ช่องวาไรตี้ "Youtube" ที่คอนเทนต์รายการทำให้ผู้ชมยิ้มได้มาก ๆ ก็คือช่อง "Cullen Hateberry" ของ "คัลแลน" Youtuber ชาวเกาหลีที่แฟน ๆ รู้จักกันดีในช่วงเวลานี้ นอกจากความเป็นธรรมชาติในสไตล์สบาย ๆ ของคัลแลนกับเพื่อน ๆ ซี่ก็คือ พี่จอง, เคอร์บี้, แดน, ตากล้อง และเพื่อน ๆ อีกหลาย ๆ คน เสน่ห์ที่เชื่อว่าทุกคนได้เห็นก็คือการใช้ภาษาไทยของทุกคน ที่เมื่อมาเมืองไทยแล้วนอกจากสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษที่จะทำให้คนไทยเข้าใจในบทสนทนาได้ง่ายแล้ว พวกเขาก็คิดว่าหากได้ใช้ภาษาไทยสื่อสารกับคนไทยก็จะเป็นการสื่อสารง่ายยิ่งกว่า จึงเลือกที่จะเรียนภาษาไทยทั้งพูด อ่าน และเขียน เมื่อพูดภาษาไทยได้จากที่ทำคอนเทนต์ต่าง ๆ ด้วยการใช้ภาษาเกาหลีซับไทย ก็เปลี่ยนมาเป็นการพูดภาษาไทย แต่ก็ยังมีซับไทยอยู่ดี ด้วยความที่ใช้ภาษาไทยได้แต่ยังไม่ค่อยคล่อง ยังใช้คำที่จะว่าไปแล้วก็เป็นคำที่ถูกตามความหมาย แต่คนไทยไม่ได้ใช้คำนี้ หรือประโยคแบบนี้ในการสนทนา เราก็ขอรวบรวมศัพท์ภาษไทยของคัลแลน กับเพื่อน ๆ ที่ฟังแล้วว้าวุ่นกันเลยทีเดียวมาฝากกัน ซึ่งทุกคนสามารถติดตามชมความน่ารัก ความฮา แถมด้วยความน่าเอ็นดูก้นได้จากคลิปในช่อง YouTube 컬렌 Cullen HateBerry กันได้เลย"เดือน 9 ฤดูฝนจะเสร็จ"ด้วยว่าผมยาวมากแล้ว "คัลแลน" จึงเลือกไปตัดผมที่ร้านตัดผมเกาหลี เพราะต้องการทรงผมแบบเกาหลีสไตล์ ซึ่งทรงผมจะมีความยาวมากกว่าทรงผมของคนไทย จะหล่อสไตล์ไหนติดตามกันได้ทุกขั้นตอนความหล่อของคัลแลนกันได้ในคลิปเลยค่ะ จากคลิปนี้ทำให้รู้เลยว่าทำไมการใช้ภาษาไทยของคัลแลนดีขึ้นเรื่อย ๆ เพราะนอกจากสื่อสารด้วยภาษาไทยตลอดเวลา เมื่อมีซองขนมที่เขียนภาษาไทย คัลแลนก็พยายามฝึกอ่าน ช่วงหนึ่งคัลแลนเล่าถึงบรรยากาศในช่วงเวลานั้นว่าฝนตกมากทั้ง ๆ ที่เป็นเดือน 10 (ตุลาคม) แล้ว เพื่อนบอกเขาว่า "เดือน 9 ฤดูฝนจะเสร็จแล้ว แต่ทำไมฝนตกเยอะมากทุกวัน" ฟังแล้วก็นึกตามทันทีว่าคำว่า "ฤดูฝนจะเสร็จ" ที่คนไทยใช้คำว่า "สิ้นสุดฤดูฝน" ซึ่งก็เป็นช่วงต่อของประโยค "สิ้นสุดฤดูฝนเข้าสู่ฤดูหนาว" นั่นเอง https://www.youtube.com/watch?v=dv8d606MAvM&list=PL_VcScKZxL3-s7_PZFaohH0hsX8c0Hifl&index=61หมวกแข็ง,ไม่รู้"มอเตอร์ไซค์" เป็นยานพาหนะที่สำคัญในการท่องเที่ยวอย่างเป็นส่วนตัว หลาย ๆ คลิปเราจึงไดเห็นคัลแลนเลือกที่จะเช่ารถสำหรับการเดินทางท่องเที่ยวในเมือง หรือการไปจากสถานที่หนึ่งไปอีกสถานที่หนึ่งแบบที่ไม่ไกลมากนัก และสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับคัลแลนก็คือ "หมวกแข็ง" ที่คัลแลนใช้เรียก "หมวกกันน็อค" นั่นเอง และอีกคำที่จะได้ยินคัลแลนพูดอยู่บ่อย ๆ ก็คือคำว่า "ไม่รู้" จากหลาย ๆ คลิปที่ได้ดูมาคำว่า "ไม่รู้" สำหรับคัลแลนไม่ได้หมายความว่าไม่รู้จัก หรือไม่รู้ในเรื่องนั้นจริง ๆ แต่จะหมายรวมถึงความไม่แน่ใจด้วย เช่นรู้ว่าหมวกที่ใช้ใส่ตอนขี่มอเตอร์ไซด์ เป็นหมวกที่ไว้เพื่อความปลอดภัยในการขับขี่ เพราะที่เกาหลีก็มี แต่ไม่รู้ว่าคนไทยเรียกอะไร และไม่แน่ใจว่าคำว่าหมวกแข็งที่เขาเรียกนั้น คนไทยเรียกแบบนี้หรือเปล่า https://www.youtube.com/watch?v=1tqnLHj6DSQ&list=PL_VcScKZxL3-s7_PZFaohH0hsX8c0Hifl&index=18จำได้ทางเหรอ?, เมฆมืดการใช้มอเตอร์ไซด์เป็นยานพาหนะทริปที่ "คัลแลน" ไปเที่ยวจังหวัดสงขลากับ "พี่จอง" เราจะได้ฟังการพูดภาษาไทยแบบชวนคนไทยงง แต่ก็รู้สึกน่ารักเมื่อเป็นการพูดโดยคนเกาหลีที่ฝึกภาษาไทยด้วยความตั้งใจอยู่ และเราก็จะได้ยินการเรียงคำศัพท์แบบแปลก ๆ แต่ก็ได้ความหมายและเข้าใจได้อย่างเช่นประโยค "จำได้ทางเหรอ" ที่พี่จองต้องการถามคัลแลนว่า "จำทางได้เหรอ" เพราะเช่ารถมอเตอร์ไซด์จากสถานที่ที่มาครั้งแรก แล้วขับวนไปรอบ ๆ เมืองด็อาจจะลืมทางได้ ระหว่างทางก็ได้เห็นว่าฟ้าค่อนข้างมืดครึ้ม เพราะเมฆฝนลอยต่ำลงมาพี่จองจึงบอกว่า "เมฆมืด" คัลแลนก็อธิบายต่อว่า "เมฆมืด คือเมฆฝนตกลงมา" ซึ่งก็เข้าใจได้ว่าเป็น "เมฆฝน" อย่างที่เราใช้เรียกกันนั่นเอง https://www.youtube.com/watch?v=0qul6i_BHOwเย็นตาโฟสีชมพู, อะไร อะไรกุ้ง"เย็นตาโฟ" เป็นอาหารจีนที่แต่เดิมคือ "ย้องตัวฟู่" และคนไทยก็เรียกเพี้ยนมาเป็น "เย็นตาโฟ" อย่างที่รู้กันว่าเป็นก๋วยเตี๋ยวสีชมพู ที่ได้สีนี้มาจากเต้าหู้ยี้ที่ผสมลงไปในน้ำก๋วยเตี๋ยว สำหรับคัลแลนนับว่าเป็นอาหารแปลกใหม่ เพราะไม่เคยกินก๋วยเตี๋ยวสีชมพูมาก่อน จึงเรียกซะเต็มยศเลยง่า "เย็นตาโฟสีชมพู" ซึ่งเมื่อลองชมแล้วก็ชอบมาก ๆ จากที่สงสัยว่ารสชาติก๋วยเตี๋ยวสีชมพูจะเป็นยังไง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเติมพริกลงไปแบบเผ็ด ๆ เพราะเป็นคนที่ชอบรสเผ็ดมาก ๆ แต่สุดท้ายก็ยังสงสัยอยู่ดีว่า "สีชมพูอร่อยมากอย่างนี้ได้เหรอ?" และด้วยความที่ยังจำภาษาไทยไม่ได้ทั้งหมด ยังงง ๆ อยู่กับหลาย ๆ คำ นึกไม่ออกก็จะ อะไร ๆ ไว้ก่อน อย่าง "ลูกชิ้นกุ้ง" ก็เปลี่ยนเป็น "อะไร อะไรกุ้ง" https://www.youtube.com/watch?v=lbllfsT0n68&list=UULFURaX-8G5F_Cols_DO8g3-Q&index=59ไข่จากไก่, เปิดไฟไม่แรงที่สุดนอกจาก "คัลแลน" ชวนชมคลิปท่องเที่ยว คลิปไปร้านอาหารต่าง ๆ และอีกหลาย ๆ กิจกรรมที่ทำ หลาย ๆ คลิป ก็เป็นคลิปเกี่ยวกับการทำอาหารสไตล์คัลแลน ซึ่งมักจะเป็นวิธีที่ไม่ยากเกินไป และคนไทยก็น่าจะชอบกันอย่างเช่นรามยอนหรือมาม่าเกาหลีที่เราเรียกกัน ซึ่งแต่ละยี่ห้อ แต่ละรสชาติก็จะมีวิธีต้มที่แตกต่างกันไป คลิปนี้คัลแลนแนะนำความอร่อยของบะหมี่ 4 แบบด้วยกัน อยากลองชิมแบบไหนสามารถทำตามได้เลย ซึ่งการแนะนำวัตถุดิบของคัลแลนด์ก็มีศัพท์ภาษาไทยน่ารัก ๆ สไตล์คัลแลนด์ให้ได้ยิ้มกันอย่างเช่นการเรียก "ไข่ไก่" ที่คนไทยเรียกกัน คัลแลนก็จะเรียกว่า "ไข่จากไก่" หรือการเปิดเตาแก๊ส เราก็จะเรียกไฟเป็น 3 ระดับ ไฟอ่อน ไฟกลาง ไฟแรง แต่คัลแลนจะอธิบายไฟกลางให้เข้าใจกันไปเลยว่า "เปิดไฟไม่แรงที่สุด" ซึ่งก็เข้าใจได้ทันทีเช่นกัน และสูตรที่หลาย ๆ คนยังไม่รู้ก็คือทุก ๆ คัลแลนกระซิบบอกว่ารามยอนต้องกินกับกิมจิ ถึงจะอร่อยกันแบบสุด ๆ ไปเลย https://www.youtube.com/watch?v=vr_RksZ2CyY&list=UULFURaX-8G5F_Cols_DO8g3-Q&index=48ทางจบการเดินทางท่องเที่ยวของ "คัลแลน" จะไม่ใช่การวางแผนไว้อย่างละเอียด อาจจะมีการจองรถ จองที่พักไว้ล่วงหน้าบ้าง แต่บ่อยครั้งที่ไปสถานีรถโดยสารประจำทาง หาซื้อตั๋วเพื่อที่จะไปจังหวัดที่ต้องการ จากนั้นก็จะไปหาเช่ารถ หาที่พักเอาข้างหน้า เป็นการเที่ยวที่ชิวสุด ๆ ไม่ว่าจะไปเจอะเจอกับอะไรข้างหน้า ทุลักทุเลบ้างก็จะเป็นความสนุกในช่วงเวลานั้น ๆ หลาย ๆ ครั้งที่ไปถึงจุดหนึ่งแล้วไปต่อไม่ได้เพราะสุดทางแล้ว แต่ศัพท์เฉพาะของคัลแลนด์ก็คือ "ถนนจบ" ความหมายก็คือไปต่อไม่ได้แล้วเช่นกันhttps://www.youtube.com/watch?v=zwUT0Pmm1EY&list=PL_VcScKZxL3-s7_PZFaohH0hsX8c0Hifl&index=3เสน่ห์ของช่อง "Cullen Hateberry" ที่ติดตามกันได้ทาง Youtube นอกจากสไตล์การเที่ยวที่แทบจะเรียกว่าอยากไปไหนก็ไป อยากทำอะไรก็ทำ หรือเห็นอะไรที่ยังไม่เคยกิน ก็สั่งมาลองชิมกันเลย ไม่ต้องคิดมาก คัลแลนบอกว่าเขาสามารถไปเที่ยวไหนก็ได้ เพราะถ้าไม่รู้ก็แค่ถาม เพียงเท่านั้ก็ได้เที่ยวแล้ว และการใช้ศัพท์ภาษาไทยก็เป็นสิ่งที่มีเสน่ห์มาก สำหรับช่องนี้ คำศัพท์ที่รวบรวมมานั้น เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ที่ถ้าอยากจะฟังมากกว่านี้ก็ติดตามชมทางช่องได้เลย เชื่อว่าทุกคนจะมีความสุขและยิ้มตามไปได้กับการท่องเที่ยวของ "คัลแลน" กับเพื่อน ๆ ชาวเกาหลี อย่างแน่นอนติดตาม "คัลแลน"YouTube 컬렌 Cullen HateBerry / HateBerryIG cullen_hateberryขอบคุณภาพประกอบจาก cullen_hateberryภาพปก ภาพที่1 ภาพที่2 ภาพที่3 ภาพที่4 ภาพที่1 ภาพที่2 ภาพที่3 ภาพที่4 ภาพที่5 ภาพที่6 ภาพที่7 ภาพที่8ขอบคุณคลิป YouTube 컬렌 Cullen HateBerryตัดผมสไตล์เกาหลี ที่ซาลอนเกาหลีในกรุงเทพ | Cheongdam hair designเที่ยวใต้แบบไม่มีกำหนดกลับ..หาดใหญ่วันนี้เราจะเตร็ดเตร่ในเมืองสงขลาในโหมดนักท่องเที่ยว| สงขลาคนเกาหลีลองกินเย็นตาโฟครั้งแรก | นายอ้วนเย็นตาโฟเสาชิงช้าคนเกาหลีโชว์ 4 วิธีต้มมาม่าเกาหลีให้อร่อย (สูตรลับแต่ไม่ลับ)ทำใจให้สบาย..แล้วตามเราไปถ้ำนาคา! | บึงกาฬ เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !