คริสโตเฟอร์ โนแลน ออกโรงพูดถึงประเด็นดรามา "The Odyssey" กับสาเหตุที่หนังไม่พูดบทสำเนียงโบราณ
สุดยอดผู้กำกับ "คริสโตเฟอร์ โนแลน" ได้ออกมาพูดเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ นานาที่ถูกวิจารณ์ในผลงานล่าสุดของเขา "The Odyssey" โดยเฉพาะประเด็นการคัดเลือกนักแสดงที่ตามใจ แต่ไม่เน้นตามความเหมาะสมของบทบาทคาแรกเตอร์ตัวละครนั้น ๆ กับการถูกโจมตีในการใช้สำเนียงพูดแบบอเมริกันในหนังเรื่องนี้ แทนที่จะคงไว้บทพูดสไตล์หนังโบราณทั่ว ๆ ไป ซึ่งผู้กำกับคนดังก็มีคำตอบและคำอธิบายในทุกประเด็นแบบตอบได้ครบถ้วน โดยเขาได้เปิดเผยระหว่างพูดคุยกับ Channel 4 News ระหว่างเดินสายโปรโมตหนังเรื่องนี้
"คือถ้าคุณมองย้อนกลับไปในยุคอดีตกาล คนมักจะติดภาพว่าเป็นโลกที่แปลกแตกต่างไปจากปัจจุบัน มีขนบวัฒนธรรมที่ต้องคลาสสิกเอาไว้ก่อน แต่ทุกคนก็ยกยอไว้เพียงแค่มันเป็นความเก่าแก่เท่านั้น เพราะเมื่อคุณลองไปอ่านบทกวีดู ก็จะพบบางสิ่งที่เรียบง่าย เป็นธรรมชาติ และเข้าถึงได้ง่ายกว่าที่คุณคิด สำหรับผมแล้วนะครับ การสร้างโลกในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ผมพูดคุยกับนักแสดงแล้วว่า ผมอยากให้มันเน้ไปที่จุดจุดหนึ่ง และทำให้รู้สึกสดใหม่กับผู้ชมในยุคนี้ พร้อมกับลบล้างความเข้าใจผิดบางอย่างเหล่านั้นไป" คริสโตเฟอร์ โนแลน กล่าว
เขายังกล่าวถึงประเด็นนี้อีกระหว่างให้สัมภาษณ์กับ The Telegraph โดยระบุว่า "มันเป็นเรื่องปกติมากครับที่จะถูกวิจารณ์ แต่คุณลองดูสิ ประเด็นต่าง ๆ เหล่านี้เกิดขึ้นก่อนที่หนังจะออกฉายเสียอีก ดังนั้นมันมักจะไม่ใช่อะไรอื่นที่สำคัญ เพราะตอนนี้คนก็วิจารณ์กันไปโดยที่พวกเขายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหนังเรื่องที่กำลังวิจารณ์กันนั้นทั้งหมดเป็นอย่างไรกันแน่"
คริสโตเฟอร์ โนแลน ยังเปรียบเทียบประสบการณ์นี้กับเมื่อครั้งที่เขารับมือสร้างไตรภาค The Dark Knight เมื่อหลายปีก่อนด้วยว่า "ผมใช้เวลาเป็นสิบปีในการทำงานกับแบทแมน ตอนที่ผมเข้ามาสร้าง Batman Begins ที่เป็นคาแรกเตอร์ที่ใคร ๆ ก็หวงแหนมายาวนาน จึงไม่ประหลาดใจที่จะเสียงฝั่งนู้นฝั่งนี้เป็นความคิดมากมายประดาประดังเข้ามา และตอนนั้นผมก็ได้เรียนรู้ว่า ไม่ต้องเป็นกังวลอะไร ๆ กับเรื่องพวกนี้เลย สิ่งที่ต้องทำคือเคารพต้นฉบับด้วยการตีความในแง่มุมที่แข็งแกร่งที่สุดที่คุณจะทำได้ก็พอ"
"ดังนั้น เมื่อกลับมาพูดถึง The Odyssey ในครั้งนี้ ผมกล้าบอกได้เลยว่าเป็นสิ่งที่ทำพยายามสร้างออกมาเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยความจริงใจสุด ๆ ครับ มันอาจจะแตกต่างจากวิธีที่คนอื่นจะทำกัน แต่นั่นแหละ มันเป็นสิ่งที่เกิดการดัดแปลงสร้างมาเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์" คริสโตเฟอร์ โนแลน กล่าวทิ้งท้าย
The Odyssey มีคิวลงโรงฉายกระหึ่มทั่วโลก 16 กรกฎาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
-------------------------------------
>> ดูหนังออนไลน์ได้ที่ Movie.TrueID <<
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับทรูไอดีสามารถเข้าไปได้ที่ TrueID Help Center เป็นช่องทางใหม่ที่ให้ข้อมูลและการแก้ไขปัญหาเบื้องต้นเกี่ยวกับทรูไอดี คลิกเลย >> https://bit.ly/3xEgdAa