สวัสดีผู้อ่านทุกคนนะคับ ใครที่เป็นคนชื่นชอบนิยายแนวสืบสวนสอบสวนล่ะก็ ผมอยากจะพาทุกคนไปสัมผัสคดีฆาตกรรมที่ถือว่าชวนน่าขนลุกท่ามกลางบรรยากาศของหมู่บ้านกัชโชสึกุริ หมู่บ้านหลังคาทรงจั่วที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นกันในนิยายชุดมรดกโลกญี่ปุ่น “คดีฆาตกรรมหมู่บ้านชิราคาวะโกะ” กันครับก่อนอื่นผมพาทุกคนไปดูเนื้อเรื่องย่อของนิยายเรื่องนี้ซักหน่อยครับนิยายเรื่องนี้ ว่าด้วยเรื่องเกิดคดีฆาตกรรมขึ้นเมื่อพบหัวของบรรณาธิการนิตยสารรายสัปดาห์ที่ดูแลนิยายเรื่องคดีฆาตกรรมบ้านนุเรงามิ ของนัตสึคาวะ โยสึเกะ ที่ริมแม่น้ำทามะในกรุงโตเกียวก่อนที่ต่อมาจะพบชิ้นส่วนลำตัวที่ถูกฝังบริเวณโพรงหน้าผา ปลายเท้าทั้งสองลอยบนพื้นดิน ที่หมู่บ้านชิราคาวาโกะ หมู่บ้านกัชโชสึกุริที่มีชื่อเสียง หนึ่งในมรดกโลกของญี่ปุ่น ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงโตเกียวถึง 500 กม.ในขณะเดียวกันบนโลกออนไลน์ก็เกิดประเด็นขึ้นว่าฉากในนิยายฆาตกรรมที่บรรณาธิการคนนี้ดูแลอยู่กับคดีฆาตกรรมบรรณาธิการคนนี้ดันเชื่อมโยงกัน เลยทำให้สองตำรวจคู่หู สารวัตรชิงากิกับนักสืบวาคุอิต้องร่วมมือไขคดีฆาตกรรมครั้งนี้ เบื้องหลังของคดีนี้จะเป็นยังไง ลองไปอ่านกันต่อในหนังสือเล่มนี้ได้เลยความรู้สึกของผู้เขียนหลังจากอ่านนิยายจบแล้วก่อนอื่นมาดูที่ตัวเนื้อเรื่องกันก่อน ผู้เขียนอย่างคุณโยชิมุระ ทัตสึยะ พร้อมทั้งคนแปลนิยายเรื่องนี้ อย่างคุณธีรตา วิจิตรจากสำนักพิมพ์ฮัมมิงบุ๊คส์ เขาแปลออกมาได้ดีมาก ตัวเนื้อเรื่องมีการลำดับเหตุการณ์ฝั่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ที่หมู่บ้านชิราคาวาโกะและเหตุการณ์ที่โตเกียว โดยแต่ละตอนจะเล่าเนื้อเรื่องสลับไปมาแต่ไม่ชวนงง ก่อนที่ตอนจบ ตัวละครทั้งสองฝั่งก็มารวมตัวกันและไขคดี ซึ่งเขาแปลออกมาทำให้เรานึกภาพลำดับเหตุการณ์ตามได้ครับส่วนลักษณะคดีฆาตกรรมที่ใช้ในเนื้อเรื่อง บอกเลยว่าผู้แปลเขาสามารถแปลออกมาจนเราอ่านและนึกภาพตามได้ ส่วนทริคที่ใช้ ตอนอ่านรอบแรกอาจจะแอบงงนิดหน่อย แต่ถ้าอ่านดีๆ เราก็จะสามารถเข้าใจทริคที่คนร้ายใช้ได้ครับส่วนตัวละครหลักของนิยายเรื่องนี้ อย่างสารวัตรชิงากิกับนักสืบวาคุอิ ที่บอกเลยว่าความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครสองตัวบอกเลยว่าชวนให้คนอ่านอย่างเราอมยิ้มอยู่ตลอด สารวัตรชิงากิที่มีบุคลิกแนวจริงจังนิดๆ ดุหน่อยๆ แต่ก็ชอบหยอกล้อนักสืบวาคุอิที่เป็นตัวละครแนวขี้เล่น ขี้แซวหน่อยๆ พอทำงานร่วมกันก็จะมีฉากที่ทั้งสองคนพูดจาแซวและหยอกล้อกัน ซึ่งถือว่าเป็นอะไรที่แอบอมยิ้มอยู่ทีเดียวสำหรับผู้เขียนครับสิ่งที่ผมชอบมากที่สุดในเนื้อเรื่อง นั่นก็คือฉากที่เล่าถึงบรรยากาศและวัฒนธรรมของคนญี่ปุ่น อย่างที่บอกไปว่านิยายเรื่องนี้มีฉากหลังเป็นหมู่บ้านชิราคาวาโกะ หมู่บ้านกัชโชสึกุริที่เป็นหมู่บ้านทรงหลังคาจั่วของญี่ปุ่นที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี ค.ศ. 1995โดยในนิยายก็มีการสอดแทรกลักษณะ บรรยากาศของหมู่บ้าน พร้อมทั้งได้สอดแทรกประเพณีและวัฒนธรรมของคนในหมู่บ้าน ทำให้คนอ่านอย่างเรา นอกจากจะได้ติดตามบทสรุปของคดีว่าจะเป็นอย่างไรแล้วเนี่ย เรายังได้ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่นและหมู่บ้านเพิ่มเติมไปด้วย จนทำให้ผมนึกแล้วว่าหากได้ไปเที่ยวญี่ปุ่นอีกครั้ง ผมอยากไปเยี่ยมชมหมู่บ้านชิราคาวาโกะซักครั้งนึงให้ได้ครับขอสรุปรีวิวเลยล่ะกันครับ นิยายเรื่อง คดีฆาตกรรมหมู่บ้านชิราคาวาโกะ ของโยชิมุระ ทัตสึยะ เป็นหนึ่งในนิยายสืบสวนสอบสวนที่ทั้งสนุก ตื่นเต้น อีกทั้งยังพาเราไปสัมผัสบรรยากาศและวัฒนธรรมของหมู่บ้านชิราคาวาโกะ หมู่บ้านมรดกโลกของญี่ปุ่น จนผมเชื่อว่าหากใครได้อ่านแล้วล่ะก็ คงมีความคิดที่อยากไปเที่ยวหมู่บ้านแห่งนี้ซักครั้งนึงอย่างแน่นอนที่มาภาพปกและภาพประกอบที่ 1-3 : KyojuroRengoku (ผู้เขียน)ภาพประกอบที่ 4 จาก Pix4freeบทความหมวด Entertainment เรื่องอื่นๆ ของผู้เขียน ; รีวิวความประทับใจในอนิเมะญี่ปุ่น 5 เรื่องที่ผู้เขียนชื่นชอบมากที่สุดสามารถติดตามบทความอื่นๆ ของผู้เขียนได้ใน KyojuroRengoku นะครับเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !