From Up On Poppy Hill : ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ (2011) อนิเมะเรื่องเยี่ยมจากสตูดิโอจิบลิ และเป็นการกำกับของรุ่นลูกอย่าง อาจารย์ โกโร มิยะซะกิ ผู้ที่เป็นลูกชายของอาจารย์ฮายาโอะ มิยาซากิ และอาจารย์โกโร มิยะซะกิ ก็เคยฝากผลงานมาแล้วไม่ว่าจะเป็น Tales from Earthsea (2006), From Up on Poppy Hill (2011), และ Earwig and The Witch (2020) อนิเมะน้ำดีก็ต้องได้ทีมเขียนบทที่ดีอย่าง อาจารย์ ฮะยะโอะ มิยะซะกิ กับ อาจารย์ เคโกะ นิวะ และดนตรีสุดจะไพเราะ อาจารย์ซะโตะชิ ทะเกะเบะ อนิเมะที่เล่าเรื่องความความรักของเพื่อน ที่เหมือนจะมากว่าเพื่อนจนกลายเป็น “เฟื่อน” และผสมผสานจนกลายเป็นความรักในที่สุด อนิเมะที่ฉายในญี่ปุ่น 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 และ ไทย 26 เมษายน พ.ศ. 2555 เล่าเรื่องราวที่ย้อนกลับไปในช่วง เวลาที่ญี่ปุ่นเร่งพัฒนาโตเกียวเพื่อรับมหกรรมโอลิมปิกฤดูร้อน 1964 ไม่ใช้แต่ภาพสวยแต่ยังเป็นอนิเมะที่พาเราเหล่าคนดูย้อนกลับไปให้ช่วงนั้นได้อย่างสวยงามทีมพากย์ไทยได้แก่คุณมด อังคณา พานประทีป ให้เสียงเป็น อุมิ มัตซุซากิคุณแพร บุญราศรี ฉายะวรรณ ให้เสียงเป็น อุมิ มัตซุซากิคุณคม คมสรร รัตนากรบดี ให้เสียงเป็น ชุน คาซามะคุณเติ้ล นนท์ ศรีโพธิ์ ให้เสียงเป็น ชุน คาซามะคุณหลง สุริยา บุญเจริญ ให้เสียงเป็น ชิโร่ มิซึนุมะคุณกอล์ฟ ณัชพล สุขเจริญ ให้เสียงเป็น ชิโร่ มิซึนุมะคุณกุ้ง จรัสกร พิทย์ศรี ให้เสียงเป็น โนบุโกะคุณหลง สุริยา บุญเจริญ ให้เสียงเป็น ประธานชมรมคุณกุ้ง จรัสกร พิทย์ศรี ให้เสียงเป็น ซาจิโกะ ฮิโรโคจิคุณมด อังคณา พานประทีป ให้เสียงเป็น ฮานะ มัตซุซากิ (ยายอุมิ)คุณกุ้ง จรัสกร พิทย์ศรี ให้เสียงเป็น เรียวโกะ มัตสึซากิ (แม่อุมิ)คุณอ้อเล็ก เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ ให้เสียงเป็น โซระ มัตซุซากิ (น้องสาวอุมิ)คุณอ้อเล็ก เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ ให้เสียงเป็น ริคุ มัตซุซากิ (น้องชายอุมิ)คุณคม คมสรร รัตนากรบดี ให้เสียงเป็น พ่ออุมิคุณอ้อเล็ก เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ ให้เสียงเป็น มิกิ โอคุโตะคุณคม คมสรร รัตนากรบดี ให้เสียงเป็น คุณโทคุมารุคุณหลง สุริยา บุญเจริญ ให้เสียงเป็น โยชิโอะ (กัปตันเรือ)คุณหลง สุริยา บุญเจริญ ให้เสียงเป็น อาคิโอะ (พ่อชุน)ที่ผู้เขียนยกมานี้เป็นทีมพากย์ไทยจากทั้ง สองยุคที่มีฉายในจอเงินและจอแก้วอย่างการลงสตรีมมิ่ง มันก็เลยทำให้ผู้เขียนมีความชอบงานพากย์ไทยที่หลากหลาย แต่งานพากย์บนจอเงินเป็นอะไรที่ผู้เขียนชอบที่สุดเพราะอาจจะเป็นการได้ยินครั้งแรกหรือเปล่าอันนี้ก็น่าจะใช้ เพราะครั้งแรกมันย่อมฝังใจเสมอ แต่ก็ไม่ได้ว่าทางฝั่งจอเงินนะ คืองานพากย์ของฝั่งจอเงินก็ดีมากๆเพราะได้ทีมพากย์มากฝีมือ ที่เคยทำงานกันมามากมายในรูปแบบสตรีมมิ่งอย่าง Netflix ก็ต้องบอกว่าฝีมือการพากย์ไม่ธรรมดาอย่างที่ยุคเก่าทำไว้เลย สื่อความหนักแน่นของตัวละครออกมาได้อย่างดี ในน้ำเสียงที่พอเหมาะปละชวนฟัง คุณหลง สุริยา บุญเจริญ ให้เสียงเป็น ชิโร่ มิซึนุมะ ตัวละครตัวนี้เป็นตัวละครที่มีบทบาทมากๆสำหรับอนิเมะเรื่องนี้เลยก็ว่าได้ เพราะเหมือนจะเป็นตัวเดินเรื่องที่รองจากแค่ตัวเอกก็เท่านั้นเอง และการที่ได้คุณหลงมาให้เสียงในยุคเก่านั้นก็ถือว่าทำออกมาได้อย่างสุขุมนุ่มลึกตามคาแรคเตอร์ของตัวละคร และในยุคหลังต่อมาได้ คุณกอล์ฟ ณัชพล สุขเจริญ ให้เสียงเป็น ชิโร่ มิซึนุมะ ถึงแม้จะมีความเป็นคนสุขุมน้อยกว่างานพากย์จากคุณหลง แต่ก็ให้ความรู้สึกแปลกใหม่ได้อย่างดี ทั้งในเรื่องของน้ำเสียงที่ดูนุ่มขึ้นให้ความละมุมมากขึ้นและรวมไปจนถึงเสียงพากย์ที่เปลี่ยนตัวละครอันนี้เรื่องจริงเลยก็ว่าได้ อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะเป็นงานพากย์จากยุคเก่าหรืองานพากย์จากยุคใหม่มันก็ทำออกมาได้ดีในช่วงเวลาของมันได้อย่างไม่เคอะเขิน และผู้เขียนเองก็เป็นแฟนเดนตายงานให้เสียงไทย จึงไม่ค่อยติดกับการให้เสียเท่าไหร่ของแค่เป็นงานพากย์ไทยแต่ก็ต้องมีคุณภาพและสวยงามเล่าย่อๆเรื่องราวของ "มะสึซากิ อูมิ" เด็กสาววัย 16 ปี จากเมืองท่าโยะโกะฮะมะ แต่แล้วเรื่องราวกับวายป่วงขึ้นเมื่อญี่ปุ่นต้องเข้ารวมมหกรรมโอลิมปิกฤดูร้อน 1964 ทำให้มีการลือถอนสิ่งก่อสร้างเก่าๆมากมายทั่วเมือง และแล้วก็มาถึงโรงเรียนที่พวกเขาเรียนอยู่อย่าง “โรงเรียนโคนัน” กับ อาคารชมรม "ละติน ควอเตอร์" ซึ่งเป็นอาคารเก่าแก่สถาปัตยกรรมแบบตะวันตก กำลังจะถูกพิจารณาให้มีการลื้อถอน พวกเขาจะรักษาอาคารหลังนี้ไว้ได้หรือไม่ ต้องติดตาม“กล้องพร้อม นักแสดงพร้อม เทปเดิน…ซีน 1 คัท 1 เทค 1…แอ็กชัน”1 ซีน (Scene) คือ “ฉาก” ว่าด้วยเรื่องของฉาก / เป็นอนิเมะที่อยู่ในใจของผู้เขียนอีกเรื่องหนึ่ง อนิเมะที่มีความสวยงามไม่ว่าจะเป็นการเล่าเรื่องหรือแม้แต่ฉากต่างๆ เรามาดูถึงธีมหลังและธีมหลักของอนิเมะเรื่องนี้กัน ธีมหลังผู้เขียนต้องยอมรับอยู่แล้วว่ามันสวยงามมากแค่ไหนเพราะนี้คือสตูดิโอจิบลิ การสร้างฉากต่างๆในยุคหลังสงครามเกาหลีในปี 1964 ที่สะท้อนมากออกมาผ่านลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์ ผู้เขียนต้องยอมรับว่าดีใจสุดๆที่ได้เห็นการพัฒนาญี่ปุ่นในยุคนั้นถือว่าก้าวหน้าแบบสุดๆ และยังใช้เมืองท่าติดทะเลมาเป็นตัวเล่าเรื่องธีมหลังถือว่าสมบูรณ์และสวยงาม