มีงานเข้า! ผู้สร้าง "The King: Eternal Monarch" ออกโรงขอโทษดราม่า 'วัดญี่ปุ่น' โผล่
ข่าวสารวงการซีรีส์ The King: Eternal Monarch
อยู่ๆ ก็เกิดดราม่าที่อาจจะลุกลามเป็นประเด็นระหว่างประเทศได้ ทางทีมผู้สร้างซีรีส์แฟนตาซีเรื่องดัง "The King: Eternal Monarch" ต้องออกแถลงการณ์เพื่อขอโทษและดำเนินการปรับเปลี่ยนข้อผิดพลาดในทันที หลังจากที่ละครออกอากาศมาเพียง 2 ตอนแรก และถูกกระแสตำหนิเรื่องไตเติ้ลเปิดละครที่พบว่ามีการนำเอา "วัดญี่ปุ่น" ไปใช้ประกอบด้วย
กระแสดราม่าที่เกิดขึ้นครั้งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับภาพหรือเนื้อหาที่อยู่ในตัวละครแต่อย่างใด แต่เป็นในส่วนภาพที่ใช้ประกอบที่ไตเติ้ลเปิดฉากละครในช่วงแรกสุด ที่เป็นการดีไซน์ภาพประกอบที่พยายามแสดงออกมาให้เห็นความแตกต่างระหว่าง สาธารณรัฐเกาหลี กับ จักรวรรดิเกาหลี ตามท้องเรื่องของซีรีส์เรื่องนี้ แต่ปรากฏว่ามีแฟนละครตาดีมองเห็นว่ามีวัดญี่ปุ่นถูกนำไปใช้ประกอบในไตเติ้ลนี้ด้วย
ตามรายงานระบุว่า วัดญี่ปุ่นที่ถูกนำไปใช้ประกอบในครั้งนี้ ระบุว่ามีลักษณะคล้ายกับวัดโทได วัดชื่อดังในเมืองนาระ ประเทศญี่ปุ่น ที่มีสถิติเป็นอาคารไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยอาคารของวัดดังกล่าวถูกนำมาใช้แทนเป็นสัญญาณของพระราชวังในจักรวรรดิเกาหลีของละครเรื่องนี้ในไตเติ้ลละคร และยังพบเห็นภาพคล้ายกับหอพระ 5 ชั้น ประจำวัดโคฟูกูจิ เมืองนาระ ร่วมปรากฏอยู่อีกมุมด้วย
ฉากไตเติ้ลเปิดละครที่กลายเป็นประเด็นดราม่าระหว่างชาติ
นอกจากนี้ ยังเกิดการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับสัญลักษณ์ตราแผ่นดินประจำจักรวรรดิเกาหลีที่ปรากฏอยู่ในละคร ที่เป็นลักษณะรูปร่างเป็นดอกไม้ชนิดหนึ่ง แต่เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับตราแผ่นดินของญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์ ก็พบว่ามีความคล้ายกับพระราชลัญจกรดอกเบญจมาศ ที่เป็นสัญลักษณ์ประจำพระราชวงศ์ญี่ปุ่น
ล่าสุด Hwa & Dam Pictures บริษัทผู้สร้างซีรีส์ The King: Eternal Monarch ได้ออกแถลงการณ์ชี้แจงและขอโทษเกี่ยวกับประเด็นที่เกิดขึ้น โดยในประเด็นแรกเกี่ยวกับสัญลักษณ์ตราแผ่นดินในละคร ที่มีการตั้งข้อสังเกตว่าคล้ายกับตราแผ่นดินของญี่ปุ่น โดยทีมงานยืนยันว่าได้มีการออกแบบขึ้นมาใหม่ ด้วยการใช้ลักษณะรูปแบบของดอกพลัม 2 ดอกซ้อนกัน โดยไม่ได้เกี่ยวข้องใดๆ กับตราแผ่นดินของญี่ปุ่นทั้งสิ้น
ส่วนประเด็นภาพในไตเติ้ลเปิดละครที่มีข้อสังเกตว่าคล้ายกับวัดญี่ปุ่น ทีมผู้สร้างชี้แจงว่า ภาพดังกล่าวทีมงานได้ออกแบบต้นแบบมาจากหอพระ 5 ชั้นในยุคสมัยอาณาจักรแพ็กเจ ในขณะนี้ภาพเจดีย์ที่ระบุว่าคล้ายกับวัดโทไดนั้น จากการตรวจสอบพบว่าได้มีลักษณะบางอย่างของวัดญี่ปุ่นถูกนำมาดัดแปลงใช้ในงานนี้ด้วย ผนวกกับการออกแบบโดยยึดตามวัฒนธรรมของวัดพุทธเกาหลีและพระราชวังจากจีน
ทั้งนี้ ทีมผู้สร้างได้ยอมรับในความผิดพลาดที่เกิดขึ้นและขอโทษผู้ชมในสิ่งที่เกิดขึ้น เกี่ยวกับความไม่ได้ใส่ใจในทุกๆ รายละเอียดของละครก่อนที่อยู่บนพื้นฐานของโลกสมมติที่สร้างขึ้นมาโดยเฉพาะ ทีมงานจะทำการแก้ไขปรับเปลี่ยนรูปแบบไตเติ้ลละครใหม่ โดยจะมีผลตั้งแต่การออกอากาศในตอนที่ 3 เป็นต้นไป และจะแก้ไขไปยังช่องทางบริการที่มีการฉายละครซ้ำอีกด้วย
The King: Eternal Monarch เป็นละครรักแฟนตาซีที่เป็นเรื่องราวของ 2 โลกคู่ขนาน ระหว่าง สาธารณรัฐเกาหลี และ จักรวรรดิเกาหลี ที่มีรูปแบบการปกครองที่แตกต่างกัน จักรพรรดิอีกน (อีมินโฮ) ได้มาพบกับตำรวจสาว จองแทอึล (คิมโกอึน) เพื่อสืบหาปริศนาความชั่วร้ายเพื่อพิทักษ์โลกคู่ขนานทั้ง 2 ใบ ผลงานล่าสุดจากนักเขียนชื่อดัง "คิมอึนซุก" ออนแอร์ทางช่อง SBS ไปได้ 2 ตอนแรก ก็ทำได้เรตติ้งแตะเลข 2 หลักได้อย่างน่าพอใจ
Source: Soompi
----------------------------------------------------