3 เพลงสากล ที่ฟังแล้วเศร้ากินใจ สวัสดีค่ะ ทั้งนักเขียนและนักอ่านทั้งหลาย วันนี้ดึกๆ ยามเหงาเราอยากจะเเนะนำเพลงสากลเพราะๆ ที่ฟังและรู้สึกเศร้ากินใจอีกทั้ง ถ้าได้รู้ความหมายของเพลงสักนิดจะทำให้มันอินมากๆ ถือว่าเป็นสาระและมีประโยชน์ไปในตัวนะคะ จริงๆ อยากจะเเนะนำเพลงเก่ามาฟังมากกว่าแต่ลืมชื่อเพลงค่ะ แฮะๆ เลยได้เอา 3 เพลงสากลอันนี้มาแนะนำนะคะที่มา https://www.youtube.com/watch?v=NwFVSclD_uc เพลงเเรกนะคะ I love you so ของวง The walters น่าเสียดายนะคะ ไปสืบข้อมูลมา วงนี้เค้าไม่ได้ทำต่อแล้วค่ะ เพลงมีคุณภาพทุกเพลงเลย เพลง I love you so นี้จริงๆ ไม่ทราบนะคะว่าชื่ออะไรได้ยินพี่ที่นั่งข้างๆ เปิดฟังมันเพราะมากๆ แนวเสียงเอกลักษณ์ที่มีทั้งเศร้าแบบเจ็บจี๊ดสุดๆ ต้องผสมผสานไปด้วยความรู้สึกอกหัก ฉันจะจัดกระเป๋าทั้งหมด แล้วออกไปกับความรู้สึกเดิมๆ เหมือนที่เธอรู้สึกอย่างฉัน ยกให้เพลงนี้เลยคะ So please let me go but i love you so ให้คะเเนน 10/10ที่มา https://www.youtube.com/watch?v=k0Z6IxOeuMkภาพจาก Billboardเพลงต่อมา The 1975 I always wanna die (Somtime) ขอบอกเลยนะคะ ว่าเพลงนี่ค่อนข้างเศร้าถึงแม้ฟังครั้งแรกจะแปลไม่ออก แต่พอได้ยินเสียดนตรี และ ท่อนฮุกรู้สึกได้เลยมันกินใจว่า คำว่า i always wanna die sometime บางทีฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกเเล้ว เพลงนี่มันคล้ายแนวพวกโรคซึมเศร้านิดๆ เราไม่เเนะนำให้คนที่มีอาการดาวลงง่ายฟังเพลงนี่นะคะ เพราะฟังไปเเล้วมันจะยิ่งดาวแบบหยุดไม่อยู่ไปใหญ่ โปรดใช่วิจารณาให้การฟังนะคะ ถ้าฟังไม่ออกก็เป็นเรื่องดีเรื่องหนึ่งนะคะ หยอกๆ ให้คะเเนน 10/10ที่มา https://www.youtube.com/watch?v=mtf7hC17IBMภาพจาก https://www.imdb.com/title/tt7401730/เพลงสุดท้ายนะคะ Kodaline All i want เพลงนี้ตอนฟังเเรกๆ จะเหนือยๆ ไปคะ แต่พอมาเจอท่อนฮุกนี้จะทำให้เพลงติดหูเลย But if you love me why you leave me ถ้าคุณรักฉัน แล้วคุณทิ้งฉันทำไม ? แปลแบบตรงๆ ตัวก็เข้าใจคะ แต่ถ้าแปลแบบศิลป์แบบลึกจะดูสละสลวยกว่านี้ เพราะนี้เป็นเพลงที่เศร้า เป็นเพลงคำเดี่ยวกันแต่มีถึง 2 เอมวี เป็นเพลงที่เหมือนขอ อะไรสักอย่างกับคนรัก แต่คนรักอยากจะไม่ให้ หรืออีกความหมายหนึ่งเป็นภาษาบ้านๆ ขอให้เห็นหัวฉันหน่อย ให้คะเเนน 10/10ทั้งนี่ทั้งนั้น ความที่จะอินกับเนื้อเพลงขึ้นอยู่กับบริบทด้วยนะคะ เพลงพวกนี่สามารถทำให้เรารู้ศัพท์ภาษาเพิ่มขึ้นด้วย ขอบคุณค่ะ