ธีมหลักที่เล่าถึงตัวละครสองตัวที่ดูเหมือนจะมีความสำพันธ์เกินคำว่าเพื่อน การสื่อสารฉากต่างๆก็ทำออกมาได้ดี ทั้งเรื่องราวของหนุ่มสาวในวัยเรียนวัยรุ่นวุ่นรัก เรื่องความมุ่งมั่นที่ไม่ค่อยมีให้เห็นแล้วในทุกวันนี้ และอีกอย่างคือความโรแมนติกและประเด็นดราม่าที่ทำออกมาได้ดี ถึงแม้ว่าอนิเมะเรื่องนี้จะไม่มีฉากบู๊ๆให้เราเหล่าคนดูได้สะใจเล่น แต่ก็มีฉากหวานๆให้เราเหล่าคนดูได้ยิ้มตาม ประกอบกับเพลงที่ทีมสร้างนำมาประกอบผู้เขียนว่าเป็นอะไรที่สวยงามๆ แต่อาจจะมีแอบขัดใจบ้างเล็กน้อยเพราะตอนจบไม่ค่อยถูกใจเท่าที่ควร นั้นก็อาจจะแล้วแต่คนดูว่าจะตัดสินอนิเมะเรื่องนี้ว่าเป็นแบบไหน2 คัท (Cut) คือ “มุม”ว่าด้วยเรื่องของบท / ถึงแม้ว่าเรื่องอื่นๆของอนิเมะจะอยู่ในความดีความงามแต่เรื่องหนึ่งที่มองข้ามไม่ได้เลยคือบทอนิเมะ บทอนิเมะมีความประเดประดังพอสมควร แต่ก็พอจับใจความสำคัญของเรื่องราวได้บ้างไม่มากก็น้อย แต่สำหรับผู้เขียนเองกลับชอบการเล่าเรื่องแบบนี้ เพราะมันทำให้เราลุ้นและคิดตามตัวละครได้ตลอดเวลา และเป็นการเผยเรื่องราวที่โคตรจะหักมุมมากๆอีกเรื่องเลยก็ว่าได้ การปูพล็อตและบทแบบนี้เรามักจะเห็นในละครบ้านเรามากกว่า เพราะว่าวันดูจะเป็นอะไรที่เข้าถึงได้ง่ายๆ แต่อนิเมะเรื่องนี้ก็ทำออกมาได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ ผู้เขียนเชื่อว่าอย่างหนึ่งเลยที่ผู้เขียนชอบมันน่าจะเป็นเรื่องของ Dialog ของตัวละครที่สื่อสารออกมาได้สวยงามและน่าสนใจ เป็นอนิเมะอีกเรื่องที่ Dialog ตัวละครไม่มากแต่ก็เต็มไปด้วยความหมายและอารมณ์ขัน ภาพรวมๆของตัวบทก็ทำมันออกมาได้ดีนะพูดเขียนว่าอย่างนั้น แต่ก็ยังอธิบายไม่ค่อยเข้าใจในบางเรื่องบางราวก็ตามที 3 เทค (Take) คือ “จำนวนครั้งที่เล่น”ว่าด้วยเรื่องของตัวละคร / ตัวละครต่างๆในเรื่องล้วนแล้วแต่มีมิติน่าสนใจ อย่างเรื่องของตัวเอกหลักอย่าง อุมิ มัตซุซากิ และ ชุน คาซามะ ตัวละครที่เป็นคู้พระนางที่เกือบจะไม่ได้เป็นคู่พระนาง (มันเป็นแบบไหนอยากให้ไปดู) และตัวละครพวกนี้ผู้เขียนว่าเป็นอะไรที่น่าสนใจมากๆ อีกอย่างนั้นก็คือกลุ่มนักเรียนที่มีความหวงแหนที่จะอนุรักษ์สิ่งที่คนรุ่นเก่าสร้างมา ตัวละครต่างๆก็สื่อถึงยุคสมัยได้ดีผู้เขียนมองว่าอย่างนั้น เช่นยายของอูมิที่เป็นเหมือนหัวเรือใหญ่ของบ้าน คุณโทคุมารุ ที่เปรียบเสมือนคนที่จะก้าวเดินไปข้างหน้าแต่ก็ยังคงหวงแหนสิ่งที่มีอยู่เก่าก่อน และเป็นคนที่ยอมฟังเหตุผลมากๆคนหนึ่งเลยก็ว่าได้ ชิโร่ มิซึนุมะ เด็กรุ่นใหม่ที่มีความเป็นผู้นำสูงเป็นอีกคาแรคเตอร์ที่ผู้เขียนว่าเด่นสุดๆของเรื่องนี้ ตัวละครทั้งหลายเหล่านี้มาประกอบกันเข้าก็เป็นอะไรที่เราเหล่าคนดูล้วนแล้วแต่เคยพบเจอกัน ผ่านตามาบ้างไม่มากก็น้อยและเป็นอะไรที่ลงตัวแบบสุดๆ คาแรคเตอร์ที่จับต้องได้เหล่านั้นมารวมตัวกันเลยทำให้เราเหล่าคนดูรู้สึกผูกพันธุ์กับตัวละครเหล่านี้ ได้ไม่มากก็น้อยผู้เขียนเชื่ออย่างนั้น เพราะการจับเรื่องราวใกล้ตัวมาประกอบกันมาเสนอด้านใดด้านหนึ่งออกมาชัดเจน มันจึงเป็นอะไรที่เราเหล่าคนดูคิดตามกันได้ง่ายๆ และเข้าถึงมันได้ง่ายๆเช่นกัน 4 Slate คือ ป้ายที่เขียนบอก ซีน คัท เทคว่าด้วยเรื่องของความหมาย / การี่ใครคนใดคนหนึ่งทำเรื่องราวอะไรก็ตามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผู้เขียนมองว่าใครคนนั้นเขาคงรักและคิดถึงคนๆนั้นมากแน่ๆ อย่าง อุมิ มัตซุซากิ เธอมักที่จะนำชักธงขึ้นเสาเป็นประจำทุกวัน มาตั้งแต่ที่เธอสูญเสียคุณพ่อไปในสงครามเกาหลี การชักธงขึ้นเสาของเธอมันบ่งบอกอะไรได้หลายๆอย่าง ประเด็นตกผลึกจากอนิเมะเรื่องนี้คงจะหนีไม่พ้นคำว่า “ความรัก ใน ความทรงจำ” อุมิเสียพ่อไปแต่ที่เธอทำนั้นมันก็ไม่ได้ศูนย์เปล่าเพราะเธอนั้นก็ได้รับความรักที่เธอโหยหามานานเช่นกัน ความรักในรูปแบบที่เธอต้องการ และความทรงจำที่เธอจะไม่ลืมเลือน อนิเมะได้เสนอเรื่องราวความหมายนี้ได้ดีมากๆ และสอดแทรกเข้ามาได้อย่างสวยงามผ่านเส้นเรื่องที่เล่าออกมาได้อย่างดีไร้ที่ติ ผ่านตัวละครที่เป็นอะไรที่ผู้เขียนนึกไม่ถึง และดูกี่ครั้งก็ยังชอบตัวละครทั้งคู่มากที่สุด เพื่อนที่ไม่เคยแม้แต่อยากจะรู้จัก กลายมาเป็นคนรักที่รู้ใจกัน เพราะทั้งคู่ผ่านเรื่องราวที่โหดร้านมาเหมือนๆกัน นับเป็นอะไรที่สื่อสารกับคนดูได้อย่างไม่เคอะเขิน เอาเข้าจริงๆผู้เขียนว่าหากนำมาลงฉายในรูปแบบของจอเงินอีกในช่วงเดือนแห่งความรัก มันเป็นอะไรที่น่าสนใจแบบสุดๆอีกเรื่องเลยก็ว่าได้ 5 “คัท !!!!”ถ้าผู้อ่านได้มีโอกาสไปเที่ยวในฮิโระชิมะจะได้เห็นบ้านที่เคยเป็นของครอบครัวโซะโนะดะ เป็นสถานที่ใช้ดำเนินเนื้อเรื่อง บ้านหลังนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี และเพลงประกอบแสนเพาะอย่าง ซูกิยากิ (上を向いて歩こう) SUKIYAKI (Ue o muite arukou) แปลเป็นไทยได้ว่า “ฉันเงยหน้าก้าวเดินไป” - คีว ซะกะโมะโตะ เพลงนี้เป็นเพลงเศร้าที่ชายคนหนึ่งต้องเสียคนรักไป แต่ด้วยทำนองของเพลงมันเลยกลายเป็นเพลงที่มีเนื้อหาแสนเศร้าแต่ทำนองก็ทำให้เหล่าคนฟังสามารถโยกตามเบาๆได้เช่นกัน สุกี้ยากี้: ตำนานเพลง "ภาพแทนแห่งญี่ปุ่น" ที่โด่งดังจนต้องนำมาบรรเลงในพาราลิมปิกเกมส์ 1964 และโอลิมปิก 2020 ไม่ว่าจะเป็นเพลงดังอย่าง sukiyaki เพลงอย่าง From Up On Poppy Hill - Hatsukoi no Koro (When I Was First in Love) 初恋の頃 หรือเพลงน่ารักๆอย่าง From Up On Poppy Hill - Breakfast Song (Asagohan no Uta) 朝ご飯の歌 ก็แสนเพราะไม่แพ้กัน และเพลงจบอย่าง Aoi teshima Ost From up on poppy hill - Sayonara no natsu ก็ล้วนแล้วแต่เป็นเพลงประกอบที่ผู้เขียนชอบมากๆ หรือแม้แต่เพลงปลุกใจอย่าง Shiroi Hana no Saku Koro - Satoshi Takebe (Kokuriko zaka kara) ก็เป็นอะไรที่น่าสนใจ Score กับ Soundtrack ลายเส้นก็ไม่แตกต่างกันและเส้นเรื่องที่ซับซ้อนทำให้เราเหล่าคนดูลุ้นไปกับเรื่องราวพร้อมกับตกหลุมรักตัวละครได้อย่างไม่เคอะเขิน Mood & Tone ทำออกมาได้รวมไปถึง Easter Egg ที่เฉลยออกมาแล้วทำให้เราเหล่าคนดูน้ำตาซึมมีจริง และเรื่องนี้ก็ทำได้เช่นนั้นจริงๆ ความหมายของอนิเมะก็เป็นอะไรที่น่าสนใจไม่แพ้เรื่องอื่นๆเลย เป็นอนิเมะเรื่องเยี่ยมที่ผู้เขียนชวนดูอีกเรื่องเลยก็ว่าได้ไปตำเลยรับรงผู้อ่านจะหลงรักเรื่องนี้เหมือนที่ผู้เขียนรักอย่างง่ายดายและสวยงามชอบประโยคนี้ (หวังว่าสักวันหนึ่งหลานคงได้พบคนดีๆ จะได้ไม่ต้องเหงาอยู่กับธงพวกนั้น) - ฮานะ มัตซุซากิ (ยายอุมิ)(สิ่งหนึ่งที่คนดูอย่างผู้เขียนเห็นคือความตั้งใจของทีมผู้กำกับทีมนักแสดง คะแนนเต็มแบบไหนอย่างไรไม่ควรนำมาตัดสิน กับเรื่องของภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม "คะแนนของคุณไม่ใช่คะแนนของใคร ที่สำคัญกำลังใจย่อมดีกว่าการตัดสินด้วยคะแนน" ผู้เขียนจะย้ำอยู่เสมอ สิบปากว่าไม่เท่าตาคุณเห็น ต้องชมเองให้ได้เท่านั้น)#จิปาถะและอรรถรสขอบคุณภาพประกอบจาก Studio Ghibli - ปก / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 ขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมจาก End Credits ท้ายเรื่อง และการเป็นแฟนเดนตายผู้กำกับภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม นักเขียนบทภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม นักแสดงทุกท่านทีมสร้างภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกมทุกคนและบริษัทและค่ายผู้ผลิตภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกมและในวันนี้ก่อนจากกันไปบอกเราหน่อยว่าผู้อ่านเป็นแฟน From Up On Poppy Hill : ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ (2011) เพราะอะไร อย่าลืมกดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจ แล้วท่านจะไม่พลาดเหล่าคอนเทนต์ใหม่ๆที่ทาง จิปาถะ และ อรรถรส จัดมาให้แบบ Exclusive เจาะลึกถึงวงการบันเทิงที่มากกว่าใคร หากคุณรักภาพยนตร์ รักซีรีส์ อนิเมะ แอนิเมชัน และเกม ที่เดียวที่ จิปาถะ และ อรรถรสจะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !