ลงจอเป็นที่เรียบร้อย กับซีรีส์ที่รอค่อย เรื่อง Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร ที่เล่าเรื่องราวของนักแปลภาษา ที่สามารถแปลภาษาได้หลายภาษา แต่ไม่เข้าใจภาษารักที่เธอมอบให้ ซึ่งเรื่องนี้ ได้พระเอกหนุ่มฮอต เจ้าของลักยิ้มสุดแสนจะน่ารัก อย่างคิมซอนโฮ ประกบคู่ กับสาวสวย โกยุนจอง ที่มาในบทบาทซุปเปอร์สตาร์ พร้อมจะมอบรอยยิ้มให้สายคอซีรีส์อย่างเรา ประทับใจกับความน่ารักของทั้งสอง ไม่แค่นั้น เรื่องนี้ ยังได้นักแสดงชาวญี่ปุ่นอย่าง ฟุคุชิ โชตะ มาร่วมถ่ายทอดอารมณ์ภาษารักอีกด้วย รับชมหนังซีรีส์ระดับพรีเมียม กดสมัคร TrueID+ ดูได้ทุกที่ 24ชม. คลิก!! https://youtu.be/tNZG1aLBATY ชื่อเรื่อง : Can This Love Be Translated? / ยากชะมัด รักภาษาอะไร / 이 사랑 통역 되나요? 2026 ประเภท : โรแมนติก คอมเมดี้ นักแสดง : คิมซอนโฮ โกยุนจอง ฟุคุชิ โชตะ จำนวนตอน : 12 ตอน ออกอากาศช่อง : Netflix เรื่องย่อ / การดำเนินเรื่อง เรื่องราวของ ชามูฮี (รับบทโดย โกยุนจอง) ดาราสาวที่โด่งดังจากบทภาพยนต์เรื่องโดรามี กับ จูโฮจิน (รับบทโดย คิมซอนโฮ) ชายหนุ่มนักล่ามมืออาชีพ ที่สามารถสื่อสารได้หลายภาษา ทั้งสองบังเอิญเจอกันในร้านอาหารแห่งหนึ่งที่ประเทศญี่ปุ่น จากความบังเอิญในวันนั้น กลับได้มาเจอกันอีกครั้งผ่านการทำงาน เธอผู้เป็นดาราที่ต้องร่วมแสดงกับดาราชาวญี่ปุ่น โดยต้องมีเขา ผู้เป็นล่าม ที่ช่วยสื่อสาร ด้วยความสนิทสนม ใกล้ชิดในทุกๆวัน จนกลายเป็นความรู้สึกดีต่อกัน แต่ในเมื่อเขาผู้ที่สามารถแปลได้ทุกภาษา แต่กลับต้องแพ้ให้กับภาษารัก ที่สื่อสารยังไง เขาก็ไม่เข้าใจ ทำให้เขาต้องหาหนทาง เพื่อแก้ไขภาษาที่ยังคงต้องหาคำตอบ ความสัมพันธ์ของทั้งสองจะลงเอยอย่างไร ต้องติดตามตอนต่อไป ความสนใจและน่าติดตาม Can This Love Be Translated? เป็นอีกซีรีส์ที่ยังคงตราตรึงใจ ผสมผสานด้วยภาษา สิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรม รวมถึงปมในใจของตัวละคร ถึงแม้ว่า ภาษารัก อาจจะฟังแล้วดูง่าย แต่สำหรับคนบางคน อาจจะเข้าใจยากกว่าสิ่งใดในโลก มัดรวมทั้งเหตุและผล ความรักก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับใครคนใดคนหนึ่ง แต่มันหมายถึง ความเข้าใจที่ยากจะสื่อสาร ยากที่จะปล่อยความรู้สึกออกมา และนั้นจึงทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ ดูมีความลับอะไรบางอย่างซ้อนอยู่ ดังนั้นซีรีส์เรื่องนี้ ผู้เขียนจึงมีความรู้สึกว่า มันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้ใครคนหนึ่ง หันมามองเรา ทั้งๆที่ยังไม่รู้ตัวตนของอีกคน หลังจากที่ได้ชมซีรีส์เรื่องนี้ ต้องบอกเลยว่า ตั้งแต่เริ่มดูซีรีส์เรื่องนี้ คุณจะตกหลุมรัก ทั้งเนื้อหาของเรื่อง ที่ให้ทั้งความบังเทิง สนุก แถมเต็มไปด้วยรอยยิ้ม พร้อมมอบความหมายดีๆ ผ่านเนื้อเรื่อง ตัวละคร และรวมถึงสถานที่ต่างๆ ที่มีความหมายดีๆ โดยเฉพาะ นักแสดงอย่างโกยุนจอง ที่มาในบทบาท ชามูฮี และยังเป็นตัวละครโดรามี ที่แฝงเข้าไปในเนื้อเรื่อง