ผู้กำกับย้ำ "The Monkey" เวอร์ชั่นหนังจะเพิ่มความตลกให้ต่างออกไปจากเรื่องสั้นของ สตีเฟน คิง
คงเป็นเรื่องที่ไม่ดีแน่ ๆ หากว่าจะนำงานเขียนสักชิ้นหนึ่งมาทำเป็นภาพยนตร์โดยคงความเป็นต้นฉบับไว้ครบทุกอย่าง เพราะความแตกต่างจากงานต้นฉบับคือเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การดัดแปลงงานใด ๆ ก็ตามมีคุณค่า ในขณะเดียวกันที่ก็ต้องเคารพความเป็นต้นฉบับเอาไว้ด้วยเช่นกัน การหาจุดกึ่งกลางระหว่างทั้งสองสิ่งนี้คือสิ่งที่ผู้กำกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากงานเขียนจำเป็นที่จะต้องทำ และ ออสกูด เพอร์กินส์ ก็เป็นอีกคนหนึ่งที่เพิ่งจะผ่านประสบการณ์ดังกล่าวมา
โดยผู้กำกับชาวอเมริกัน ได้นำเอาเรื่องสั้นของ สตีเฟน คิง ที่มีชื่อว่า The Monkey มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อว่า จ๋อ จัด ตาย ซึ่งจะมีการเสริมความตลกเข้าไปให้กับต้นฉบับที่เน้นไปที่สยองขวัญเพียงอย่างเดียว
“ผมเลือกความสยองขวัญแบบขี้เล่นทันที นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผมตั้งแต่เริ่มต้นกับหนังเรื่องนี้ ว่ามันจะไม่เป็นอะไรที่น่ากลัวและมืดหม่น มันจะเป็นอะไรที่ตลกและสบาย ๆ ซึ่งผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับหนังเกี่ยวกับของเล่น”
“ผมอยากที่จะเบี่ยงทิศทางออกจากหนังที่จริงจังกว่านี้เกี่ยวกับของเล่นที่ถูกสิงสู่ ซึ่งฟังดูไม่ถูกต้องเท่าไหร่นักสำหรับผม”
“ในตอนที่คุณได้เห็นเจ้าลิง หรือว่าสัมผัสถึงมัน มันคือความรู้สึกในแบบว่า ‘โอ้ ไม่นะ ไม่เอาเจ้าลิงน่าสยดสยองนี่!’ ดังนั้นผมจึงมีสิ่งนั้นเป็นพื้นฐานะอยู่แล้ว ‘สิ่งที่ผมไม่จำเป็นต้องทำก็คือเพิ่มมันเข้าไป’ เพราะว่ามันมีอยู่แล้ว”
“แทนที่จะทำอย่างนั้น ผมสามารถเพิ่มส่วนที่อบอุ่น, อะไรที่เป็นการไถ่โทษ หรือเรื่องราวการเดินทางของพ่อลูกที่มีความตลกเข้าไปได้ ซึ่งทำให้สิ่งนี้มันมีชีวิตชีวาที่แข็งแกร่งขึ้น และกลายมาเป็นอะไรที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับผม ทำให้มันมีรายละเอียดมากขึ้น ผมหวังว่าทุกคนที่เข้าไปดูจะไปด้วยความกลัว และแบกเอาความกลัวไว้รอบตัวด้วย แต่ก็ยังยินดีที่จะหัวเราะออกมาด้วย”
จ๋อ จัด ตาย จะเป็นเรื่องราวของสองพี่น้องที่ค้นพบว่า ลิงของเล่นตัวหนึ่งเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของคนรอบตัวของพวกเขา ทั้งสองจึงนำลิงตัวนั้นไปทิ้ง จนเมื่อหลายปีผ่านไปทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง พร้อมกับเหตุการณ์เสียชีวิตอย่างสยดสยองที่วนกลับมาอีกครั้ง ทั้งสองจึงต้องร่วมมือกันหาทางทำลายลิงของเล่นตัวนี้ให้ได้
The Monkey หรือ จ๋อ จัด ตาย มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ที่จะถึงนี้
สำหรับแฟนหนังเมเจอร์ ห้ามพลาดกับบัตรดูหนังสุดคุ้ม M PASS ที่จะทำให้คุณคุ้มเต็มอิ่มกับการดูหนังตลอดทั้งปี เตรียมไปมันส์กับกองทัพหนังดังมากมาย สมัครง่ายๆเพียงแค่คลิก ที่นี่
ขอบคุณข้อมูลจาก Total Film