เปิด 4 สิ่งใน "Red, White & Royal Blue" ที่ต่างกันระหว่างเวอร์ชั่นหนังกับนิยาย

เรียกได้ว่ากลายเป็นหนังโรแมนติกคอมเมดี้ที่กำลังเป็นปรากฏการณ์ไปทั่วโลกในตอนนี้จริง ๆ สำหรับ "Red, White & Royal Blue" หนังรัก LGBTQ+ ที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายอังกฤษกับลูกชายประธานาธิบดีอเมริกา ที่ลงจอสตรีมมิ่งผ่านทาง Prime Video และกำลังเป็นกระแสติดเทรนด์อยู่ในตอนนี้ กับการหยิบเอานิยายเล่มดังของนักเขียนสาว "แคสซี แม็คควิสตัน" มาดัดแปลงขึ้นจอ

Red, White & Royal Blue ถือว่าได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างดี โดยหนังได้คะแนนคำวิจารณ์เฉลี่ยสูงถึง 80% บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes โดยได้ 2 นักแสดงหนุ่มสุดฮอต "นิโคลัส กาลิตซีน" มารับบทเป็น เจ้าชายเฮนรี และ "เทย์เลอร์ ซาคาร์ เปเรซ" สวมบทบาท อเล็กซ์ ลูกชายประธานาธิบดี ที่พวกเขาทั้งคู่กลายเป็นนักแสดงหนุ่มฮอตที่สุด ณ นาทีนี้

• สาเหตุที่ "Red, White & Royal Blue" ใช้เวลาแคสติ้งนักแสดงนานถึง 5 เดือน
• รีวิวหนัง "Red, White & Royal Blue รักของผมกับเจ้าชาย" จากศัตรูสู่หัวใจ..สูตรนี้ยังฟินตลอดกาล!

แต่หลังจากที่หนังฉายออกไปแล้วนั้น ก็ปรากฏว่าการวิเคราะห์และพิจารณาเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างฉบับภาพยนตร์กับนิยายต้นฉบับออกมาทางโซเชียลมีเดียอยู่ไม่น้อย แน่นอนว่านี่คือหนังที่ความยาวเกือบ ๆ 2 ชั่วโมงเท่านั้น คงจะไม่สามารถเก็บรายละเอียดทุกตัวอักษรจากนิยายไปได้ครบ และนี่คือการสรุปความแตกต่างที่เห็นชัดเจนจากทั้ง 2 เวอร์ชั่นของ Red, White & Royal Blue ที่คุณอาจจะอยากรู้

คำเตือน
ข้อความต่อไปมีการเปิดเผยเนื้อหาของหนัง Red, White & Royal Blue
หากคุณยังไม่เคยดู ได้โปรดไปดูหนังให้จบเสียก่อน

สิ่งแรกที่สร้างความแตกต่างกันเป็นอย่างระหว่างเวอร์ชั่นภาพยนตร์กับฉบับนิยาย นั่นก็คือการเปลี่ยนตัวละครในราชวงศ์อังกฤษ โดยให้ สมเด็จพระราชาเจมส์ที่ 3 ที่มีศักดิ์เป็นพระอัยกาของเจ้าชายเฮนรี เป็นผู้นำที่ขึ้นครองราชย์แทน สมเด็จพระราชินีนาถแมรี ที่เป็นตัวละครที่ครองบัลลงก์ตามโครงเรื่องจากต้นฉบับในหนังสือ

ผู้กำกับ "แมทธิว โลเปซ" ได้อธิบายประเด็นนี้ไว้กับ US Weekly ว่า ในช่วงที่พวกเขาอยู่ระหว่างคัดเลือกนักแสดงในเรื่องนี้ เป็นจังหวะเดียวกับที่ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธแห่งอังกฤษเสด็จสวรรคต ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจเปลี่ยนแปลงตัวละครผู้นำฝ่ายราชวงศ์อังกฤษไป เพื่อเป็นการให้เกียรติแด่พระราชินีผู้เป็นที่รักนั่นเอง

และยังมีการเปลี่ยนแปลงหลาย ๆ อย่างเกี่ยวกับภูมิหลังครอบครัวของ อเล็กซ์ แคลร์มอนต์-ดิอาซ ด้วย ถึงแม้ว่าในหนัง เอเลน แคลร์มอนต์ แม่ของอเล็กซ์ จะยังดำรงตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีหญิงตามต้นฉบับอยู่ แต่มีการใส่รายละเอียดที่ปรับเปลี่ยนไปเล็กน้อย ตรงที่เอเลนยังมีสถานะเป็นคู่สมรสกับ ออสการ์ ดิอาซ พ่อของอเล็กซ์อยู่ ทั้งที่ต้นฉบับในนิยายนั้น สถานะของพวกเขาได้หย่าร้างและแต่งงานใหม่กันแล้ว

นอกจากนี้ ในฉบับภาพยนตร์ยังได้ตัดตัวละคร อย่าง จูน ออกไป เธอคือพี่สาวของอเล็กซ์ในฉบับหนังสือ โดยการดัดแปลงสร้างเป็นหนังได้โอนย้ายรายละเอียดของตัวละครนี้ไปอยู่ในตัว นอรา ฮอลเลอรัน หลานสาวรองประธานาธิบดีและเพื่อนคนสนิทของอเล็กซ์แทน แม้ว่าในนิยายนั้นบทบาทของ อเล็กซ์, จูน กับ นอรา นั้น จะโดดเด่นในฐานะสามทหารเสือแห่งทำเนียบขาวเลย

ขณะที่บทบาทตัวละครราชวงศ์อังกฤษในหนังก็ยังมีการปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมด้วย โดยเฉพาะราชตระกูลในเจ้าชายเฮนรี อย่าง เจ้าหญิงเบียทริซ ที่ในนิยายนั้นมีอายุของตัวละครค่อนข้างมากกว่า แต่เมื่อกลายมาเป็นหนังได้ถูกปรับลดให้กลายเป็นพระขนิษฐาของเจ้าชายแทน อีกทั้งประเด็นเกี่ยวกับพระชนนีของพระองค์ อย่าง เจ้าหญิงแคทเธอรีน จากในนิยายก็ถูกตัดออกไปจากหนังทั้งหมด เหลือเพียงแค่ก็กล่าวถึงขึ้นมาเล็กน้อยเท่านั้น

"ถ้าอะไรที่มันไม่เกี่ยวกับอเล็กซ์กับเฮนรี เราคิดว่าก็ควรจะลดทอนและไม่ได้อยู่ในหนังครับ มีบางสิ่งที่เราถ่ายทำตามต้นฉบับนิยาย และในห้องตัดต่อเราได้ตัดสินใจนำฉากเหล่านั้นออกไป เพราะเราต้องการเน้นย้ำและจัดแจงว่าสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับความรักและความสัมพันธ์ของพวกเขามากกว่า" แมทธิว โลเปซ ผู้กำกับหนังอธิบายไว้กับ BuzzFeed

อีกหนึ่งสิ่งที่ได้ถูกปรับเปลี่ยนไปเล็กน้อย นั่นก็คือสถานะทางเพศของอเล็กซ์ ที่ในหนังนั้นเขาได้ประกาศตัวชัดเจนว่าเขาเป็นไบเซ็กชวล แต่สำหรับในฉบับนิยายนั้น อเล็กซ์เคยมีความสัมพันธ์กับชายเพียงแค่คนเดียวเท่านั้น ก็คือเพื่อนซี้สมัยเรียนมัธยม แต่ในตัวหนังได้เสริมตัวละครนักข่าวหนุ่ม อย่าง มิเกล เพิ่มเข้ามาเป็นอีกหนึ่งคนที่อเล็กซ์เคยมีสัมพันธ์พัวพันด้วย เพื่อที่จะเป็นตัวละครนี้ได้นำทางไปสู่เหตุการณ์ต่าง ๆ ในลำดับต่อมานั่นเอง

Red, White & Royal Blue ฉายแล้ววันนี้ที่ Prime Video โดยคุณสามารถรับชมผ่านแพ็คเกคสุดคุ้ม TrueID One

-------------------------------------

>> ดูหนังออนไลน์ได้ที่ Movie.TrueID <<

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับทรูไอดีสามารถเข้าไปได้ที่ TrueID Help Center เป็นช่องทางใหม่ที่ให้ข้อมูลและการแก้ไขปัญหาเบื้องต้นเกี่ยวกับทรูไอดี คลิกเลย >> https://bit.ly/3xEgdAa