ทำให้เธอต้องถ่ายทอดอารมณ์ที่แตกต่างกันออกไป ผสมผสานความเป็นจิตวิทยา ที่มีความหลอนหน่อยๆ ทำให้ผู้เขียนทึ่งกับการปรากฏตัวของละครนี้อย่างมาก และไม่แค่นั้น คิมซอนโฮ ตัวละครหลัก ก็ถ่ายทอดความเป็นล่ามที่มาในบทบาท จูโฮจิน พร้อมใส่อารมณ์ ความรู้สึกการเป็นล่ามในตัวออกมาอย่างชัดเจน ทั้งรอยยิ้มที่หวานอมขมกลืน สาดความน่ารักออกมาได้อย่างเต็มที ความประทับใจ ในส่วนของความชอบในเรื่องนี้ ก็คงหนีไม่พ้น กับสถานที่อันน่ามหัศจรรย์ ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ และความหลากหลายของวัฒนธรรม ญี่ปุ่นเป็นสถานที่ที่น่าดึงดูด ทั้งจุดเช็คอินที่ไม่ควรพลาด อย่างสถานีรถไฟ ที่มีความเป็นวินเทจในแบบคลาสิก ชมวิวที่เต็มไปด้วยธรรมชาติล้อมรอบในแคนนาดา อีกทั้งยังได้ชมแสงเหนือ ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยฉากโรแมนติก ที่หาจากที่ไหนไม่ได้ รวมถึงปราสาท ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมในอิตาลี ถือเป็นจุดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ ด้วยกลิ่นอายของความเป็นอิตาลี นักแสดงและบทบาทที่ได้รับ จูโฮจิน รับบทโดย คิมซอนโฮ นักล่ามที่มีฝีมือไม่ธรรมดา เขาสามารถแปลได้หลายภาษาทั้ง ญี่ปุ่น อังกฤษ และอิตาลี จนทำให้เขาต้องทำงานร่วมกันกับซุปเปอร์สตาร์ชื่อดัง แต่ไม่ว่า ภาษาพูดจะออกมาในรูปแบบไหน เขาก็สามารถแปลได้ โดยไม่ต้องกังวล แต่ถึงอย่างนั้น สิ่งเดียวที่ทำให้เขาสับสน นั้นก็คือภาษารัก ที่ไม่ว่าจะมาในรูปแบบไหน เขาก็ไม่สามารถแปลมันออกมาได้ ชามูฮี รับบทโดย โกยุนจอง หญิงสาวที่เติบโตมา ด้วยปมหลายๆอย่างในครอบครัว หลังจากที่โด่งดัง จากบทโดรามี เธอก็กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ชื่อดัง สร้างชื่อเสียงไปจนถึงต่างประเทศ และนั้น ทำให้เธอได้เจอกับ จูโฮจิน และต้องทำงานร่วมกัน ฮีโระ คุโระซะวะ รับบทโดย ฟุคุชิ โชตะ นักแสดงชื่อดังจากญี่ปุ่น ที่มีทั้งเสนห์ และหล่อบาดตาบาดใจ ถือเป็นเจ้าชายแห่งซีรีส์โรแมนติกเลยก็ว่าได้ เขาต้องทำงานร่วมกันกับชามูฮี จากที่ไม่ชอบ กลายเป็นความผูกพัน เข้ามาแทนที่ https://youtu.be/4ONpVZABzeU ภาษารักแบบไหนกันแน่ ที่พยายามพูด แล้วยังไม่เข้าใจ ภาษารักแบบไหน ที่พยายามจะสื่อสาร แต่ก็ไม่ลงรอยสักที นี่แหละเนอะ! ภาษารักที่ยากเกินกว่าจะอธิบายเป็นคำพูด ซีรีส์สบายๆ ที่จะชวนให้คุณอมยิ้มไปด้วยกันกับภาษารักที่เข้าใจยากที่สุด มาเรียนรู้ภาษารัก จากซีรีส์เรื่องนี้ไปพร้อมๆกัน ติดตามซีรีส์ Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร แล้วคุณจะรู้ว่า ภาษารักไม่สามารถแปลออกมาอย่างที่ใจต้องการได้อีกต่อไป เครดิตภาพ ภาพหน้าปก : ภาพที่ 1 จาก twitter Netflix Korea ภาพประกอบบทความ : ภาพที่ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 จาก twitter Netflix Korea คลิปวีดีโอ : วีดีโอที่ 1 2 จาก youtube Netflix จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !