เป็นอนิเมะอีกเรื่องที่มีความน่ารักมากๆไม่ว่าจะเป็นเรื่องของลายเส้นหรือเนื้อหาของอนิเมะ สตูดิโอเจ้าเก่าเจ้าเดิมอย่างจิบลิที่ได้ ฮายาโอะ มิยาซากิ มารังสรรค์ผลงานกันอีกเรื่อง เรื่องราวน่ารักๆของตัวละครในเรื่องนี้ทำเอาคนดูหลายๆคนหลงรักไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวหรือแม้แต่ความเข้มค้นของเนื้อหา อนิเมะเรื่อง Spirited Away มิติวิญญาณมหัศจรรย์ เขาฉายตั้งแต่ปี 2001 เนื้อหาไม่ได้สนุกแต่เพียงอย่างเดียวแต่ตีแผ่สังคมในระบอบต่างๆได้อย่างมีชั้นเชิงทีมพากย์ไทยคุณอ้อ เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ ให้เสียงเป็น จิฮิโระ โอกิโนะคุณคม คมสรร รัตนากรบดี ให้เสียงเป็น ฮาคุคุณกุ้ง จรัสกร ทิพย์ศรี ให้เสียงเป็น ยูบาบะ / เซนีบะคุณกิ๊บ กริน อักษรดี ให้เสียงเป็น อากิโอะคุณแก่น ธันวา ภักดีอำนาจ ให้เสียงเป็น ยูโกะคุณเบิร์ด ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร ให้เสียงเป็น จิจิยาคุคุณติ๊ก อภิชาติ สมุทคีรี ให้เสียงเป็น อานิยาคุคุณวิทย์ วิทยา ผาสุก ให้เสียงเป็น คามาจิคุณโต้ง ศิวพร เผือกผิวเอี่ยมขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมจาก End Credits ท้ายเรื่องเอาจริงๆผู้เขียนชอบมากกับทีมพากย์ไทยชุดนี้ แต่ก็ยังแอบชอบที่พากย์ชุดเก่าเหมือนกันชอบเพราะตัวละครบางตัวมันเหมาะกับเสียงนั้น ถึงอย่างไรก็ตามการหาชมพากย์ไทยในไทยเองนี้เป็นเรื่องอยากมากอยังดีที่มีออกมาตั้งสองเวอร์ชัน การดูอนิเมะเรื่องนี้ให้ได้ถึงความเป็นอรรถรสนั้นต้องออกตัวเลยว่าพากย์ไทยเหมาะที่สุดไม่ว่าจะเป็นน้ำหนักของเสียงที่พอดิบพอดี เสียงที่เข้ากับตัวละครลีลาในน้ำเสียงที่ตัวคนพากย์สื่อออกมามันช่างเป็นอะไรที่คุ้มค่าในการรับชมมากจริงๆเล่าย่อๆเรื่องราวของ จิฮิโระ เด็กสาวที่ต้องย้ายบ้านมากลับพ่อและแม่ของเธอ แต่แล้วพวกเขาทั้งสามกลับหลงเข้าไปอีกโลกหนึ่งเป็นมิติวิญญาณมหัศจรรย์ ที่มีทั้งเหล่าภูตผีและเหล่าเทพต่างๆมารวมกันอยู่ที่นี้ เธอและครัวครอบของเธอต้องเผชิญกับเรื่องราวที่แสนจะวายป่วงและพวกเขาจะหาทางออกจากที่นี้ได้หรือไม่ ต้องติดตาม“กล้องพร้อม นักแสดงพร้อม เทปเดิน…ซีน 1 คัท 1 เทค 1…แอ็กชัน”1 ซีน (Scene) คือ “ฉาก” ว่าด้วยเรื่องของฉาก / เอาเข้าจริงๆภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวได้อย่างน่าประทับใจอีกเรื่องเลยก็ว่าได้สำหรับภาพยนตร์นิเมะเรื่องนี้ ถึงแม้จะเป็นภาพยนตร์อนิเมะที่ได้เรท PG13+ มาก็ไม้ได้มีฉากต่างๆในเรื่องราวที่ทำให้ดูหวือหวาอะไรไปแม้แต่น้อยธีมหลักที่ว่าด้วยเรื่องราวของเด็กน้อยคนหนึ่งที่หลงทางอยู่ในมิติวิญญาณแต่ถึงจะดูเรียบง่ายแต่ฉากต่างๆในเรื่องนี้มันกลับทำให้เราเหล่าคนดูรู้สึกไปกลับมันได้อย่างน่าฉงน ทั้งการแสดงออกทางสีหน้าท่าทางและแววตาอนิเมะไม่ได้มีฉากทีทำให้เราเหล่าคนดูรู้สึกได้ถึงความว้าวมากเท่าที่ควร แต่ก็ต้องยอมรับว่าเป็นอนิเมะจากฝีมือของอาจารย์ ฮายาโอะ มิยาซากิ ไม่ผิดแผกอย่างแน่นอน ธีมหลังเราจะได้เห็นถึงความสามงามของลายเส้นที่รังสรรค์ออกมาได้อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์หรือแม้แต่ตึกรามบ้านช่องก็ทำออกมาได้อย่างสวยงามมากๆอีกเองหนึ่งเลยก็ว่าได้2 คัท (Cut) คือ “มุม”ว่าด้วยเรื่องของบท / บทอนิเมะเป็นอะไรที่น่าสนใจมากๆอีกเรื่องหนึ่งเลยก็ว่าได้เพราะอนิเมะได้แฝงเรื่องราวของความเป็นทุนนิยมเอาไว้ได้อย่างแนบเนียน ถึงแม้เรื่องราวของอนิเมะจะดูมีความเป็นแฟนตาซีมากๆอีกเรื่องหนึ่งแต่เอาเข้าจริงๆอนิเมะเรื่องนี้กลับเต็มไปได้บทอนิเมะที่เสียดสีแต่แผ่สังคมได้อย่างน่าสนใจ หากใครดูเอาสนุกโดยไม่ได้คิดอะไรอนิเมะเรื่องนี้ก็เหมือกับเรื่องอื่นๆของค่ายที่เป็นสูตรสำเร็จ เดินเรื่องเรียบง่ายกับการค้นหาตัวเองของตัวละคร แต่หากจะมองลึกลงไปผู้เขียนมองว่าอนิเมะเรื่องนี้ช่างเขียนบทได้อย่างแสบสันเสียเหลือเกิน ตีแผ่เรื่องราวของระบบทุนนิยมแบบหมดเปลือก ไม่ว่าจะเป็น “โรงอาบน้ำ” ที่เสนอการมีตัวตนได้อย่างแสบสันคนมีชื่อเสียงและคนใหญ่คนโตเท่านั้นที่จะได้ใช้ “ภูติไร้หน้า” ที่มีความต้องการมีที่ยืนและต้องการมีจุดยืนในสังคม “ฮาคุ” พนังงานดีเด่นที่ทำงานแบบถวายชีวิตแต่ก็ไม้ได้ก้าวหน้าในหน้าที่การงานเท่าที่ควร “พ่อกับแม่จิฮิโระ” ที่เป็นปัญหาของเรื่องและเป็นการสะท้องของปัญหาทุนนิยมได้อย่างน่าสนใจ เป็นอนิเมะที่ตีแผ่ได้อย่างสะใจมากๆอีกเรื่องหนึ่ง 3 เทค (Take) คือ “จำนวนครั้งที่เล่น”ว่าด้วยเรื่องของตัวละคร / ตัวละครในเรื่องนี้เป็นอะไรที่มีมิติแบบสุดๆ ไม่ว่าจะเป็น “จิฮิโระ/เซน” เด็กน้อยผู้ที่ต้องฝ่าฟันในโลกที่เต็มไปด้วยระบบทุนนิยม การที่ตัวละครตัวนี้จะก้าวผ่านและข้ามผ่านมันมาได้ไม่ใช้เรื่องราวที่ง่ายและสำหรับคนๆหนึ่ง “ลิน” สาวน้องคนหนึ่งที่แสนจะธรรมดาและหวังที่จะก้าวหน้าในหน้าที่การงานเพื่อวันหนึ่งตัวเอาเองจะได้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย เป็นการขายฝันที่อนิเมะเล่าออกมาได้อย่างไม่เอคะเขินสำหรับเรื่องนี้แต่ก็จะมีใครสักกี่คนที่ทำตามความฝันของตัวเองได้อย่างที่ลินกล่าวออกมา “ยุบาบะ” สะท้อนได้อย่างตรงไปตรงมาและตรงประเด็นที่สุดสำหรับอนิเมะเรื่องนี้ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจในมือล้วนแล้วแต่จะหาผลประโยชน์บนความทุกข์เข็นของคนอื่น “เหล่าภูตจิ๊ว/ภูตขี้เถ้า” อนิเมะได้แสดงให้เห็นถึงการกดขี่ใช้แรงงานอย่างหนักกับกลุ่มตัวละครเหล่านี้ ในโลกแห่งความเป็นจริงคงจะแปลได้ง่ายๆว่าเป็นกลุ่มแรงงานค่าตัวต่ำ ตัวละครทั้งหลายในเรื่องล้วนแล้วแต่มีความหมายที่สื่อออกมาได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมาไม่เคอะเขิน 4 Slate คือ ป้ายที่เขียนบอก ซีน คัท เทคว่าด้วยเรื่องของความหมาย / เป็นอนิเมะดูสนุกอีกเรื่องและที่สำคัญก็ยังแฝงไปด้วยความหมายที่น่าสนใจ ในโลกที่ถูกฉาบด้วยความเป็นทุนนิยมนี้เองที่เราเหล่าคนดูจะได้เห็นและสัมผัสกับเรื่องราวได้อย่างตรงไปตรงมา “ทุกคนต้องการโอกาสในการทำความดี” เซนีบะได้พูดไว้จริงๆแล้วในโลกของเรานี้หากมีใครสักคนที่คอยให้กำลังใจและคอยเมตราซึ่งกันและกันยังไม่ได้ดูแคลนใครต่อใคร สังคมอาจจะน่าอยู่ขึ้นมากว่านี้ก็เป็นได้ อนิเมะได้เสนอเรื่องราวของความหมายนี้ได้อย่างตรงไปตรงมาและน่าค้นหามากเลยทีเดียว ถึงอย่างนั้นก็ตามความหมายของคำว่าความรักอนิเมะก็เล่ามันออกมาได้อย่างสุดซึ่งและกินใจสุดๆผ่านตัวละครสองตัวอย่าง “จิฮิโระและฮาคุ” ความรักชนะทุกสิ่งถึงแม่ภาพยนตร์จะไม่ได้แปลความหมายเป็นความรักของหนุ่มสาวอย่างเดียวเพราะอนิเมะเล่าลึกลงไปถึงความรักของลูกที่มีต่อพ่อและแม่ด้วยอีกนัยหนึ่ง นับว่าเป็นอนิเมะที่ผู้เขียนอยากชวนให้ดูอีกเรื่องเพราะความหมายมันช่างลึกล่ำและน่าสนใจมากๆอีกเรื่องก็ว่าได้5 “คัท !!!!”ถึงแม้จะมีความประเดประดังอยู่พอสมควรกับอนิเมะเรื่องนี้เพราะเรื่องราวต่างๆ ของอนิเมะไม่ได้น่าดึงดูดเท่าที่ควรและยังเป็นอนิเมะที่เหมาะสำหรับทุกคนในครอบครัวแต่ก็น้อยคนนักที่จะได้มีโอกาศดูมัน อนิเมะที่ผู้เขียนจำได้ว่าเคยมีพากย์ไทยมาแล้วหลายฉบับ แต่ในที่สุดแล้วเราเหล่าคนดูอาจจะมาคุ้นหูค้นตากับงานพากย์ไทยของสตรีมมิ่งชื่อดังอย่าง Netflix มากที่สุดเป็นอนิเมะที่เสียสีแต่แผ่ความเป็นระบบทุนนิยมที่ซ้อนอยู่ในเนื้อหาได้อย่างสวยงามและแนบเนียน Mood & Tone ที่สื่อออกมาได้อย่างเข้าทางเข้าทาง Easter Egg ที่ทิ้งไว้ในแง่ของความหมายก็ทำออกมาได้ดีและน่าสนใจ ธีมหลังและธีมหลักกับลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์ ถึงแม่ว่าบทอนิเมะจะดูประเดประดังไปบ้างก็ตามแต่หากจับความหมายดีๆแล้วละก็อนิเมะเรื่องนี้ถือได้ว่าเป็นอนิเมะที่น่าสนใจมากๆอีกเรื่องเลยก็ว่าได้ชอบ Dialog นี้ (อย่าลืมตัวตนที่แท้จริงของเรา) - ฮาคุ(สิ่งหนึ่งที่คนดูอย่างผู้เขียนเห็นคือความตั้งใจของทีมผู้กำกับทีมนักแสดง คะแนนเต็มแบบไหนอย่างไรไม่ควรนำมาตัดสิน กับเรื่องของภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม "คะแนนของคุณไม่ใช่คะแนนของใคร ที่สำคัญกำลังใจย่อมดีกว่าการตัดสินด้วยคะแนน" ผู้เขียนจะย้ำอยู่เสมอ สิบปากว่าไม่เท่าตาคุณเห็น ต้องชมเองให้ได้เท่านั้น)#จิปาถะและอรรถรสขอบคุณภาพประกอบจาก Studio Ghibli - ปก / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 ขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมจาก End Credits ท้ายเรื่อง และการเป็นแฟนเดนตายผู้กำกับภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม นักเขียนบทภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกม นักแสดงทุกท่านทีมสร้างภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกมทุกคนและบริษัทและค่ายผู้ผลิตภาพยนตร์ , อนิเมะ , ซีรีส์ , แอนิเมชัน และเกมและในวันนี้ก่อนจากกันไปบอกเราหน่อยว่าผู้อ่านเป็นแฟนภาพยนตร์เรื่อง Spirited Away : มิติวิญญาณมหัศจรรย์ 2001 เพราะอะไร อย่าลืมกดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจ แล้วท่านจะไม่พลาดเหล่าคอนเทนต์ใหม่ๆที่ทาง จิปาถะ และ อรรถรส จัดมาให้แบบ Exclusive จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !