ถ้าถามว่า ซีรีส์ Can This Love Be Translated? (2025) นำแสดงโดย คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง เป็น ซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้ แบบไหน คำตอบง่าย ๆ ก็คือ มันคือ ความรัก ที่ต้องพึ่งพา ดิกชันนารี กับการสื่อสารที่มากกว่าแค่คำพูด! ❤️📚 เรื่องนี้มีทั้งความ น่ารัก อบอุ่น ป่วน ๆ และมุมมอง ความรัก ที่แตกต่างกันสุดขั้ว ระหว่างคนที่ใช้ "ภาษา" เป็นอาชีพ กับคนที่ไม่ต้องพูดอะไรก็ทำให้คนทั้งโลกเข้าใจ ✨ รับชมหนังซีรีส์ระดับพรีเมียม กดสมัคร TrueID+ ดูได้ทุกที่ 24ชม. คลิก!! เรื่องย่อซีรีส์ Can This Love Be Translated? (2025) ความรักนี้แปลได้ไหม? จูโฮจิน (คิมซอนโฮ) คือสุดยอดล่ามที่พูดได้หลายภาษา ทุกคำที่ออกจากปากเขาต้องมีความหมายถูกต้องเป๊ะ แต่กลับกลายเป็นว่าเขาไม่เคยเข้าใจ "ภาษาหัวใจ" ของตัวเองเลย ส่วนด้าน ชามูฮี (โกยุนจอง) เธอเป็นนักแสดงซุปตาร์ระดับโลกที่แค่สายตาก็สะกดคนดูได้ เธอเป็นคนตรงไปตรงมา คิดอะไรก็พูดออกมาแบบไม่มีกลั่นกรอง ต่างจากโฮจินที่ต้องคิดแล้วคิดอีกก่อนพูด แล้วโชคชะตาก็นำพาให้ทั้งคู่ต้องมาเจอกัน เมื่อโฮจินได้รับมอบหมายให้เป็น "ล่าม" ของมูฮี ซึ่งทำให้ทั้งคู่ต้องใช้เวลาด้วยกันและเกิดเรื่องราววุ่น ๆ มากมาย มูฮีพูดอะไรก็ดูตรงไปหมด จนโฮจินรู้สึกว่าแปลออกไปแล้วมัน "ไม่ใช่" โฮจินพยายามถ่ายทอดทุกคำให้สมบูรณ์แบบ แต่มูฮีกลับบอกว่า "พูดไปตามที่ฉันพูดเถอะ!" เมื่อการสื่อสารธรรมดาใช้ไม่ได้ แล้วหัวใจของพวกเขาจะเข้าใจกันได้ยังไง? สิ่งที่ควรเป็นงานแปลภาษา กลับกลายเป็นงานแปลหัวใจ และระหว่างที่ทั้งสองพยายามหาจุดกึ่งกลางของกันและกัน บางอย่างก็เริ่มเปลี่ยนไป ❤️ คิมซอนโฮ & โกยุนจอง = เคมีที่น่าจับตามองงง 🌟 ถ้าเราพูดถึงคู่พระนางใน Can This Love Be Translated? ก็ต้องยอมรับเลยว่า คิมซอนโฮ กับ โกยุนจอง เคมีดีมาก! อย่างคิมซอนโฮที่กลับมารับบท ล่ามอัจฉริยะ ก็เล่นได้ดีแบบที่เราคุ้นเคยจาก Hometown Cha-Cha-Cha แต่ในเรื่องนี้เขาจะดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เป็นคนที่ระมัดระวังในทุกคำพูด แต่เรื่องของอารมณ์ ความรู้สึกมันยากจริง ๆ อ่ะ คือเขาไม่ค่อยเข้าใจหัวใจตัวเอง เลยทำให้บทนี้มันดูลึกและมีมิติ ส่วน โกยุนจอง ก็เล่นบท นักแสดงสาวซุปตาร์ ที่ไม่ต้องพูดอะไรมาก แต่แค่สายตาก็ทำให้คนหลงได้! ตัวละครนี้ตรงไปตรงมาแบบไม่กลัวอะไร ฟีลแบบไม่คิดก่อนพูด ประมาณนั้น ทำให้บทของโกยุนจองดูสดใส มั่นใจแบบสุด ๆ ค่า พอทั้งคู่มาอยู่ด้วยกันแล้ว เรียกได้ว่ามันคือการปะทะของสองคนที่ต่างกันเเบบมว๊าก ๆ ทั้งคิมซอนโฮที่ละเอียดรอบคอบและโกยุนจองที่พูดตรง ๆ นี่เลยรู้สึกว่าเป็นเคมีที่น่าจับตามองจริง ๆ ค่ะ ทีมเขียนบท & ผู้กำกับระดับเทพ 🎬 ถ้าพูดถึงทีมเขียนบทใน Can This Love Be Translated? ต้องบอกเลยว่า ฮงซิสเตอร์ส (Hong Sisters) คือนักเขียนบทที่ต้องยอมรับว่ามือทอง! เพื่อน ๆ น่าจะคุ้นเคยกันดีจากเรื่อง Hotel Del Luna รอรักโรงแรมพันปี แน่นอนค่ะ จริง ๆ มีเยอะมาก ๆ เพื่อน ๆ สามารถไปค้นดูในอินเตอร์เน็ตได้นะ คือนี่จะบอกว่าทีมนี้เค้ามีความสามารถในการสร้างเรื่องที่ทั้งสนุก ทั้งมีความลึกซึ้งแบบที่เราติดตามไปไม่เคยเบื่อเลยค่ะ จากผลงานอื่น ๆ ที่เคยดูมา และในเรื่องนี้ก็เช่นกัน ความรักของคิมซอนโฮและโกยุนจองไม่ได้แค่หวาน ๆ แต่พวกเขากลับหยิบเอา ประเด็นการสื่อสารที่มันยากขึ้นไปอีกมาใส่ลงไปในเรื่อง คือแทนที่จะมีกุญแจที่ทำให้เข้าใจกันง่าย ๆ มันกลับเต็มไปด้วยการตั้งคำถามว่า “เราจะสามารถเข้าใจใครบางคนได้จริง ๆ ผ่านคำพูดแค่ไหน?” ยิ่งทำให้ความสัมพันธ์ของสองคนนี้ดูมีมิติและไม่ธรรมดามากขึ้น อีกอย่างคือผู้กำกับในเรื่องนี้ที่เข้าใจจังหวะของทั้งความโรแมนติกและความฮาแบบลงตัว ฉากไหนต้องจิ๊ด ๆ เขาก็ทำให้เราเห็นภาพของตัวละครชัดเจนขึ้น ฉากไหนต้องฮาเขาก็ทำให้เราหัวเราะตามเลย การกำกับมันดีจนทำให้เรื่องนี้ดูไปไม่เบื่อเลยจริง ๆ แนวทางของซีรีส์ | จะเป็นโทนไหน? ถ้าดูจากพล็อตและทีมงาน เราคิดว่า Can This Love Be Translated? น่าจะเป็นซีรีส์ที่อยู่กึ่งกลางระหว่าง โรแมนติกคอมเมดี้อบอุ่น กับ ความสัมพันธ์ที่มีความหมายลึกซึ้ง อาจมีโมเมนต์น่ารัก ๆ แบบ Business Proposal แต่ก็มีประเด็นเกี่ยวกับการสื่อสารแบบ Crash Landing on You แน่เลย 👀 นักแสดงสมทบที่น่าจับตาใน Can This Love Be Translated? นอกจาก คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง ที่เป็นนักแสดงนำแล้ว Can This Love Be Translated? ความรักนี้แปลได้ไหม? ก็ยังอัดแน่นไปด้วยนักแสดงสมทบที่น่าสนใจ ซึ่งอาจเข้ามาสร้างสีสันและขโมยซีนในเรื่องนี้ได้แน่นอนค่า! 🎭 ⭐ โซตะ ฟุกุชิ | ปริศนาจากแดนอาทิตย์อุทัย ชื่อของ โซตะ ฟุกุชิ (Sota Fukushi) นักแสดงหนุ่มชาวญี่ปุ่นที่เคยฝากผลงานไว้ใน Bleach (2018), Kamen Rider Fourze และ My Tomorrow, Your Yesterday ทำให้หลายคนจับตามองว่าเขาจะมารับบทอะไรในซีรีส์เกาหลีเรื่องนี้ และต่อไปจะเป็นการคาดเดานะคะว่าเขาจะมารับในบทอะไร 📌 บทบาทที่คาดเดา น่าจะเป็นนักธุรกิจญี่ปุ่นที่มีความเกี่ยวข้องกับ จูโฮจิน (คิมซอนโฮ) หรือ ชามูฮี (โกยุนจอง) คนใดคนหนึ่งเเน่ ๆ เลย หรืออาจจะเป็นนักแสดงระดับนานาชาติที่มูฮีต้องร่วมงานด้วย? หรืออาจเป็น "คู่แข่งความรัก" ที่ทำให้โฮจินต้องเจอศึกหนัก อันนี้น่าจะพอเป็นไปได้ไหมนะ -..- ⭐ อียีดัม | สาวน้อยอารมณ์ขันที่อาจเป็นตัวป่วนประจำเรื่อง ถ้าพูดถึงนักแสดงที่มีคาแรกเตอร์โดดเด่นและเป็นตัวแทนของ "ความขำแบบธรรมชาติ" อียีดัม (Lee Yi Dam) คือหนึ่งในนั้น! หลายคนอาจจำเธอได้จากซีรีส์ Nevertheless และ Do You Like Brahms? 📌 บทบาทที่คาดเดา อาจจะเป็น ผู้ช่วยส่วนตัวของมูฮี ที่ต้องรับมือกับนิสัยตรงไปตรงมาของเจ้านาย หรืออาจจะเป็นเพื่อนสนิทของมูฮีที่คอยให้คำปรึกษา (แบบกวน ๆ) ไหมนะ ไม่ก็ เป็นคนที่ช่วยให้โฮจินเข้าใจภาษาหัวใจได้มากขึ้น!? ⭐ ชเวอูซอง | หนุ่มขี้เล่นที่อาจแอบซ่อนอะไรบางอย่าง นักแสดงหนุ่มที่เริ่มเป็นที่รู้จักจากเรื่อง Weak Hero Class 1 และ D.P. 2 อย่าง ชเวอูซอง (Choi Woo Sung) กำลังเป็นดาวรุ่งที่น่าจับตา และใน Can This Love Be Translated? เขาจะมาสร้างความสนุกเพิ่มขึ้นอีกค่ะ 📌 บทบาทที่คาดเดา น่าจะเป็น ลูกศิษย์หรือน้องชายของโฮจิน ที่ชอบแซวและคอยกวนเขา หรือเป็นนักแสดงรุ่นน้องที่มีปัญหากับมูฮี แต่ต้องทำงานร่วมกัน หรืออาจจะเป็นคาแรกเตอร์ลับที่ทำให้เนื้อเรื่องพลิกล็อก!? ใด ๆ ก็คือการเดาบทที่จะได้รับนะคะ ตอนนี้ทางซีรีส์ยังไม่มีปล่อยข้อมูลมา มีเพียงเเค่รายชื่อนักแสดงค่ะตอนนี้ เพื่อน ๆ คิดว่าเราเดาบทบาทถูกไหมแต่ละคน จำไว้เเละรอข้อมูลซีรีส์ปล่อยมา แล้วมาคอมเมนต์บอกกันหน่อยนะคะ >< ซีรีส์ Can This Love Be Translated? (2025) ความรักนี้แปลได้ไหม? ไม่ใช่แค่โรแมนติกคอมเมดี้ธรรมดา แต่เป็นเรื่องราวที่เล่นกับ การสื่อสาร ในหลากหลายแง่มุม ทั้งภาษาพูด ภาษากาย และ "ภาษาหัวใจ" ที่บางครั้งไม่ต้องการคำแปลก็เข้าใจได้เอง ซีรีส์นี้มาพร้อมเคมีสุดปังของ คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง ที่น่าจะทำให้คนดูอินไปกับทุกโมเมนต์ ตั้งแต่ความฮา ความอบอุ่น ไปจนถึงความซึ้งที่ทำให้เราต้องย้อนกลับมาถามตัวเองว่า "เราสามารถเข้าใจใครสักคนได้มากแค่ไหน ผ่านคำพูดเพียงอย่างเดียว?" ด้วยทีมเขียนบทระดับตำนาน ฮงซิสเตอร์ส และทีมนักแสดงสมทบที่น่าสนใจ Can This Love Be Translated? เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ไม่ควรพลาดในปี 2025! ที่ Netflix✨📖💖 เพื่อน ๆ คิดว่ายังไงกันบ้าง? รอชมเรื่องนี้อยู่ไหม? มาคอมเมนต์พูดคุยกันได้เลยค่า~ 💬👇 #CanThisLoveBeTranslated #ซีรีส์รัก #ซีรีส์โรแมนติก #คิมซอนโฮ #โกยุนจอง #รักข้ามภาษา #ความรัก #ซีรีส์ใหม่2025 #Netflix #ฮงซิสเตอร์ส ขอขอบคุณภาพประกอบจาก Netflix 1/2/3/4/5/6/7 ปก เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !