกวันนี้ก็ยังครองใจแฟนๆอนิเมะทั่วโลกเลยก็ว่าได้ ไม่ว่าจะเป็นด้านลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์ ธีมหลังธีมหลักที่สวยงาม และที่สำคัญบทอนิเมะก็เป็นอะไรที่เข้าท่าเข้าทางอย่างไม่เคอะเขิน แม่มดน้อยกิกิ กำกับโดย อาจารย์ ฮายาโอะ มิยาซากิ ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก งานเขียนของอาจารย์ เอโกะ คาโดโนะ ที่เขียนไว้ในปี 1985 นับว่าเป็นเรื่องแรกเลยก็ว่าได้สำหรับอนิเมะเรื่องเยี่ยมเรื่องนี้ ที่ผู้เขียนได้สัมผัสเรื่องราวที่แสนน่าหลงใหลล่องลอยไปกับสายลม จนในยุคนั้นแมวที่บ้านผู้เขียนสองตัวยังได้ชื่อ กิกิ กับ จิจิ ตามชื่อของตัวละครในเรื่อง นับว่าเป็นสายลมที่พัดพาเอาความเป็นอนิเมะญี่ปุ่นให้เข้ามามีหน้ามีตาและเป็นสุดเปลี่ยนให้วงการอนิเมะญี่ปุ่นนำความสำเร็จของจิบลิ จนได้รับรางวัล Animage Anime Grand Prix ในที่สุด และได้พาอนิเมะมาจนถึงทุกวันนี้และพัฒนาคุณภาพต่อมาเรื่อยๆทีมพากย์ไทยได้แก่คุณอ้อ เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ ให้เสียงเป็น กิกิคุณกิ๊บ กริน อักษรดี ให้เสียงเป็น จิจิคุณคม คมสรร รัตนากรบดี ให้เสียงเป็น ทอมโบ้คุณศันศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ ให้เสียงเป็น คุณโอโซโนะ (หญิง)คุณวิทย์ วิทยา ผาสุข ให้เสียงเป็น คุณโอโซโนะ (ชาย)คุณลูกตาล สมิตา ไทยจำนง ให้เสียงเป็น อุซาร่าคุณแก่น ธันวา ภักดีอำนาจ ให้เสียงเป็น เคกคุณนก ชิดชนก แย้มมา ให้เสียงเป็น แม่เคกคุณนก ชิดชนก แย้มมา ให้เสียงเป็น คุณหญิงคุณแก่น ธันวา ภักดีอำนาจ ให้เสียงเป็น บาร์ซ่าคุณจิ๊บ จักรรัตน์ ศรีรักษ์ ให้เสียงเป็น โอคิโนะ (พ่อกิกิ)คุณณัฐ ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ ให้เสียงเป็น โคคิริ (แม่กิกิ)คุณณัฐ ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ ให้เสียงเป็น ลูกค้ากิกิคนแรกคุณวิทย์ วิทยา ผาสุข ให้เสียงเป็น ลูกค้ากิกิคนที่สองนับว่าเป็นอีกเรื่องที่น่าสนใจ เพราะทีมพากย์ที่มีก็มีฝีมือกันมากๆเลยทีเดียว เอาจริงๆหากใครได้ดูเวอร์ชันแรกๆ ก็จะรู้ได้เลยว่างานพากย์แตกต่างกันพอควร แต่ก็มีความสนุกและคาแรคเตอร์ของตัวละครที่แตกต่างกันไปบ้าง ผู้เขียนชอบงานพากย์เสียงของ คุณกิ๊บ กริน อักษรดี ให้เสียงเป็น จิจิ ด้วยคาแรคเตอร์ที่ดูน่ารักของเจ้าแมวน้อยมันเป็นอะไรที่ดูแล้วมีความสุข บวกเข้ากับน้ำเสียงจอง คุณกิ๊บ กริน อักษรดี ยิ่งทำให้ตัวละครตัวนี้มีความน่ารักมากยิ่งขึ้น และอีกหนึ่งเสียอย่าง คุณอ้อ เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ ให้เสียงเป็น กิกิ ด้วยความที่ตัวละครมีคาแรคเตอร์ที่ดูสดใสร่าเริง ตัวละครตัวนี้จึงเป็นอะไรที่น่าสนใจมากๆ บวกกับการที่ตัวละครออกจะหัวดื้อหัวขบถ หน่อยๆมันเลยกลายเป็นความน่ารักที่หาตัวจบอยาก ส่วนหนึ่งเพราะตัวผู้เขียนเองเป็นคนที่ชอบในเรื่องของการให้เสียงไทยเข้าเส้น การได้รับชมงานพากย์ไทยเลยเป็นอะไรที่สนุกที่สุดแล้ว อย่างไรก็ตามตัวละครอื่นๆในเรื่องก็น่าสนใจไม่แพ้กัน อยากให้ผู้อ่านลองเปิดใจรับชมพากย์ไทยท่านอาจจะได้รับอรรถรสจากมันไม่น้อยผู้เขียนรับลอง“กล้องพร้อม นักแสดงพร้อม เทปเดิน…ซีน 1 คัท 1 เทค 1…แอ็กชัน”1 ซีน (Scene) คือ “ฉาก” ว่าด้วยเรื่องของฉาก / แม่มดน้อยกิกิ เป็นอนิเมะที่เป็นเรื่องราวที่สื่อให้เห็นถึงเด็กคนหนึ่งที่จำเป็นต้องไปใช้ชีวิตด้วยตัวคนเดียวภายใต้คำว่าแม่มดฝึกหัด เป็นอนิเมะที่เสนอความสวยงามของเมืองติดทะเลได้อย่างสวยงาม ธีมหลังนำเสนอเมืองติดทะเลและผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองให้กลิ่นอายของความเป็นตะวันตก ตามแบบที่อาจารย์ฮายาโอะ มิยาซากิ ชื่นชอบ ด้วยลายเส้นที่สวยงามเพราะในยุคสมัยนั้น อนิเมะที่นำเสนอแบบนี้ไม่มีและเรื่องนี้คือจุดเปลี่ยน ผู้คนบ้านเมืองรวมไปจนถึงงานออกแบบตัวละครที่ดูมีเอกลักษณ์ และออกแบบไม่เหมือนกับคนญี่ปุ่น ธีมหลังก็นำเสนอเรื่องราวของกิกิที่ต้องใช้ชีวิตตามลำพังและต้องหางาน ที่เหมาะกับความถนัดของเธอ ถึงแม้ว่าอนิเมะจะนำเสนอฉากที่เรียบง่ายไม่ได้มีเรื่องราวอะไรน่าตื่นเต้นมากนัก แต่การนำเสนอเรื่องราวผ่านฉากเหล่านั้น มันกลับทำให้เราเหล่าคนดูได้ศึกษาและเข้าใจตัวละครมากขึ้น เป็นอนิเมะที่เสนอความสดใสแต่ก็เสนอความดราม่าได้อย่างน่าสนใจผ่านฉากต่างๆเหล่านั้น และก็ยังมีฉากตื่นเต้นเล็กๆน้อยๆให้เราได้ลุ่นกันเบาๆอีกด้วย2 คัท (Cut) คือ “มุม”ว่าด้วยเรื่องของบท / อนิเมะเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงมาจากงานเขียนของอาจารย์ เอโกะ คาโดโนะ ที่เขียนไว้ในปี 1985 ถึงแม้บทอนิเมะจะดูง่ายกินง่ายแต่มันอะไรที่เข้าได้กับทุกเพศทุกวัยได้เป็นอย่างดี หรืออาจจะเป็นเพราะว่าผู้เขียนชอบในการเล่าเรื่องแบบนี้มากก็น่าจะเป็นอย่าง นั้นและมันทำให้เราเหล่าคนดูรู้สึกสบายใจและเอาใจช่วงตัวละครได้อย่างไม่เคอะเขิน และเผยเรื่องราวออกมาค่อยๆเป็นค่อยๆไป และไม่ทิ้งคนดูไว้ข้างหลัง เพราะมันจะเล่าทุกอย่างออกมาและจบในตัวของมันเอง ใครที่เป็นแฟนนิยายต้นฉบับก็สามารถดูได้อย่างไม่ต้องกังวลใจ หรือใครที่เป็นแฟนอนิเมะก็ดูได้เลยโดยไม่ต้องเคอะเขิน เพราะว่าบทมันจบในตัวของมันเรียบร้อยแล้ว เป็นอนิเมะสำหรับเด็กที่เข้าได้ทุกเพศทุกวัย แต่พอเอาเข้าจริงๆผู้เขียนมองว่าบทแบบนี้เด็กไม่ค่อยชอบ เพราะมองหาการตื่นเต้นไม่ได้เรื่องดำเนินปอย่างเนิบช้า และสอดแทรกประเด็นและความหมายเยอะเกินไป จนทำให้เด็กตีบทอนิเมะไม่แต่ เอาเข้าจริงๆดูสมัยฉากบนจอเงินแรกๆผู้เขียนก็ยังตีบทมันไม่แตก แต่พอมาช่วงหลังๆกลับรู้สึกว่ามันดีมากๆ ที่สอดแทรกความหมายได้ดีและมีมิติสุดๆ 3 เทค (Take) คือ “จำนวนครั้งที่เล่น”ว่าด้วยเรื่องของตัวละคร / ตัวละครในเรื่องมีหลากหลายรูปแบบแต่ที่น่าสนใจนั้นก็คือ อนิเมะพยายามนำเสนอตัวละครที่มีลักษณะดีๆออกมา ไม่ว่าจะเป็นการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อย่างคุณ คุณโอโซโนะ (หญิง) ที่คอยช่วยกิกิอยู่เสมอ การเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มันก็ไม่ได้หมดแค่นั้นเพราะเราจะได้เห็นจากกิกิเองก็หลายฉากหลายตอน นั้นจึงเป็นจุดเด่นที่อนิเมะเรื่องนี้สอดแทรกเข้ามาผ่านเรื่องราวของตัวละครเหล่านั้น และการนำเสนอการเติบโต coming of age ใช้คำนี้ก็คงไม่ติดเพราะเราได้เรียนรู้กับตัวละคร เดินทาง มีความสุข เศร้าใจ สูญเสีย ช่วยเหลือ ได้มันกลับมา รักษา เข้าใจ รู้จักรัก และรู้จักพอ เป็นการนำเสนอที่สวยงามและทำให้เราเหล่าคนดูผูกพันธ์กับตัวละครได้อย่างง่ายดาย นับว่าเป็นอะไรที่ผู้เขียนเองได้จากเรื่องนี้ 4 Slate คือ ป้ายที่เขียนบอก ซีน คัท เทคว่าด้วยเรื่องของความหมาย / รู้จักที่จะเสียมันไป และรู้จักรักษาไว้เมื่อได้มันกลับคืนมา เป็นประเด็นที่น่าสนใจมากๆสำหรับประเด็นตกผลึกนี้ เพราะว่าไม่ค่อยมีให้เห็นถ้าไม่เป็นอนิเมะจากยุคเก่าจริงๆ เมื่อกิกิได้มีสิ่งที่คนอื่นมีไม่ได้นั้นก็คือการเหาะโดยการขี่ไม้กวาด กิกิใช้ในทำทุกอย่างอย่างที่เธอต้องการไม่ว่าจะเป็นในการทำงานในฐานะคนส่งของ หรือเรื่องอื่นๆที่เธอต้องทำ แต่แล้วเมื่อเธอได้สูญเสียพลังที่ยิ่งใหญ่นี้ไปความวินาศสันตะโรจึงบังเกิด เพราะตัวเธอนั้นไม่สามารถทำอะไรได้เลยห่อเหี่ยวและหมดพลังในการทำทุกอย่าง เพราะตัวเธอเองนั้นมัวแต่คอยให้อย่างอื่นช่วง จนตัวเธอเองกับไม่ช่วยตัวเอง แต่แล้ววันนั้นพลังของเธอก็กลับคืนมาทำให้เธอดีใจมากๆ ที่จะได้ใช้มันอีกครั้ง และเธอก็รู้ตัวเองแล้วว่าตัวเธอนั้นสำคัญมากแค่ไหน และพลังก็เธอสำคัญมากแค่ไหน การที่กิกิได้เรียนร้ากเรื่องนี้เป็นอะไรที่ทำให้เธอ เปลี่ยนไปเป็นคนละครเลยก็ว่าได้ นั้นจึงเป็นเรื่องราวดีๆ ที่ต้องบอกว่าอนิเมะใส่เข้ามาได้อย่างสวยงาม5 “คัท !!!!”Score กับ Soundtrack ได้อาจารย์ โจ ฮิซาอิชิ มารังสรรค์ความสวยงามด้านดนตรีให้ เป็นการนำเสนอความน่ารักของตัวละครได้ดีมากๆ และยังคงเป็นอะไรที่ผู้เขียนชอบมากๆอีกอย่างนั้นก็คือลายเส้น ตัวละครที่หลากหลาย ธีมหลังธีมหลักที่สวยงาม Mood & Tone ที่ทำออกมาได้อย่างสวยงาม ลำดับการเล่าเรื่องแม้จะเป็นเส้นตรงแต่ก็ไม่ได้ทำให้เราเหล่าคนดูรู้สึกเบื่อเลยแม้แต่น้อย coming of age กับการที่เด็กสาวไม่ชอบตัวเองในขณะที่เธอนั้นใส่ชุดดำ มันทำให้เห็นได้อย่างชัดเชนเลยว่าเธอกำลังโตเป็นผู้ใหญ่ และไม่มั่นใจเมื่อเห็นเด็กคนอื่นในเมืองใส่ชุดสวยๆ Easter Egg ในเรื่องก็น่าสนใจ นั้นก็คือเรื่องของบอลลูน แก๊สฮีเลี่ยม ที่เปรียบเสมือนว่าโลกใบนี้กำลังพัฒนา หรือแม้แต่เครื่องบิน เองก็สื่อถึงเรื่องนี้ แต่การพัฒนาต้องอาศัยความมั่นคงบนพื้นฐานของคนเช่นกัน และการเล่าถึงมิตรภาพในเรื่องนี้ก็ถือว่าทำออกมาได้ดีมากๆ อย่างทอมโบที่อยากเรียนรู้และผูกมิตรกับกิกิเพื่อทำให้กิกิเปิดใจและยอมรับความเป็นตัวของตัวเอง เป็นอนิเมะเบาๆที่ดูได้สบายและแน่นอนผู้อ่านจะประทับใจเมื่อได้ดูมันชอบประโยคนี้ (อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ อย่าหมดหวัง)(สิ่งหนึ่งที่คนดูอย่างผู้เขียนเห็นคือความตั้งใจของทีมผู้กำกับทีมนักแสดง คะแนนเต็มแบบไหนอย่างไรไม่ควรนำมาตัดสิน กับเรื่องของภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม "คะแนนของคุณไม่ใช่คะแนนของใคร ที่สำคัญกำลังใจย่อมดีกว่าการตัดสินด้วยคะแนน" ผู้เขียนจะย้ำอยู่เสมอ สิบปากว่าไม่เท่าตาคุณเห็น ต้องชมเองให้ได้เท่านั้น)#จิปาถะและอรรถรสขอบคุณภาพประกอบจาก Studio Ghibli - ปก / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19ขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมจาก End Credits ท้ายเรื่อง และการเป็นแฟนเดนตายผู้กำกับภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม นักเขียนบทภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม นักแสดงทุกท่านทีมสร้างภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกมทุกคนและบริษัทและค่ายผู้ผลิตภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกมและในวันนี้ก่อนจากกันไปบอกเราหน่อยว่าผู้อ่านเป็นแฟน Kiki's Delivery Service : แม่มดน้อยกิกิ (1989) เพราะอะไร อย่าลืมกดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจ แล้วท่านจะไม่พลาดเหล่าคอนเทนต์ใหม่ๆที่ทาง จิปาถะ และ อรรถรส จัดมาให้แบบ Exclusive เจาะลึกถึงวงการบันเทิงที่มากกว่าใคร หากคุณรักภาพยนตร์ รักซีรีส์ อนิเมะ แอนิเมชัน และเกม ที่เดียวที่ จิปาถะ และ อรรถรสจะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !