ถ้าพูดถึงวรรณคดีรสแซ่บ ที่อยู่คู่กับสังคมไทยมาอย่างยาวนาน ก็คงจะไม่มีเรื่องไหนเกิน ขุนช้างขุนแผน อย่างแน่นอน เชื่อว่าทุกคนต้องรู้จักวรรณคดีเรื่องนี้ ถึงแม้ไม่เคยอ่านวรรณคดีฉบับเต็มก็ตาม ส่วนหนึ่งเรารู้จักขุนช้างขุนแผนจากแบบเรียน หรือบางคนรู้จักขุนช้างขุนแผนจากการเป็นละคร บางคนรู้จักขุนแผน ในฐานะของขลังด้วยซ้ำไป เห็นไหมล่ะคะว่าขุนช้างขุนแผนแทรกซึมอยู่ในเรื่องราวและวิถีชีวิตของคนไทยอย่างไม่เคยจางหายไปเลยสำหรับตัวผู้เขียนซึ่งมีความสนใจในเรื่องของวรรณคดีแบบร้อยกรองเป็นทุนเดิม จึงได้หาร้อยกรอง ขุนช้างขุนแผน ฉบับชำระใหม่ เพื่ออ่านและหาความรู้เพิ่มเติมค่ะ โดยกลอนเสภาขุนช้างขุนแผนฉบับชำระใหม่นี้ จะจบที่ภาคต้นเท่านั้น คือจบที่ตอนจับจระเข้เถรขวาด แต่อย่าเพิ่งตกใจไปค่ะ คำว่าจบภาคต้นนั้น ก็หมายถึงเรื่องราวตั้งแต่รุ่นพ่อแม่ของขุนช้างขุนแผน จนจบเรื่องราวรุ่นลูกเลยค่ะสำหรับความนิยมของวรรณคดีเรื่องขุนช้างขุนแผนที่มีมาตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน มันก็เป็นเพราะว่าในอดีต มักจะไม่ค่อยมีบทประพันธ์ที่เล่าถึงเรื่องราวของชาวบ้าน เห็นได้ว่าวรรณคดีส่วนใหญ่จะเป็นวรรณคดีในเชิงศาสนา หรือความรักของชนชั้นเจ้านายที่อยู่ในรั้วในวังเป็นส่วนใหญ่ การแปลขุนช้างขุนแผนเป็นวรรณคดีที่แหวกขนบ เพราะตัวละครหลักในเรื่องเป็นชาวบ้าน และที่สำคัญตัวละครแทบทุกตัวเป็นตัวละครแบบกลมทั้งสิ้น นั่นคือมีทั้งแง่มุมที่ดีและเลว จะเห็นได้ว่าขุนแผน หรือพลายแก้ว ซึ่งเป็นตัวเอกในเรื่อง ก็อาจจะไม่ใช่ตัวเอกในใจของนักอ่าน รวมถึงอาจจะทำให้นักอ่านสายเฟมินิสม์รู้สึกยี้ด้วยซ้ำจริง ๆ ต้องบอกเลยว่า ขุนช้างขุนแผนเป็นวรรณคดีที่ครบรส และตีแผ่ความเป็นมนุษย์ออกมาค่อนข้างชัดเจน ความเหนือชั้นของเรื่องนี้อยู่ที่รสวรรณคดีที่ผู้แต่งสามารถใช้คำที่งดงาม เรียงร้อยออกมาเป็นบทกวี เวลาบทรักก็หวานแบบหาใดเปรียบ เช่นในตอนที่ขุนแผนย้อนถามความรักระหว่างตนเองกับนางพิมว่า“เจ้าลืมนอนซ่อนพุ่มกระทุ่มต่ำ เด็ดใบบอนช้อนน้ำในไร่ฝ้ายพี่เคี้ยวหมากเจ้าอยากพี่ยังคาย แขนซ้ายคอดแล้วเพราะหนุนนอน”หรือเวลาจะด่ากัน ก็ด่าได้แสบถึงทรวง อย่างที่ไม่น่าเชื่อว่าการใช้กลอนเสภา จะด่าได้เจ็บขนาดนี้ ดังตัวอย่างตอนที่นางพิมด่าขุนช้างว่า“อ้ายเจ้าชู้ลอมปอมกระหม่อมบาง ลอยชายลากหางเที่ยวเกี้ยวหมา ชิชะแป้งจันทน์น้ำมันทา หย่งหน้าสองแคมเหมือนหางเปียหมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย หน้าตาเช่นนี้จะมีเมีย อ้ายมะม่วงหมาเลียไม่เจียมใจ”เรียกว่าอ่านเสภาขุนช้างขุนแผนแล้วได้รสชาติไม่ต่างจากดูละครรสจัดสมัยนี้เลยนะคะ อีกอย่างหนึ่งที่ให้คนอ่านรู้สึกสนุกเวลาอ่านเสภาขุนช้างขุนแผน น่าจะเป็นเรื่องของสิ่งลี้ลับ อาคม พระเวทย์และของขลังต่าง ๆ ตั้งแต่เรื่องของการร่ายอาคม วิชาอยู่ยงคงกระพัน รวมถึงการปลุกเสกกุมารทอง แล้วความเชื่อเหล่านี้ก็ยังส่งผลต่อความเชื่อของคนในปัจจุบัน ยังจะเห็นได้จากว่าผู้ชายหลายคนยังคงหาพระขุนแผนเพื่อเสริมเสน่ห์ความมั่นใจอีกด้วยส่วนที่ชอบอีกอย่างหนึ่งของหนังสือขุนช้างขุนแผนฉบับชำระใหม่นี้ จะมีการอธิบายศัพท์ที่มาจากคำโบราณ หรือสำนวนเพิ่มไว้ให้ในส่วนล่างของหน้าบทเสภานั้น ๆ เลย เป็นการเสริมความเข้าใจให้กับนักอ่านรุ่นใหม่ ๆมาพูดถึงความสวยงามและน่าเก็บสะสมกันบ้าง ต้องบอกเลยว่าหนังสือเล่มนี้ทำออกมาได้ดีและสมควรแก่การสะสม เริ่มตั้งแต่การทำปกแข็งและรูปเล่มที่มีความแข็งแรง แถมมีภาพประกอบที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาตลอดทั้งเรื่อง ทำให้ดูสวยงาม และมีที่พักสายตาระหว่างการอ่านด้วยค่ะใครที่กำลังลังเลว่าจะซื้อวรรณคดีเรื่องขุนช้างขุนแผนฉบับชำระใหม่มาเพื่อประดับชั้นหนังสือดีหรือเปล่า แนะนำว่าถ้าคุณเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือ และอยากจะลองทำความเข้าใจและซึมซับรสชาติของวรรณคดีประเภทเสภาที่จัดจ้านและครบเครื่อง ขุนช้างขุนแผนน่าจะเป็นตัวเลือกที่ดีลำดับต้น ๆ แล้วล่ะค่ะ ไม่ผิดหวังแน่นอนราคา 960 บาทแหล่งซื้อ SE-ED BOOK