นิยายแนวสืบสวนสอบสวนผู้หญิงส่วนใหญ่มักจับแล้ววาง ผู้เขียนเองก็เช่นกัน แต่นิยายเรื่อง “บันทึกปิ่น” เป็นนิยายแนวสืบสวนสอบสวนแนวจีนย้อนยุคเรื่องแรกที่ผู้เขียนลองเปิดอ่านแล้ววางไม่ลงเล่าย่อ ๆ แบบไม่สปอยล์หวงจื่อเสีย นางเอกของเรื่องเป็นหญิงสาววัยแรกแย้มลูกขุนนางผู้มีชื่อเสียงที่ถูกสังคมตราหน้าว่าเป็น “ฆาตกร” วางยาพิษสังหารคนในครอบครัวของตนเอง เพราะไม่อยากแต่งงานกับ หวางอวิ้นคู่หมั้นหนุ่มที่ปักใจรักนางเอกตามคำสัญญาหมั้นหมายของทั้งสองตระกูล ซึ่งนางเอกนั้นมีคนรักคือ อวี่เซวียนชายหนุ่มที่บิดารับมาอุปการะไว้ อวี่เซวียนเองแม้จะรักนางเอก แต่เขาเองก็จนใจจะเชื่อว่านางเอกของเราเป็นผู้บริสุทธิ์ หลักฐานมัดตัวนางแน่นหนาเหลือเกิน ด้วยเหตุนี้นางเอกของเราจึงต้องระหกระเหินไปยังเมืองหลวงเพื่อจะร้องทุกข์ ให้คืนความยุติธรรมและหาฆาตกรตัวจริงมาชดใช้ความผิด แต่แล้วโชคชะตากลับเล่นตลก เมื่อนางเอกปลอมตัวเป็นทหารเพื่อแฝงตัวเข้าเมืองหลวงเพราะมีประกาศจับติดไปหมด แต่ถูก ขุยอ๋องหลี่ซูไป๋อนุชาของฮ่องเต้จับได้ว่านางคือผู้ที่ถูกทางการตามหาตัว ไม่มีทางเลือก นางเอกของเราจึงขออยู่รับใช้ขุยอ๋องในฐานะขันที และใช้ไหวพริบสติปัญญาในการไขปริศนาช่วยคลี่คลายคดีฆาตกรรมต่าง ๆ เพื่อแลกกับการขอโอกาสฟื้นคดีวางยาพิษครอบครัวของนาง ขุยอ๋องเห็นว่านางเอกมีประโยชน์กับตนจึงได้มอบโจวจื่อฉินชายหนุ่มผู้หลงใหลในการชันสูตรศพมาเป็นคู่หู โดยโจวจื่อฉินนั้นไม่รู้เลยว่าขันทีที่อยู่ข้างกายของตนเป็น “ผู้หญิงที่ตนเฝ้าฝันถึง!”แล้วใครเป็นพระเอก!บุรุษวนเวียนข้างกายนางเอกเยอะเหลือเกิน แต่ละคนก็มีข้อดีแตกต่างกันไป นอกจากจะลุ้นไปกับการไขปริศนาการฆาตกรรมที่เต็มไปด้วยความระทึกแล้ว ยังต้องมาลุ้นว่าพระเอกกับนางเอกจะรักกันตอนไหน เพราะพระเอกของเรานั้นค่อนข้างไม่แคร์โลก ใช้นางเอกแบบหัวหกก้นขวิดและเผลอลืมไปว่าขันทีคนนี้เป็นผู้หญิงนะ! จนกระทั่งนางเอกเลือดลมพร่อง มีอาการหน้ามืด พระเอกของเราจึงนึกได้ว่าขันทีที่ตนกำลังมองด้วยสายตาเย็นชานี้ คือหญิงสาว! ตลอดเวลาที่พระเอกอยู่ใกล้ชิดนางเอกนั้น ไม่มีอาการเก้อเขิน ไม่มีความพิเศษใด ๆ แต่ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกว่าหัวใจพองโต มันมีความเรียล ราวกับว่าคนทั้งคู่มีตัวตนจริง ๆ การพัฒนาความรักไม่ได้เริ่มเพราะอยู่ใกล้ชิดอย่างเดียว แต่มันเริ่มจากการที่คนสองคนเข้าใจในปมด้อยและจุดอับที่คนอื่น ๆ มองไม่เห็น (ผู้เขียนบอกใบ้คร่าว ๆ แล้วนะคะว่าใครเป็นพระเอก)นิยายเต็มไปด้วยความตื่นเต้น นักเขียนเก่ง!นิยายจีนย้อนยุคโบราณ สิ่งที่คล้ายกันคือพระเอกเก่ง นางเอกโดดเด่นด้วยความอัจฉริยะไม่เหมือนใคร แม้บันทึกปิ่นจะมีความคล้ายคลึงกับนิยายจีนโบราณเรื่องอื่น ๆ แต่ความโดดเด่นที่ชูให้นิยายน่าติดตามคือ การวางพล็อตเรื่องที่น่าตื่นเต้นและคาดเดาไม่ออกเลย พอถึงบทสรุปแต่ละคดีขอบอกเลยว่า “คุณหลอกดาว” ฆาตกรที่เราคิด มันไม่ใช่! ส่วนปมการฆาตกรรมนั้นหลายครั้งหลายคราก็แอบเห็นใจฆาตกรนะ เพราะเหตุการณ์เกิดขึ้นในยุคจีนโบราณ ชนชั้น บรรดาศักดิ์เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดสิ่งเหล่านี้ ตัวละครทุกตัวมีมิติจนบางครั้งต้องแอบเสียน้ำตาให้ความรันทดของฆาตกรเช่นกันความโดดเด่นของนักเขียนอ่านจบแล้วขอปรบมือให้นักเขียนดัง ๆ ที่สร้างสรรค์งานเขียนสุดคุณภาพทั้งเนื้อหาและภาษา บันทึกปิ่นนี้เป็นนิยายที่ใช้ภาษาได้สละสลวย บ่งบอกว่านักเขียนใส่ใจและสามารถถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม พรรณนาโวหารเป็นเลิศ ใช้คำน้อยแต่กินความมาก แต่อีกคนที่ขอชื่นชมคือนักแปล ที่สามารถร้อยเรียงเรื่องราวให้น่าติดตาม แม้แต่บทที่ตัวละครกล่าวถึงโคลงกลอนหรือบทกวี ผู้แปลเองยังสามารถนำมาแปลและทำให้คำประพันธ์นั้นถูกต้องตามหลักฉันทลักษณ์ของไทยได้อย่างยอดเยี่ยม อ่านแล้วบอกได้คำเดียว "อิ่มเอมใจ"อยากอ่านนิยายแปลน้ำดียอดขายอันดับหนึ่งในจีนและไต้หวันต้องอ่านเลยค่ะ “บันทึกปิ่น” ผู้แต่ง เช่อเช่อชิงหานผู้แปล อรจิรามีจำนวน 8 เล่ม พิมพ์โดย สยามอินเทอร์ทุกภาพถ่ายโดยผู้เขียน