https://youtu.be/XKcfah5Q10Iเรียน ตามว่าเมื่อฟังเพลงแล้วมีความฟินเบา ๆ และตกใจเมื่อทราบว่า ป่าปี๊ ร้องไพเราะจังตัวละคร ป่าปี๊ป่าปี๊ คือ คุณ อ๊อฟ จุมพล อาจจะด้วยบุคลิกล้วน ๆ บวกกับ การแสดงที่มันธรรมชาติมาก และมันโนใจทั้งสาว-หนุ่มวาย ตายอย่างสงบศพสีชมพู (พริ้ง) เมื่อเล่นกับน้องกัน อรรถพัน แฟนกลุ่มบางคนก็แอบตั้งข้อสังเกตว่า เมื่อน้องกันเรียกป่าปี๊ แต่ทำไมอ๊อฟไม่เรียกน้องกันว่าหม่ามี้? จะด้วยเหตุผลอะไรก็แล้วแต่ ผมก็รู้แนะว่าในใจเหล่าเบบี๋ฟันธงไปแล้วว่า ป่าปี๊หม่ามี้ คือใคร ตัวละคร น้องกันถ้าจะให้ผมมาแนะนำว่ามีเพลงใหม่ระหว่างอ๊อฟกันแค่นี้ คงเสียเวลาผู้อ่านเป็นแน่ แท้จริงแล้ว ผมอยากให้ผู้อ่านลองพิจารณา "ภาษาไทย" ที่ปรากฏขึ้นในเพลงนี้กันครับ นั่นก็คือเนื้อร้องที่ว่า ไม่รักไม่ลง ซึ่งมันคือ ปฏิเสธซ้อนปฏิเสธ พูดง่าย ๆ ตัดคำว่า "ไม่" ครับ หมายความว่า อย่างไรก็รัก = รักล้วน ๆ แต่ถ้าในบริบทของภาษาอังกฤษ too cute to handle ถ้าพูดให้เข้ากับยุคนี้คงหนีไม่พ้น คำว่า สภาพ! น่ารักเกินไป ไม่รักได้ไง ลึก ๆ ผมไม่ค่อยอยากให้แปลสักเท่าไหร่ เพราะถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษ อยากให้เข้าใจในครั้งแรกที่อ่านภาษาอังกฤษเลยครับ อนึ่งคำว่า too ... to ... มันสื่อว่า เกินกว่าจะทำ อะไรสักอย่าง น่าจะพออนุมานได้ว่าผู้พูดไม่ไหวจะทำอะไรสักอย่าง เช่น สนทนาระหว่างผมกับแฟนมักชอบพูดว่า To be honest, I'd love to talk to you but I can do no longer coz I am too sleepy - ง่วงเกินไปจึงคุยต่อไม่ไม่ไหว (ทั้งที่ก็ยังอยากคุยต่อนะ) / สาบานไม่ได้มาขิง แค่ยกตัวอย่าง แต่มันนึกตัวอย่างอื่นไม่ออกจริง ๆ (ฮ่า ๆ) ซึ่งสำหรับผู้เขียนแล้วการสื่อความหมายแบบนี้นั้นเกินต้านทานมากสรุปอย่างไม่ต้องพูดอะไรมาก นอกจากเหล่าเบบี๋แล้ว ผมค่อนข้างมั่นใจว่า เบบี๋ และ non-baby ทั้งหลายจะสนับสนุนทั้งทางตรงและทางอ้อมเพื่อประกาศให้โลกรู้ว่า เมื่อดูมิวสิควิดีโอเพลง "ไม่รักไม่ลง" เราจะไม่มีทางไม่รักไม่ลง (ไม่เยอะไปไหมครับ?) อ๊อฟกันแน่นอน ด้วยระยะเวลาและผลงานของทั้งคู่ทำให้กลุ่มเบบี๋มีแต่จะขยาย/เพิ่มจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งในและต่างประเทศ ... ดังนั้น เชิญไปรับชมและสู่ขิตไปพร้อมกัน แต่อย่าลืมว่า ดาราเองก็เป็นมนุษย์เรา แปลว่า สิทธิส่วนบุคคล ย่อมต้องมีอยู่เฉกเช่นเดียวกันกับเรา ๆ ท่าน ๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เมื่อเรารูู้สึกว่าอะไรที่เราไม่สบายใจถ้ามีใครสักคนมาละเมิดพื้นที่ส่วนตัว แล้วเรารู้สึกไม่โค เราต้องงดเว้นจากการกระทำนะครับ ไม่ว่าสถานะของทั้งคู่จะเป็นแบบที่เราอยากให้เป็นหรือไม่?นั้น การเคารพการตัดสินใจก็ดี การเคารพพื้นที่ส่วนบุคคลของดาราก็ดี จำเป็นต้องมี เพราะบุคคลสาธารณะไม่ใช่ข้ออ้างให้เราละเมิดพื้นที่ส่วนบุคคลของดารานะครับ / trust me cause I am a lawyer!ถ้าให้วิเคราะห์ถึงเนื้อหาและทำนองนั้น ผมอยากให้คุณมองทำนองก่อนว่า1.มันสดใส เหมาะกับนักแสดงคู่จิ้นมาก2.เนื้อเพลง มีบางท่อนที่ติดหูแบบแปลก ๆ เช่นคนไม่ใช่ผัก ได้ไปแล้วห้ามทำสลัด ทำเฉยเมยหึ! แบบ ก็แหวกไปอีก จริง ๆ การเปรียบเทียบดังกล่าว มันไม่เคยปรากฏมาก่อน ดังนั้น มันจึงเป็นความใหม่ในเนื้อเพลง เพราะ มันไม่คุ้นเลย3. สีใน MV สดใสเหมาะกับนักแสดงยิ่งนัก สบายตา4. การแต่งตัวของนักแสดงมันสะท้อนตัวตนของป่าปี๊ กับน้องกันสุด5. ท่าเต้น cover แต่จะให้เหมือนนักแสดงแบบโคลนนิ่งมาเลยนั้น ผมว่ายาก-ขึ้นกับแต้มบุญล้วน ๆ6.เป็น MV ที่นักแสดงนำเข้ากับยุคสมัยที่สุด หมายถึง #สมรสเท่าเทียม กล่าวคือ นักแสดงนำไม่ถูกจำกัดด้วยเพศเสมอไปท้ายนี้ขอบพระคุณ1.คลิปแรก โดย GMMTV RECORDS จาก youtube2.รูปที่ 1 โดย ป่าปี๊ จาก IG ส่วนตัว3.รูปที่ 2 โดย น้องกัน จาก IG ส่วนตัว4.รูปที่ 3 โดย SimonaR จาก pixabay5. ปก โดย Clem Onojeghuo จาก unsplash#สมรสเท่าเทียมเปิดประสบการณ์ความบันเทิงสุดหลากหลาย บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !