นิยายแปลจีน เรื่อง Full-time Artist ใครว่าผมไม่เหมาะเป็นศิลปินชื่อภาษาจีน : 全职艺术家จำนวนตอน : 1436 ตอนผู้แต่ง : หว่อจุ้ยป๋าย (我最白).ผู้แปล : coi.ลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : China Literature. ลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์ในไทย : ink stone entertainment.เรื่องย่อ : พระเอกได้ทะลุมิติไปยังโลกใหม่ที่ศิลปะเป็นที่รุ่งเรืองมากและมีระบบที่สามารถช่วยให้เขานำศิลปะจากโลกเดิมของเขามาเผยแพร่ที่โลกนี้ได้และระบบยังช่วยให้เขาสามารถยืดชีวิตให้สามารถอยู่จนสิ้นอายุขัยของตัวเองเขาจึงผลันตัวเองที่ร่างเดิมเป็นนักร้องกลายเป็นแต่งเพลงแล้วเขาก็ยังสร้างตัวตนอีกหลายๆตัวตนให้เผยแพร่ศิลปะในแขนงต่างๆ เช่น นิยาย การวาดภาพ การแต่งเพลง การเขียนบทละคร เป็นนักร้อง ประพันธ์บทกลอน ตามที่ระบบส่งภารกิจมาให้เพื่อให้เขานำค่าชื่อเสียงมายืดอายุของเขาเองรีวิว : นิยายเรื่องนี้ดีมากเลยค่ะ อ่านแล้วหยุดไม่ได้เลย เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความพยายามของตัวเอก ที่ถึงแม้จะมีระบบมาแต่ก็ไม่ได้กลายเป็นคนที่เอาแต่พึ่งพาระบบเลย ยังคงมีความพยายามในแบบของตัวเอง และยังเป็นคนที่รักครอบครัวและช่วยเหลือคนอื่นๆที่ดีกับตัวเอง ไม่ฮาเร็มด้วย ผู้หญิงในเรื่องค่อนข้างมี ทัศนคติที่ดี น่ารักกันมากๆ ตัวละครประกอบเป็นอะไรที่เอามาจากในชีวิตประจำวัน อ่านแล้วสบายใจ ไม่มีคนที่ร้ายแบบไร้เหตุผล ไม่มีตัวประกอบสมองกลวงๆ และเรื่องนี้ก็เน้นเรื่องเกี่ยวกับพวกศิลปะในแขนงต่างๆ เน้นให้พระเอกเก่งในทุกๆด้านในศิลปะและยังแอบคาดหวังว่าพระเอกจะมีผลงานที่เกิดขึ้นจากตัวเองเป็นคนคิดและทำด้วยตัวของตัวเอง นิยายเรื่องนี้ชอบมากอยากให้ลงเยอะๆ การแปลก็ดีด้วย เพราะ ว่าเป็นเรื่องที่อ้างอิงนิยายอื่น บทประพันธ์อื่น เพลงอื่น รวมไปถึงงานจิตรกรรม และอาจ จะเป็นเรื่องศิลปะอื่นๆ คนแปลต้องมีความรู้และหาแหล่งอ้างอิงเพื่อให้เข้าใจในเนื้อเรื่อง เป็นงานที่ไม่ง่ายเลย แต่ก็แปลได้สละสลวยมาก เรียบเรียง ประโยคได้อย่างดี อ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่เสียอยู่เดียวคืออัพวันละตอนซึ่งมันเป็นนิยายเรื่องยาวมากๆมีพันกว่าตอนอัพวัน1ตอนมันอาจจะไม่พอซึ่งเสี่ยงที่จะอัพไม่จบมากๆเลยกลัวจะหมดระยะเวลาที่ซื้อลิขสิทธิ์ทำให้แปลไม่จบแล้วปล่อยไปเลยคะแนน : 8/10อ่านได้ที่ : Full-time Artist ใครว่าผมไม่เหมาะเป็นศิลปิน Fictionlog นิยายออนไลน์ เครดิตภาพปกและภาพประกอบทั้งหมดภาพปกและภาพที่ 1 : twitter โดย InkStoneTHภาพที่ 2 : facebook โดย Fictionlogภาพที่ 3 : facebook โดย Fictionlogภาพที่ 4 : facebook โดย Fictionlog เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !