เรียกได้ว่าร้อนแรงจริง ๆ กับกระแส #ScarletHeartTH ที่พุ่งทะยานขึ้นติดเทรนด์ X หลัง GMM TV ประกาศจะนำเอาซีรีส์ในตำนานอย่าง Scarlet Heart มารีเมคเป็นเวอร์ชั่นไทย โดยได้มีการวางตัวแสดงเอาไว้พร้อมปล่อยทีเซอร์เล็ก ๆ มาให้ชมกันแบบยั่ว ๆ ซึ่งนักแสดงหลักที่ถูกวางตัวเอาไว้ก็เรียกได้ว่าขนกันมาทั้งค่ายเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็น วิน เมธวิน, ตู ต้นตะวัน, นนน กรภัทร์, เต ตะวัน, โฟร์ท ณัฐวรรธน์, ภูวินทร์, เพิร์ธ ธนพน และ ฟอส จิรัชพงศ์ ทำเอาแตกตื่นกันไปหมด ไม่ว่าจะเป็นแฟนคลับนักแสดง แฟนซีรีส์ของค่าย GMM แล้วยังมีแฟนซีรีส์ต้นฉบับที่ถูกทำออกมาแล้วทั้งเวอร์ชั่นจีน และเวอร์ชั่นเกาหลี งานนี้พูดได้เลยว่าเกาะขอบจอรอกันแทบไม่ไหว"Scarlet Heart" มีต้นฉบับนิยายเขียนโดย "ถงหัว" ฉบับแปลภาษาไทยชื่อเรื่องว่า "เจาะมิติพิชิตบัลลังก์" กล่าวถึงเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่ประสบอุบัติเหตุทำให้ทะลุมิติไปอยู่ในร่างของเด็กหญิงคนหนึ่งสมัยจักรพรรดิคังซีแห่งราชวงศ์ชิง ทำให้เธอต้องเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องและได้เป็นประจักษ์พยานในการช่วงชิงทางการเมือง และการแก่งแย่งกันระหว่างพี่น้องของเหล่าบรรดาองค์ชาย โดยในปี ค.ศ. 2011 มีการนำมาสร้างเป็นซีรีส์จีนย้อนยุคชื่อเดียวกันกับหนังสือ โดยแฟน ๆ ส่วนใหญ่มักจะเรียกทับศัพท์ภาษาจีนกันว่า "ปู้ปู้จิงซิน" ต่อมาในปี ค.ศ. 2016 ก็ได้มีการซื้อลิขสิทธิ์ไปรีเมคเป็นฉบับของเกาหลีใต้ ซึ่งจะมีการเปลี่ยนแปลงบริบทเป็น "อาณาจักรโครยอ" จนกระทั่งผ่านไปนาน 8 ปี ในที่สุดก็กำลังจะมีการรีเมคเป็นฉบับของซีรีส์ไทย ซึ่งงานนี้ก็ยังคงต้องลุ้นกันอยู่ว่าผู้เขียนบทจะทำการดัดแปลงเนื้อหาของซีรีส์ให้เข้ากับประวัติศาสตร์ไทยช่วงไหน หรือจะเล่นเป็นเมืองสมมติไปเลย และเน้นโชว์วัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากในเวอร์ชั่นของจีนกับเกาหลีใต้ เรื่องนี้ก็ต้องรอติดตาม ส่วนตัวผู้เขียนเคยดูเวอร์ชั่นเกาหลี ที่ใช้ชื่อเรื่องว่า "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" มาก่อนแล้ว แต่ไม่รู้อะไรมาดลจิตดลใจให้ย้อนกลับไปดูต้นฉบับ "ปู้ปู้จิงซิน" เมื่อไม่นานมานี้ แล้วก็สบโอกาสที่อุตสาหกรรมบันเทิงไทยจะนำเอาเรื่องดังกล่าวมาดัดแปลงพอดี เลยอยากจะขอมารีวิวรำลึกความหลังเกี่ยวกับซีรีส์ทั้ง 2 เวอร์ชั่นก่อนที่ได้ดูมา เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ Scarlet Heart (ต้นฉบับของจีน)ซีรีส์ "เจาะมิติชิตบัลลังก์" ของจีนเล่าถึงการทะลุมิติกลับไปในยุคราชวงศ์ชิงของหญิงสาวยุคปัจจุบัน "จางเสี่ยว" แสดงโดย "หลิวซือซือ" โดยไปอยู่ในร่างของเด็กสาวจากตระกูลสูงศักดิ์ "หม่าเออร์ไท่รั่วซี" ซึ่งเป็นน้องสาวของพระชายารององค์ชายแปด ที่กำลังฝึกมารยาทเตรียมเข้าวังเพื่อคัดเลือกเป็นนางใน สำหรับซีรีส์เรื่องนี้หลิวซือซือแสดงออกมาได้อย่างสดใส เนื้อเรื่องค่อย ๆ ดราม่าขึ้นเรื่อย ๆ ยังคงดูสนุกแม้คนที่พอรู้ประวัติศาสตร์จีนอยู่แล้วจะถูกสปอยล์ผลลัพธ์ของการชิงราชบัลลังก์ เนื่องจากตัวซีรีส์และนิยายดัดแปลงมาจากประวัติศาสตร์จริง ซึ่งไม่สามารถบิดเบือนไปมากกว่านี้ได้ ส่วนเสน่ห์อีกอย่างหนึ่งของเรื่องก็คือบทบาทของเหล่าบรรดาองค์ชาย ซึ่งแต่ละคนก็มีความโดดเด่น แถมเวลาต่อสู้ฟาดฟันชิงไหวชิงพริบกันยังน่าลุ้น แม้จะรู้อยู่แล้วว่าปลายทางเป็นอย่างไรเริ่มกันที่องค์ชายสี่ “อิ้นเจิน” เป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงในประวัติศาสตร์ และมีบทบาทที่สำคัญมาก ๆ เพราะในเวลาต่อมาเขาจะได้กลายมาเป็น “จักรพรรดิยงเจิ้น” ผู้สืบราชสมบัติต่อจากรัชสมัยของจักรพรรดิคังซี โดยพระเอกผู้ที่ได้มารับบทนี้ก็คือ “อู๋ฉีหลง” ซึ่งต่อมาก็ได้กลายเป็นหวานใจตัวจริงของนางเอกหลิวซือซือ ซึ่งทั้งคู่ก็ได้แต่งงานกันและมีลูกชายตัวน้อยด้วยกันหนึ่งมีชื่อเล่นว่า “ปู้ปู้” เพื่อรำลึกถึงซีรีส์เรื่องนี้ที่ทำให้พวกเขาได้มาพบรักกัน องค์ชายสี่ใน้ปู้ปู้จิงซินเรียกได้ว่าเป็นคนเก่งที่มากความสามารถ เขาฉลาดล้ำลึก และถือเป็นผู้ช่วยคนสำคัญของรัชทายาทในเกมชิงบัลลังก์ต่อมาเป็นฝั่งของ “องค์ชายแปด” รับบทโดย “เจิ้งเจียอิ่ง” เรียกได้ว่าเป็นคู่ปรับคนสำคัญขององค์ชายสี่ ถือเป็นผู้ที่ความสามารถทัดเทียมกัน เขามองว่าองค์รัชทายาทอ่อนแอ และเขาก็สามารถเป็นรัชทายาทได้เหมือนกัน ทั้งยังอาจเหมาะสมกว่าจึงเริ่มคบคิดกับองค์ชายเก้า องค์ชายสิบ และองค์ชายสิบสี่ ถือเป็นการเริ่มฟอร์มทีมกันเพื่อช่วงชิงส่วน “องค์ชายสิบสาม” รับบทโดย “หยวนหง” ตัวละครนี้เป็นเพื่อนที่มีโมเม้นท์อยู่กับรั่วซีเยอะมาก พวกเขาเหมือนพูดคุยกันถูกคอเพราะเขาเป็นคนมีความคิดที่ค่อนข้างล้ำไปกว่ายุคสมัย จึงเข้ากันได้ดีกับรั่วซีที่มาจากโลกอนาคต อีกทั้งเขายังเป็นน้องชายคนโปรดที่สนิทกับองค์ชายสี่อิ้นเจินมากที่สุด สองพี่น้องรักกันมากและพาร์ทขององค์ชายสิบสามนี้ยังมีการชงดราม่าเข้ม ๆ ให้คนดูอย่างเรารู้สึกสะเทือนใจ ด้วยความที่เขาเป็นองค์ชายที่มีอิสระเสรีมากที่สุด ใจอยู่กับภูผาธารา ตัวละครนี้ควรได้ออกท่องยุทธภพมากกว่ามาเป็นองค์ชายในที่ที่มีแต่การแก่งแย่ง จนในที่สุดเขาก็กลับต้องเผชิญเรื่องราวบางอย่างทำให้ชีวิตต้องพลิกผันไป“องค์ชายสิบสี่” รับบทโดย “หลินเกิงซิน” เป็นพี่น้องร่วมมารดากับองค์ชายสี่แต่ทั้งสองกลับไม่ถูกกัน เรียกได้ว่าแบ่งทีมชัดเจน อยู่ร่วมภายในทีมเดียวกันไม่ได้ องค์ชายสิบสี่เป็นอีกหนึ่งตัวละครที่แฟน ๆ เชียร์มากอยากจะให้ลงเอกกับนางเอก ด้วยความเป็นคนดีมีความสามารถและคาริสม่าของนักแสดงเองด้วย แต่ผลสุดท้ายพวกเขาจะได้ลงเอยกันหรือไม่ก็เอาเป็นว่าไม่สปอยล์ดีกว่าความประทับใจที่มีต่อปู้ปู้จิงซิน หรือ Scarlet Heart เวอร์ชั่นนี้ ก็คือความคลาสสิค ด้วยเสื้อผ้าหน้าผมแบบสมัยราชวงศ์ชิงที่ดูมีความเข้มขลังอย่างบอกไม่ถูก ส่วนนักแสดงที่รับบทเป็นองค์ชายทุกคนก็ดูมีองค์มาก ๆ ออร่าแบบชนชั้นสูง แบบคนมีอำนาจจริงจัง บทจะรักก็ทั้งอบอุ่นทั้งอ่อนโยน บทจะโหดก็เรียกได้ว่าน่ากลัวจริง เป็นคนที่ไม่อาจจะล้อเล่นด้วยได้ นอกจากนี้ตัวละครยังดูมีชีวิตจริง ๆ อาจเพราะเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์จริง ๆ ด้วย พาร์ทความรักของเรื่องนี้แม้จะหวานมาก แต่ลึก ๆ แล้วมีการคำนึงถึงหน้าที่และเป้าหมายใหญ่ที่สำคัญที่สุดอยู่ตลอดเวลา ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (ฉบับเกาหลีใต้)ซีรีส์ “ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์” หรือ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ได้มีการปรับเนื้อหาจากต้นฉบับของจีนมาพอสมควร ไม่ว่าจะเป็นบริบทสังคม ประวัติศาสตร์ที่เป็นฉากหลังของเรื่อง ซึ่งจะย้อนไปไกลกว่ายุคราชวงศ์ชิงอีก เป็นสมัยโครยอ นางเอกชื่อ “โกฮาจิน” รับบทโดยนักร้องนักแสดงสาว “ไอยู” เป็นหญิงสาวในยุคปัจจุบันที่ได้ย้อนเวลากลับมาอยู่ในร่างของ “แฮซู” และเข้าไปเกี่ยวพันกับการแย่งชิงอำนาจของบรรดาองค์ชายเช่นเดียวกับปู้ปู้จิงซิน โดยเซ็ตติ้งของเรื่องจะอยู่ในรัชสมัยของ “พระเจ้าแทโจ“ และตัวละครองค์ชายสี่ซึ่งเป็นพระเอกของเรื่องต่อมาจะได้ขึ้นครองราชย์เป็น “พระเจ้าควางจง” ซึ่งเป็นกษัตริย์ที่มีตัวตนอยู่จริง ด้วยโครงเรื่องที่มีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็ไม่เหมือนซะทีเดียว เริ่มต้นจากองค์ชายสี่ “วังโซ” ที่รับบทโดย “อีจุนกิ” ไม่ได้เป็นองค์ชายที่โดดเด่นที่ได้รับความโปรดปรานใด ๆ กลับกันเป็นองค์ชายที่มีชีวิตค่อนข้างเศร้า เพราะแผลเป็นบนใบหน้าทำให้เขาไม่เคยเป็นคนที่ถูกรัก เรื่องนี้พระเอกตีบทแตกกระจุกกระจายมากจริง ๆ อีจุนกิเล่นได้ดี เพราะตัวละครนี้ดูภายนอกอาจจะเหมือนคนที่นิ่ง ๆ ดูเงียบขรึมและแอบโหด แต่ทุกอย่างล้วนแล้วที่มีที่มาที่ไป ทันทีที่เขาได้พบกับนางเอกและยอมเปิดใจให้เมื่อนางเอกได้คิดค้นสูตรลับทำเครื่องประทินโฉมที่ช่วยปกปิดรอยแผลเป็นให้ทำให้เขาได้กลับมามีหน้ามีตาอีกครั้ง ส่วนองค์ชายองค์อื่น ๆ ที่มีความโดดเด่นก็คงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากองค์ชายแปด “วังอุก” แสดงโดย “คังฮานึล” ศัตรูหัวใจตัวฉกาจของพระเอก ด้วยมาดแบบผู้ชายอบอุ่น สุขุมนุ่มลึก ดูเป็นที่พึ่งพาได้ ทำให้แฮซูตกหลุมรักเขาตั้งแต่ช่วงต้นเรื่อง คล้ายกับในต้นฉบับปู้ปู้จิงชิน นอกจากนี้ยังมี “องค์ชายสิบ” ที่รับบทโดยหนุ่ม “แบคฮยอน” สมาชิกวง EXO เป็นตัวละครสีสันที่มีความรักสนุก มี “องค์ชายเก้า” รับบทโดย “ยุนซอนอู” “องค์ชายสิบสาม” รับบทโดย “นัมจูฮยอก” และ “องค์ชายสิบสี่” รับบทโดย “คิมจีซู” ซึ่งก็มีบทบาทไม่แตกต่างจากในเรื่องปู้ปู้จิงซินเท่าไหร่ในแง่ของพาร์ทการเมืองในต้นฉบับของจีนเป็นการแก่งแย่งกันระหว่างโอรสของจักรพรรดิคังซีและจบลงที่ตัวละครพระเอกสามารถเอาชนะพี่น้องทั้งหมดของตัวเองและขึ้นสู่ตำแหน่งได้ แต่ในเวอร์ชั่นเกาหลีมีการผลัดเปลี่ยนแผ่นดินกันในจำนวนที่มากครั้งกว่า และในการช่วงชิงก็ไม่ได้มีการแบ่งทีมกันอย่างชัดเจน เนื้อเรื่องดูมีรายละเอียดที่ซับซ้อนน่าสนใจ โฉมหน้าของ Scarlet Heart Thailand ที่อดไม่ได้ที่จะคาดหวังในเมื่อ GMM TV เปิดตัวกันมาขนาดนี้ก็คงอดไม่ได้ที่จะคาดหวังสำหรับ Scarlet Heart Thailand ที่ยังไม่มีใครรู้ว่าจะออกมาเป็นยังไง และจะมีการดัดแปลงรายละเอียดให้เข้ากับบริบทไทยได้มากน้อยแค่ไหน แต่ดูจากเสื้อผ้าหน้าผมก็เหมือนจะมีการบอกใบ้อยู่กลาย ๆ แล้วว่าน่าจะเป็นเรื่องราวในราชสำนักทางเหนือในแถบที่เรียกว่า “ดินแดนล้านนา” แต่พิกัดและยุคสมัยยังไม่แน่ชัด ทีนี้เหล่าแฟน ๆ ก็ได้เดากันไปอย่างสนุกสนาน ท่ามกลางบทสนทนามากมายและกระแสวิพากษ์วิจารณ์ อย่างไรก็ตามต้องขอส่งกำลังใจให้กับทางทีมผู้จัด ผู้เขียนบท ตลอดจนทีมงาน และนักแสดงทุกคน เพื่อให้สร้างสรรค์ผลงานออกมาได้จนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ขอบคุณภาพจากFacebook: 달의 연인-보보경심 려 X: WeTV Thailand, Scarlet Heart Thailandภาพปก: ภาพที่ 1, ภาพที่ 2, ภาพที่ 3, ภาพที่ 4เนื้อหา: ภาพที่ 1, ภาพที่ 2, ภาพที่ 3, ภาพที่ 4-5, ภาพที่ 6-7, ภาพที่ 8, ภาพที่ 9, ภาพที่ 10, ภาพที่ 11, ภาพที่ 12, ภาพที่ 13, ภาพที่ 14 จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !