สาเหตุที่ "John Wick 4" เขาพูดน้อย เหตุเพราะ คีอานู รีฟส์ เลือกตัดบทพูดตัวเอง

ใครที่ติดตามหนัง John Wick มาโดยตลอดจะรู้กันดีอยู่แล้วว่าเขาเป็นคนที่พูดน้อยอยู่แล้ว แต่พอหนังดำเนินมาถึงภาคที่ 4 จอห์น วิค กลับพูดน้อยลงกว่าเดิมไปอีก มีข้อมูลเผยออกมาว่า ตลอดทั้งเรื่อง John Wick: Chapter 4 นั้น จอห์น วิค เอ่ยปากออกมาแค่ 103 ประโยค รวมทั้งสิ้น 380 คำ สวนทางกับความยาวของหนังในภาคนี้ที่ 2 ชั่วโมง 49 นาที เป็นภาคที่ยาวที่สุด แต่พระเอกกลับพูดน้อยที่สุด และ 1 ใน 3 ของบทพูดของวิคนั้น เป็นการพูดเพียงแค่ ‘คำเดียว’ เปรียบเทียบกับภาคแรกของหนังนั้น ที่มีความยาว 1 ชั่วโมง 41 นาที จอห์น วิค กลับมีบทพูดถึง 484 คำ

และบทพูด 10% ของ จอห์น วิค ในภาคที่ 4 นี้ ก็ถูกนำไปใส่ในตัวอย่างหนังแล้ว ภาพลักษณ์ของ จอห์น วิค ในตัวอย่างจึงดูเหมือนว่าภาคนี้เขาจะช่างจ้อทีเดียว กลายเป็นว่าบทพูดของวิคในตัวอย่างหนัง 2.5 นาทีนั้นมากกว่า ที่เขาพูดจริง ๆ ใน 25 นาทีแรกของหนังเสียด้วยซ้ำ

เหตุผลที่บทพูดของ จอห์น วิค ในภาคนี้ดูจำกัดจำเขี่ยเสียเหลือเกินนั้น แชด สตาเฮลสกี (Chad Stahelski) ผู้กำกับ ก็เผยถึงที่มาที่ไปว่า
“บทพูดของ จอห์น วิค ถูกตัดออกไปครึ่งหนึ่งได้จากบทพูดในร่างแรก”
ยกตัวอย่างในฉากสำคัญที่ จอห์น วิค พูดกับ มาร์กีส์ เดอ กรามงต์ ตัวร้ายของเรื่อง เพื่อหาข้อตกลงกันเรื่องกติกาในการดวล ก็เป็นบทที่ถูกตัดบทพูดของวิคออกไปแล้ว 50% ซึ่งรีฟส์เป็นคนตัดบทพูดของเขาเองออกไปเยอะมาก ก็เลยเป็นอย่างที่เห็นว่าในฉากนี้ จอห์น วิค จะพูดแค่คำเดียวสั้น ๆ เป็นประโยคตอบรับ เช่นคำว่า “ปืนพก” และ “ไม่ไว้ชีวิต”

“มันค่อนข้างช็อกครับ กับการที่ได้ทำงานกับเขาแล้วเห็นเขาเสียสละด้วยการตัดบทพูดตัวเอง”
ไมเคิล ฟินช์ (Michael Finch) ผู้เขียนบทเผยความรู้สึก

ส่วนประโยคที่ จอห์น วิค พูดยาวที่สุดในภาคนี้คือคำว่า
“ทั้งนายและฉัน เราก็ต่างเลือกที่จะทิ้งชีวิตดี ๆ ไว้เบื้องหลังกันนานมาแล้วนะ ไอ้เพื่อนยาก”
เป็นประโยคที่ จอห์น วิค เอ่ยกับ ชิมาสุ โคจิ ผู้จัดการโรงแรม โอซาก้า คอนติเน็นตัล ที่รับบทโดย ฮิโรยูกิ ซานาดะ

แต่ในการที่บทพูดของ จอห์น วิค ภาคนี้ลดน้อยลง ก็มีข้อดีตรงที่ว่า จอห์น วิค ในภาคนี้เลยทุ่มเทเวลาไปกับฉากแอ็กชันที่ดุเดือดมากขึ้น สมกับที่ คีอานู รีฟส์ เอ่ยปากเลยว่า John Wick: Chapter 4 คือหนังที่หนักหนาสาหัสที่สุดที่เขาเคยแสดงมา รีฟส์ทุ่มเทเวลาถึง 3 เดือนเพื่อฝึกซ้อมอย่างหนักสำหรับแสดงฉากสตันท์ด้วยตัวเองในภาคนี้ ฉากที่รีฟส์บอกว่าท้าทายที่สุดสำหรับเขาก็คือ ฉากที่ต้องขับรถไปรอบประตูชัย ในปารีส ซึ่งฉากนี้ คีอานู รีฟส์ ต้องขับรถด้วยตัวเอง เขาต้องฝึกดริฟต์รถให้หมุนรอบ 180 องศา แล้วยังต้องใส่แม็กกาซีนปืนแล้วสาดกระสุนออกทางประตูรถไปพร้อม ๆ กันด้วย

John Wick: Chapter 4 ปูพรมฉายทั่วโลกมาแล้ว 3 วัน กวาดรายได้ไปแล้ว 137 ล้านเหรียญ จากทุนสร้าง 90 ล้านเหรียญ จากนี้ไปคือกำไรล้วน ๆ ได้ดู John Wick: Chapter 5 กันแน่นอนครับ

ที่มา : variety