พร้อมหรือยังที่จะรู้จักคนเบื้องหลังเคมีสุดละมุนของซีรีส์โรแมนติกที่กำลังถูกจับตาในปี 2026 ใน “Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร” เป็นผลงานจากคู่มือเขียนบทระดับตำนาน Hong Sisters ที่พาเราข้ามพรมแดนภาษาและวัฒนธรรม เพื่อสำรวจความรักในมุมใหม่ โดยพล็อตหลักคือความสัมพันธ์ที่ค่อย ๆ เบ่งบานระหว่าง ล่ามแปลภาษาเก่งกาจแต่ไม่เก่งเรื่องหัวใจ และ ซูเปอร์สตาร์ระดับโลกที่ดูเหมือนได้ทุกอย่างยกเว้นการสื่อสารความรู้สึกจริง ๆ ของตัวเอง ซีรีส์นี้ได้นักแสดงคุณภาพมาเติมเต็มบทบาทให้มีมิติทั้งอารมณ์และความลึก ตั้งแต่พระเอก–นางเอกที่แฟน ๆ ตั้งตารอ ไปจนถึงตัวละครเสริมที่จะเป็นเสน่ห์เพิ่มสีสันให้เรื่องราวความรักข้ามภาษา ลองมาทำความรู้จักทีละคน ว่าใครคือใคร และทำไมพวกเขาถึงเป็นหัวใจสำคัญของเรื่องนี้ ลุย! รับชมหนังซีรีส์ระดับพรีเมียม กดสมัคร TrueID+ ดูได้ทุกที่ 24ชม. คลิก!! 1.) คิมซอนโฮ (Kim Seon-ho) “คิมซอนโฮ (Kim Seon-ho)” วันเกิด: 8 พฤษภาคม 1986 ที่โซล เกาหลีใต้ การศึกษา: Seoul Institute of the Arts สาขาการกระจายเสียงและการบันเทิง (Broadcasting & Entertainment) เข้าวงการ: เขาเริ่มฝึกแสดงตั้งแต่ตอนเรียนมัธยมด้วยการเข้าคลาสการแสดงและต่อยอดไปในละครเวทีอย่างจริงจังและต่อมาก็ได้เข้าสู่วงการอย่างเป็นทางการในปี 2009 ด้วยบทละครเวทีหลายเรื่องก่อนจะเดบิวต์บนหน้าจอทีวีในปี2017 กับซีรีส์ Good Manager จากนั้นเขามีบทบาทต่อเนื่องในละครหลายเรื่องจนโด่งดังระดับเอเชียจาก Start-Up (2020) และยิ่งมีชื่อเสียงเพิ่มขึ้นจากบท “หัวหน้าฮง” ใน Hometown Cha-Cha-Cha (2021) คิมซอนโฮ รับบท “จูโฮจิน (Joo Ho-jin)” ล่ามและนักแปลมืออาชีพผู้เชี่ยวชาญหลายภาษา มีไอคิวสูง ทำงานเนี้ยบและยึดหลักเหตุผลเป็นที่ตั้ง เขาสามารถแปลคำพูดได้อย่างแม่นยำ แต่กลับไม่ถนัดเรื่องการสื่อสารความรู้สึกของตัวเอง โฮจินเป็นคนสุขุม จริงจัง และมีโลกส่วนตัวสูง ภายนอกดูเย็นชา แต่ลึก ๆ เป็นคนอ่อนโยนและจริงใจ การได้ทำงานใกล้ชิดกับนางเอก ทำให้เขาต้องเผชิญกับ “ภาษาที่ไม่มีในพจนานุกรม” อย่างความรัก ความห่วงใย และความเจ็บปวด จนค่อย ๆ เรียนรู้ว่าบางความรู้สึกไม่อาจแปลตรงตัวได้ ช่องทางการติดตาม Instagram : @seonho__kim 2.) โกยุนจอง (Go Youn-jung) “โกยุนจอง (Go Youn-jung)” วันเกิด: 22 เมษายน 1996 ที่โซล เกาหลีใต้ การศึกษา: จบจาก Seoul Women’s University สาขาศิลปะร่วมสมัย (Contemporary Art) เข้าวงการ: เธอเริ่มต้นทำงานในวงการจาก การเป็นนางแบบ ถ่ายแบบและโฆษณาให้แบรนด์ดังหลายราย สร้างชื่อในฐานะโมเดลก่อน และต่อมาก็ได้เดบิวต์เป็นนักแสดงในปี 2019 ด้วยบทเล็กในซีรีส์ He Is Psychometric หลังเดบิวต์เธอได้รับบทสนับสนุนต่อเนื่องในซีรีส์ยอดฮิตอย่าง Sweet Home (2020) และ Law School (2021) และที่ปังสุด ๆเลยคือ Alchemy of Souls ซีซัน 2 และ Moving (2023) โกยุนจอง รับบท “ชามูฮี (Cha Mu-hee)” ซูเปอร์สตาร์สาวระดับโลก ผู้ประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย มีชื่อเสียง เงินทอง และแฟนคลับมากมายทั่วโลก ภายนอกดูมั่นใจ สดใส และเปล่งประกายบนเวที แต่เบื้องหลังกลับเป็นคนโดดเดี่ยว ต้องใช้ชีวิตท่ามกลางตารางงานที่แน่นและแรงกดดันจากสายตาสาธารณชน มูฮีต้องพึ่งโฮจินในฐานะล่าม ทำให้เธอเริ่มเปิดใจ เผยตัวตนที่เปราะบาง และตั้งคำถามกับชีวิตที่ไม่อาจ “สื่อสารความรู้สึกแท้จริง” กับใครได้เลย จนกระทั่งพบคนที่รับฟังเธอมากกว่าคำพูด ช่องทางการติดตาม Instagram : @goyounjung จบลงไปแล้วนะคะสำหรับ รู้จักนักแสดง Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร (2026) และในซีรีส์เรื่อง “Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร” มีทั้งหมด 12 ตอน เริ่มวันที่ 16 มกราคม 2026 ที่ Netflix เลยค่า💕✨ เครดิตภาพหน้าปกโดย @NetflixKR ภาพหน้าปก1 / ภาพหน้าปก2 / ภาพหน้าปก3 / ภาพหน้าปก4 เครดิตภาพประกอบบทความโดย @NetflixKR ภาพที่1 / ภาพที่3 / ภาพที่2 / ภาพที่4 / จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !