สวัสดีทุกท่านที่สละเวลาอันมีค่าเข้ามาอ่านนะครับ ในวันนี้เก้าแต้มก็มีบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์มาฝาก โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ทุนในการสร้างประมาณ 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นทุนที่สูงมาก ๆ สำหรับค่ายหนังยักษ์ใหญ่อย่าง Walt Disney และเรื่องนี้ก็คือเรื่อง "มู่หลาน" นั่นเองครับ หลังจากที่ถูกโควิดเล่นงานมาพักใหญ่ ๆ ในตอนนี้ ก็มีการประกาศวันฉายใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว นั่นคือวันที่ 23 กรกฏคมที่จะถึงนี้ หลายคนคงตั้งตารอคอยกันมาแสนนานและอดทนรอต่อไปไม่ไหว แต่อดใจรออีกนิดเดียวครับทุกคน เวลานั้นใกล้เข้ามาแล้ว แต่ก่อนจะรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้นั้น เรามาทำความรู้จักกับเนื้อหาของเรื่องที่ถูกปรับเปลี่ยนใหม่จากฉบับการ์ตูน และเหล่าตัวละครที่มีขึ้นมาใหม่ในฉบับภาพยนตร์กับที่มีในเรื่องจากฉบับการ์ตูนอยู่แล้วกันดีกว่าครับ เรื่องย่อ : เรื่องราวของภาพยนตร์นี้ ก็จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวชาวบ้านธรรมดา ๆ คนหนึ่ง ที่ปลอมเป็นผู้ชายเพื่อไปออกรบแทนพ่อ ซึ่งเป็นผู้ชายคนเดียวในบ้านแถมยังป่วย ทั้ง ๆ ที่มู่หลานรู้ว่าสักวันเธอจะต้องโดนจับได้และคงส่งผลเสียต่อเธอมากมายเป็นแน่ แต่เธอก็ไม่สนใจ พร้อมพกเอาความกล้าหาญและเสียสละติดตัวเธอไปด้วย ส่วนเรื่องราวต่อจากนั้นจะเป็นอย่างไรก็ต้องไปรอลุ้นกันในหนังนะครับ หรือจะย้อนไปดูฉบับการ์ตูนก็ได้ สิ่งที่เปลี่ยนไปจากฉบับการ์ตูน : 1. ไม่มีการร้องเพลงในเรื่องนะครับ แต่จะเป็นการเปิดดนตรีประกอบฉากแทน เพราะหนังต้องการความเป็นหนังสงครามมากขึ้น จึงไม่เหมาะที่จะทำเป็นมิวสิคัล ซึ่งจะเน้นการแสดงอารมณ์ผ่านฉากและตัวละครมากกว่าการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านบทเพลง 2. เปลี่นตัวละครจากมูซูหรือเจ้ามังกรแดงในฉบับการ์ตูนเป็นนกฟินิกซ์สีแดงแทน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเพศหญิงอย่างแท้จริง และเก้าแต้มคิดว่าคงไม่อยากให้หนังขายขำแบบในฉบับการ์ตูนเกินไป และมั่นใจว่าทางดีสนีย์ต้องซ่อนความพิเศษไว้กับเจ้านกฟินิกซ์ตัวนี้อย่างแน่นอน 3. นำตัวละครแม่ทัพชางมาแยกออกเป็นสองตัวละครในฉบับภาพยนตร์ ได้แก่ครูฝึกกองทัพอย่างแม่ทัพถัง และพระเอกซึ่งเป็นคู่ปรับของมู่หลานในค่ายฝึกอย่างเฉินหงฮุย ด้วยเหตุผลเกี่ยวกับกระแสของแฟนคลับที่สันนิษฐานว่าแม่ทัพชางในฉบับการ์ตูนเป็นเพศที่สาม เพราะแอบรักมู่หลานตั้งแต่ตอนที่ยังไม่รู้ว่ามู่หลานเป็นผู้หญิง อีกทั้งการที่ครูฝึกจะมารักกับทหารในกองทัพก็เป็นเรื่องที่ผิด จึงจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนนั่นเองครับ นอกจากนี้ก็ยังมีชื่อปลอมของมู่หลานที่เปลี่ยนจาก "ฮวา ผิง" เป็น "ฮวา จุน" เพราะ ฮวา ผิง เป็นชื่อที่มีความหมายด้านลบ มีการเปลี่ยนจากคุณยายของมู่หลานเป็นน้องสาวมู่หลาน และยังมีการปรับแต่งให้นกเหยี่ยวที่อยู่กับตัวร้ายให้กลายเป็นแม่มดที่คอยสู้เคียงข้างตัวร้ายในเรื่องอีกด้วย ตัวละครฉบับภาพยนตร์ : เจสัน สก็อต ลี เป็น โบริข่าน (เทียบเท่ากับชางหยูในฉบับการ์ตูน)กงลี่ เป็น เซียนเหนียง (เทียบเท่านกเหยี่ยวคู่ใจของชางหยูในฉบับการ์ตูน)เจ็ท ลี เป็น ฮ่องเต้ดอนนี่ เยน เป็น แม่ทัพถัง (ครูฝึกประจำค่ายทหาร)โยซอน อัน เป็น เฉินหงฮุย (พระเอกคนใหม่ในฉบับภาพยนตร์)หลิวอี้เฟย เป็น มู่หลาน ข่าวปังไม่แพ้กันกับทุนสร้างและนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ นั่นก็คือคนที่จะมาพากษ์เสียงไทยให้กับตัวละครมู่หลาน โดยได้นักแสดงสาวสุดสวยมากฝีมืออย่างใบเฟิร์น-พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ ร่วมให้เสียงพากษ์ในครั้งนี้นั่นเอง ก็ต้องรอติดตามชมว่าจะปังมากแค่ไหน ส่วนตัวเก้าแต้มเอง เชื่อใจในการคัดเลือกคนที่จะมาพากษ์ตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องมู่หลานจากทางดีสนีย์อยู่แล้ว ยังไงก็อย่าลืมไปรับชมภาพยนตร์เรื่องมู่หลาน ที่จะเข้าฉายในวันที่ 23 กรกฏาคมนี้นะครับผม แล้วก็ฝากติดตามเก้าแต้มด้วย ว่าในครั้งต่อ ๆ ไปเก้าแต้มจะเขียบบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์หรือซีรีส์เรื่องไหนอีก ยังไงก็ขอฝากด้วยนะครับ : ] ภาพประกอบทั้งหมดจากเพจ : [ Mulan ] และ [ Walt Disney Thailand ] ภาพปก | รูปภาพที่ 1 | รูปภาพที่ 2 | รูปภาพที่ 3 | รูปภาพที่ 4 | รูปภาพที่ 5 | รูปภาพที่ 6 | รูปภาพที่ 7 | รูปภาพที่ 8