ในช่วงเวลาหนึ่งของการพักผ่อน บางครั้งความสุขของเราไม่ได้ขึ้นอยู่กับการออกไปพบเจอด้วยตัวเอง แต่มันคือการนั่งลงในมุมโปรด และออกเดินทางไปกับหนังสือดี ๆ สักเล่มภาพประกอบโดย ArphasatsakunFINDING SISU เด็ดเดี่ยวแม้โดดเดี่ยว แม้การเล่าจะถูกสื่อสารออกมาผ่านตัวหนังสือ และเป็นเรื่องราวของ คุณกัตเทีย พันต์ชาร์ (Katja Pantzar) ก็ตามที แต่การใช้เวลากับหนังสือเล่มนี้ ทำให้เวลาของเราได้หยุดลง และนั่งลงเพื่อตั้งใจฟังเรื่องราวต่าง ๆ ของประเทศฟินแลนด์ผ่านมุมมองของเธออย่างแรกคงต้องขอเริ่มต้นด้วยคำขอบคุณ คุณกัญญ์ชลา นาวานุเคราะห์ ผู้แปลและผู้วาดภาพประกอบหนังสือที่ทำให้หนังสือเล่มนี้มีสีสันมากขึ้น ขอบคุณที่เลือกหยิบหนังสือเล่มนี้มาแปลให้ได้อ่านกันในตอนที่ได้เจอหนังสือเล่มนี้ได้ถูกห่อปกอยู่ และโดยปกติแล้วจะไม่เลือกหนังสือที่ไม่เห็นสารบัญด้านในมาอ่านเลย แต่เมื่อได้พลิกกลับไปมองที่ปกด้านหลังที่เขียนไว้ว่าIN SEARCH OF COURACE,STRENGTH AND HAPPINESSTHE FINNICH WAYรื่นรมย์ สมดุล แกร่งกล้าค้นหาความมั่นคงจากภายในสไตล์ฟินแลนด์ เพียงแค่คำว่า “ฟินแลนด์” ก็ทำให้เราอยากรู้ต่อไป ถึงเรื่องราวภายในว่าจะเป็นอย่างไร ภาพประกอบโดย Arphasatsakun HAPPINESSIS NOT FOUNDBY SEARCHINGBUT BY LIVING.ความสุขไม่ได้มาจากการค้นหาแต่มาจากการใช้ชีวิตเพียงประโยคในบทแรกที่ได้เริ่มต้นอ่านก็ได้เจอกับประโยคที่ต้องหยุดคิดทันที ทำให้เราต้องกลับมาคิดถึงตัวเราเองหลายครั้งเลยว่า ตอนนี้เรามีความสุขกับการใช้ชีวิตของตัวเองหรือเปล่า ได้ทำงานที่รักไหม ได้ไปในที่ที่อยากไปหรือเปล่า หรือแม้แต่อย่างอาหารการกินในแต่ละวันเราชอบทุกมื้อหรือเปล่า ทั้งที่เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องแสนง่ายที่เราต้องทำเป็นประจำทุกวันอยู่แล้วเรื่องราวของหนังสือถูกแฝงไปด้วยความเรียบง่ายที่เราต่างมองข้าม ตั้งแต่เรื่องใกล้ตัวอย่าง อาหาร เสื้อผ้า ของใช้ในบ้าน การเดินทางไปทำงาน ไปจนถึงเรื่องระดับประเทศอย่างสวนสาธารณะ ซาวน่าสาธารณะ และสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศ หรือเรื่องที่เริ่มถูกพูดถึงอย่างแพร่หลายมากขึ้นในบ้านเราอย่างเรื่องสุขภาพจิตการเล่าเรื่องราวเต็มไปด้วยความเข้าใจอย่างง่ายเหมือนการท่องเที่ยวผ่านการอ่านที่ทำให้เราได้พักผ่อนไปในตัวและบทสรุปของหนังสือก็ได้จบลงด้วยประโยคที่ชวนให้เราได้หยุดคิดก่อนจากไปอีกครั้ง ภาพประกอบโดย ArphasatsakunIF YOU CANNOT FIND PEACEWITHIN YOURSELF,IT IS USELESSTO LOOK ELESWHERE.หากเธอมิอาจค้นพบความสงบสุขภายในก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเสาะหาจากภายนอกพบกันอีกครั้งในหนังสือเล่มหน้าสวัสดีค่ะ