แนะนำนิยายจีนแปลไทย นิยายจีน นิยายแปล : เรื่อง ยมทูตพาร์ตไทม์แห่งร้านหนังสือยามวิกาลชื่อภาษาจีน : 深夜书屋ชื่อภาษาอังกฤษ : Late Night Bookstoreจำนวนตอน : 1210 ตอนผู้เขียน : ฉุนเจี๋ยตีเสี่ยวหลง (纯洁滴小龙)ผู้แปล : Zonoreปก : Popomonลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : China Literatureลิขสิทธิ์ในประเทศไทย : บริษัท Ink Stone Entertainmentเรื่องย่อ : "โจวเจ๋อ" เป็นเด็กกำพร้าที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนจนได้เป็นหมอมากฝีมือ และวันหนึ่งเอาได้ประสบอุบัติเหตุและได้เสียชีวิตจากหมอเข้าใจผิดว่าเขาได้ตายแล้วเขาจึงถูกเผาทั้งเป็นและได้ไปในนรกและมีเหตุการณ์ต่างๆทำให้เขาหนีจากนรกได้และได้มาเข้าร่างของเถ้าแก่เจ้าของร้านหนังสือที่ขาดทุนหนักมากไหนจะเรื่องของครอบครัวของภรรยาที่เป็นปัญหา และพลังเหนือธรรมชาติที่ทำให้เข้าต้องรับบทเป็นยมทูตจำเป็นอีก เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปนั้นโปรดติดตามรีวิว : เรื่องนี้เป็นนิยายแฟนตาซีลึกลับที่ผู้อ่านต้องวิเคราะห์ตามเป็นอย่างมากเหมือนได้อ่านนิยายสืบสวนสอบสวนเลยและแฝงความแฟนตาซีลงไปทำให้มันน่าสนและทำให้เรื่องราวต่างมีความหลากหลายมากกว่านิยายสืบสานสอบสวนเพราะมันเป็นได้หลากหลายกว่าพอได้อ่านนิยายเรื่องนี้ทำให้รู้เรื่องราวลึกลับของประเทศจีนได้มากขึ้นเยอะๆเลยทำให้เข้าว่าเขามีความเชื่ออะไรที่เกี่ยวกับวิญญาณและไสยศาสตร์บ้างและขอชื่นชนคนที่เขียนนิยายเรื่องนี้มีการวางความสัมพันธ์ของตัวละครได้ดีมากๆมีความเกี่ยวข้องกันอย่างคาดไม่ถึงกันที่เดียวและเทคนิคการเขียนของนิยายเรื่องคือต้องให้ผู้อ่านคิดเอาเองหนักมากผู้เขียนแกไม่เฉลยอะไรเลยอะไรแกจะค่อยเขียนเรื่องราวที่เป็นเบาะแสที่ละนิดให้นำไปแก้ปมปัญหาทำให้เราต้องใช้ความคิดหนักมากใครจะอ่านเรื่องนี้เพื่อคลายเครียดขอให้ข้ามเรื่องนี้ไปก่อนเรื่องพอได้อ่านแล้วมันจะเครียดกว่าเดิมมากๆแล้วตัวละครแต่ละตัวจิตๆกันทั้งนั้นอ่านแล้วจะเป็นบ้าตามตัวละครแต่นั้นแหละต้องยกย่องผู้เขียนเขียนได้ดีทำให้เราอินไปกับตัวละครและเรื่องการแปลยังแปลแบบสำนวนโบราณอ่านยังไม่ค่อยสมูทซักเท่าไรแต่ก็เข้าใจได้ในการแปลจากภาษาจีนยิ่งเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับภูตผีปีศาจมันจะชอบมีสำนวนโบราณซึ่งให้คำแปลในภาษาไทยมันอาจจะแปลไปบ้างซึ่งเรื่องนี้พระเอกเป็นตัวดำเนินเนื้อเรื่องที่ได้ตายแล้วก็มาเข้าร่างของคนตายเพื่อใช้ชีวิตแต่พอได้ตายแล้วมาครั้งหนึ่งทำให้ใช้ชีวิตประจำวันอย่างคนทั่วไปไม่ได้ทั้งหมดเขายังมองเห็นวิญญาณและได้รับบทเป็นยมทูตจำเป็นคอยจับผีที่หลบหนีมาหรือผีร้ายส่งกลับนรกให้กับเด็กสาวผู้ลึกลับจนเข้าไปพัวพันกับเรื่องราวลึกลับซับซ้อนเกี่ยวกับทั้งสามโลกเรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปนั้นอยากให้มาตามอ่านเรื่องยมทูตพาร์ตไทม์แห่งร้านหนังสือยามวิกาลกันเยอะๆนะคะ ใครที่ชอบเรื่องแฟนตาซีเกี่ยวกับภูตผีปีศาจ นิยายลึกลับ มีการวางเรื่องราวดีๆคงต้องชอบเรื่องนี้แน่นอน ไปติดตามกันเยอะไปนะคะคะแนน : 7/10อ่านได้ที่ : ยมทูตพาร์ตไทม์แห่งร้านหนังสือยามวิกาล โดย Ink Stone_Fantasy | Fictionlog นิยายออนไลน์ นิยายแปล เว็บตูนถูกลิขสิทธิ์ สนุกครบรส!เครดิตภาพปกและภาพประกอบทั้งหมดภาพปกและภาพที่ 1 : Twitte โดย Fictionlogภาพที่ 2 : facebook โดย Fictionlogภาพที่ 3 : Twitte โดย Fictionlogภาพที่ 4 : facebook โดย Fictionlog จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !