ดังเปรี้ยงปร้างตามซีรีส์สควิดเกมมาติด ๆ กับซีรีส์ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด หรือ Money Heist: Korea ที่รีเมกจากซีรีส์ชื่อดังของสเปน La Casa De Papel (2017-2021) ออกอากาศมาแล้ว 5 ซีซั่น กระแสตอบรับดีเว่อร์ เวอร์ชั่นเกาหลีก็ขี่คอตามหลังกันมาเลย หลังออกอากาศได้เพียง 5 วัน ครองอันดับหนึ่งซีรีส์ยอดนิยมใน Netflix กว่า 51 ประเทศไปเรียบร้อยโรงเรียนอันยอง 😱 ว้าว! ทั้งหมดทั้งมวลคงต้องยกความดีความชอบให้กับนักแสดงมากฝีมือที่ขนกันมาคับคั่ง รวมทั้งผู้กำกับคิมฮงซอนและนักเขียนรยูจองแจ ส่วนพล็อตเรื่องก็มีความคล้ายคลึงกับออริจินัลเวอร์ชั่นแต่ไม่ทั้งหมด ทำออกมาเป็นเอกลักษณ์ฉบับเกาหลีที่ใครก็เลียนแบบไม่ได้ ว่าแล้ววันนี้จะพาไปเปรียบเทียบซีรีส์ทรชนคนปล้นโลก (Money Heist) เวอร์ชั่นเกาหลี Vs สเปน เหมือนหรือต่างกันอย่างไร อันไหนสนุกกว่า ไปติดตามกันเลยค่ะพล็อตเรื่องเหมือนกันแต่ไม่ทั้งหมดเรื่องราวของ Money Heist: Korea ยังคงเป็น การปฏิบัติภารกิจโจรกรรมเงินครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ในเวอร์ชั่นสเปนนั้นพวกเหล่าโจรจะปล้นเงินจากโรงกษาปณ์สเปนที่วางแผนไว้ว่าจะขนเงินมูลค่าสองพันสี่ล้านยูโรออกมา วางแผนจะอยู่ในโรงกษาปณ์ 12 วัน แต่ในเวอร์ชั่นเกาหลีนั้นเป็นเรื่องราวในอนาคต ที่สมมุติให้ทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ร่วมมือกัน จัดตั้งเขตเศรษฐกิจร่วม หรือ เจอีเอ JEA - Joint Economic Area ในคาบสมุทรเกาหลี เพื่อสร้างชมชุนเศรษฐกิจ และผลิตสกุลเงินกลางเกาหลีเพื่อใช้ร่วมกันระหว่างสองประเทศ ดังนั้นพวกเหล่าโจรก็จะปล้นเงินจากโรงกษาปณ์ในคาบสมุทรเกาหลี บริเวณเขตเศรษฐกิจร่วมเจอีเอ ที่มีวงเงินใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นสเปน คือมูลค่าสี่พันล้านล้านวอน ตัวเรื่องเขตเศรษฐกิจร่วมนี้แหละที่ทำให้พล็อตของทั้งสองเวอร์ชั่นแตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มโจรที่เป็นการรวมตัวกันของทั้งคนเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ที่โจรเกาหลีเหนือมีความโหดดิบเถื่อนกว่าคนเกาหลีใต้ หรืออย่างหน่วยจัดการความสงบก็เป็นคนจากทั้งฝั่งเกาหลีเหนือ ที่เน้นเผด็จการ และฝั่งเกาหลีใต้ ที่เน้นเจรจา ไม่ใช่แค่เพื่อนร่วมงาน (ราเก ล และอาเก ล) คนคุ้นเคยกันอย่างในเวอร์ชั่นสเปน หรือพนักงานในโรงกษาปณ์ก็มาจากทั้งสองประเทศ เวลาเหล่าโจรจัดการความสงบก็จะใช้การแบ่งพรรคแบ่งพวกตามประเทศ เพื่อให้เกิดความระแวงกันเองขึ้น เป็นต้น พล็อตเขตเศรษฐกิจร่วมก็ทำให้เนื้อเรื่อง ดูมีความสมจริงมากขึ้นซีรีส์ Money Heist: Korea -- Joint Economic Area ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด ผลงานของผู้กำกับ คิมฮงซอน และ นักเขียน ร ยูจองแจ สองผู้สร้างฝีมือดีที่เชี่ยวชาญแนวอาชญากรรมระทึกขวัญ ดัดแปลงมาจากซีรีส์สเปนเรื่อง La Casa De Papel หรือชื่อภาษาอังกฤษเดียวกันคือ Money Heist ผลงานของผู้สร้าง Alex Pina ที่ในการออกอากาศครั้งแรกนั้นมีทีท่าว่าจะล้มไม่เป็นท่าเสียด้วยซ้ำ แต่พอนำมาออกอากาศทาง Netflix เท่านั้นแหละฮอตฮิตติดลมบนจนมียาวถึง 5 ซี ซั่น แถมยังมีสารคดีเบื้องหลัง Money Heist From Tokyo to Berlin และสารคดี Money Heist The Phenomenon ไม่ปังไม่รู้จะเรียกว่าอะไรแล้ว วิธีการปล้นถึงจะ Copy and Paste แต่ก็มีความต่างกันบ้างเล็กน้อยการดำเนินเรื่องทั้งสองเวอร์ชั่นมีส่วนที่เหมือนกันเช่นการตั้งชื่อโจรทั้งเก้าคนตามชื่อเมืองเพื่อปกปิดตัวตนได้แก่ ศาสตร์จารย์, เบอร์ลิน, โตเกียว, ริโอ, ไนโรบี, มอสโค, เดนเวอร์, เฮลซิงกิ และออสโล รวมทั้งวิธีการเข้าไปในโรงกษาปณ์ การพิมพ์แบงค์ การขนเงินออก การถ่วงเวลา และการยึดคติไม่ทำร้ายตัวประกัน นับว่าเป็นการเล่าเรื่องที่เหมือนกันชนิด Copy and Paste แต่ก็มีส่วนที่ต่างกันเช่น ม้าไม้เมืองทรอยของเวอร์ชั่นเกาหลีใช้โทรศัพท์ แต่เวอร์ชั่นสเปนใช้แว่นสายตา หรือการแฮกเข้ามาดูในโรงกษาปณ์ของตำรวจในเวอร์ชั่นเกาหลีใช้นาฬิกาดิจิตอล แต่เวอร์ชั่นสเปนใช้โทรศัพท์ เวอร์ชั่นเกาหลีตำรวจสามารถแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มตัวประกันได้ เป็นต้น แต่ไม่ว่าเวอร์ชั่นไหน ผู้สร้างขบคิดใส่ใจในรายละเอียดและเล่าเรื่องออกมาได้สนุก น่าติดตามทั้งคู่ หน้ากาก Dali Vs Hahoe ทั้งสองเวอร์ชั่นเหล่าโจรใส่ชุดจั๊มสูทสีแดง ในเวอร์ชั่นสเปนใส่หน้ากากดาลี ของศิลปินชื่อดังระดับโลก Salvador Dali สื่อถึงอิสรภาพ เอกลักษณ์อยู่ที่หนวดยาวเฟื้อย ส่วนเวอร์ชั่นเกาหลีใช้หน้ากาก ฮาโฮ จากเมืองอันดง ที่แสดงถึงระดับชั้นทางสังคมและความมีอำนาจ ขณะเดียวกันก็มีอารมณ์ขันซ่อนอยู่ ตอนเปลี่ยนหน้ากากเวอร์ชั่นสเปนใช้หน้ากากผู้หญิงอ้าปากเหมือนเจ็บปวด เหมือนภาพวาดเดอะสครีมของมันซ์ ส่วนเวอร์ชั่นเกาหลีใส่ หน้ากากสิงโตจากการเต้นพื้นบ้าน Bongsan Talchumเลิฟซีนแน่นพอ ๆ กับออริจินัลเวอร์ชั่น ??ในเวอร์ชั่นสเปนเป็นซีรีส์ที่อัดนั้นแน่นไปด้วยเลิฟซีนทั้งเลิฟซีนระหว่าง อลิสัน พาร์คเกอร์ ลูกนักการทูตอังกฤษกับเพื่อนนักเรียน, โตเกียวกับริโอ, ศาสตราจารย์กับราเกล, เบอร์ลินกับตัวประกัน, และ เดนเวอร์กับโมนิก้า แต่ในเวอร์ชั่นเกาหลีนั้นถึงจะมีเลิฟซีนเหมือนกันแต่อาจจะไม่ได้เยอะ อัดแน่นเหมือนกับในเวอร์ชั่นสเปน ที่เห็นก็จะเป็นเลิฟซีนระหว่างศาสตราจารย์กับซอนอูจิน (สารวัตร) และเดนเวอร์กับยูซอนมี (ภรรยาน้อยของผู้อำนวยการโรงกษาปณ์) แต่บอกเลยว่าความเร่าร้อนไม่ย่อหย่อนไปกว่ากันเลย ตัวละครคับคั่ง เหมือนและต่างอย่างไรทั้งเวอร์ชั่นสเปนและเกาหลีขนทัพนักแสดงฝีมือดีมาอย่างคับคั่ง ในความเหมือนของคาแรกเตอร์ตัวละครก็มีความแตกต่าง ที่ผสมผสานออกมาได้อย่างลงตัว ศาสตราจารย์ หนุ่มอัจฉริยะนักวางแผน เวอร์ชั่นเกาหลีรับบทโดยยูจีแท ศาสตราจารย์หรือซอนโอ เป็นเจ้าของร้านคาเฟ่ ขายแซนด์วิชและกาแฟ ทุกครั้งจะเจอกับสารวัตรหญิงที่ร้านของเขา แต่เวอร์ชั่นสเปน อัลวาโร มอร์เต รับบทเป็นศาสตราจารย์หรือซาลวา หนุ่มที่เปิดร้านเล็ก ๆ ทำเหล้าไซเดอร์ ไม่มีที่นั่งที่ร้าน ทุกครั้งที่นัดเจอกับตำรวจหญิงราเกล เขาจะไปเจอกันที่ร้านคาเฟ่ใกล้ ๆ เวลาว่างหรือเครียดชอบออกกำลังกาย เช่นต่อยมวย มีสกิลการต่อสู้ระดับเทพ ในเวอร์ชั่นเกาหลีศาสตราจารย์วางแผนจีบสารวัตรซอนอูจินก่อนทำการปล้นอีก และใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์เพื่อเดาการทำงานของตำรวจ แต่ในเวอร์ชั่นสเปนทั้งคู่ไม่รู้จักกันมาก่อนทำการปล้น ซาลวาเพิ่งเข้าหาราเกลหลังจากเริ่มปฏิบัติภารกิจเบอร์ลิน หัวหน้ากลุ่มโจร เวอร์ชั่นเกาหลีรับบทโดย พัคแฮซู เป็นอดีตนักโทษจากคุกเก่าแก่ในเกาหลีเหนือ พร้อมจะขัดคำสั่งศาสตราจารย์ถ้าการปล้นเริ่มไม่เป็นไปตามแผน มักใช้ความหวาดกลัวของตัวประกันเป็นตัวช่วยให้เป้าหมายสำเร็จ แต่ในเวอร์ชั่นสเปน รับบทโดย เปโดร อาลอนโซ เป็นโจรมืออาชีพที่มีหมายจับยาวเหยียด ค่อนข้างรักใคร่กลมเกลียวกับศาสตราจารย์ เพราะแท้จริงแล้วพวกเขาคือพี่น้องพ่อแม่เดียวกัน โตเกียว สาวแกร่งหัวขบถ ที่ไม่สนใจอะไร นอกจากอยากจะทำแผนให้สำเร็จ ในเวอร์ชั่นเกาหลีรับบทโดยจอนจงซอ เป็นสาวเกาหลีเหนือที่เคยเป็นทหารมาก่อน จึงเก่งยิงปืน ต่อสู้มือเปล่า เกลียดระบบทุนนิยม ที่คนรวยก็รวยเอาแต่คนจนไม่รวยสักที จึงเข้าร่วมทีมปล้น เทิดทูนศาสตราจารย์มาก ในเวอร์ชั่นสเปนรับบทโดย เออร์ซูล่า คอร์เบโร เป็นโจรมาก่อนแต่เพราะแฟนหนุ่มถูกฆ่าตายจึงเข้าร่วมทีมปล้น มีซัมติงกับริโอ ถึงจะอายุมากกว่าริโอสิบกว่าปี แต่ก็รักและเป็นห่วงริโอ พร้อมจะต่อต้านศาสตราจารย์ถ้าเห็นว่าแผนเริ่มไม่เป็นไปในทางที่ควรจะเป็น ริโอ แฮกเกอร์มือทอง หนุ่มอายุน้อยที่สุดในทีม เวอร์ชั่นเกาหลีรับบทโดย อีฮยอนอู อดีตนักเรียนแพทย์ที่กลัวเลือด ชอบโตเกียว เก่งไอทีสุด ๆ ทุกเรื่องด้านไอทีเขารับผิดชอบคนเดียวเลย เวอร์ชั่นสเปน รับบทโดยมิเกล เฮอร์รัน เด็กหนุ่มที่เก่งทั้งเรื่องไอทีและระเบิด อินเลิฟกับโตเกียว วางแผนจะไปอยู่เกาะหลังหอบเงินหนีสำเร็จไนโรบี สาวนักต้มตุ๋นมือชีพ เจ้าแม่แห่งการปลอมแปลง ทำหน้าที่ควบคุมแป้นพิมพ์ เวอร์ชั่นเกาหลีรับบทโดย จางยุนจู บทดูเป็นสีสันให้กับเนื้อเรื่อง ตอนแรกเหมือนจะไม่ชอบกันกับโตเกียว แต่ในเวอร์ชั่นสเปนที่รับบทโดย อัลบ้า ฟลอเรส พยายามตามแผนของศาสตราจารย์ บางครั้งขึ้นมาคุมทีมเอง เป็นสาวเก่งกล้าหาญ และถูกคอกันกับโตเกียว ในเวอร์ชั่นสเปนดูมีบทบาทเยอะกว่าของเวอร์ชั่นเกาหลี เดนเวอร์ นักเลงข้างถนนหัวร้อน เวอร์ชั่นเกาหลีรับบทโดย คิมจีฮุน ชอบหาเรื่องไปทั่วจนไม่มีที่ให้หนีไปซ่อนแล้ว หลงรักยุนมีซอน เวอร์ชั่นสเปนรับบทโดย เจมี่ ลอเรนเต้ หนุ่มติดยา ที่ถูกพ่อค้ายาตามล่า หลังเข้าร่วมทีมและได้เผชิญชะตากรรมกับโมนิก้าก็หลงรักเธอ ส่วนโจรคนที่เหลือ เฮลซิงกิ ออสโลว์ และ มอสโค มีบทบาทคล้าย ๆ กันทั้งสองเวอร์ชั่นสารวัตรหญิงผู้เชี่ยวชาญด้านการเจรจา เวอร์ชั่นเกาหลีเธอคือ ซอนอูจิน รับบทโดย คิมยุนจิน อาศัยอยู่กับแม่และลูกสาววัยรุ่นที่ค่อนข้างสนิทกัน เธอหย่าร้างกับสามี และแม่ก็มีอาการหลง ๆ ลืม สามีเป็นนักการเมือง เธอพยายามทำทุกหน้าที่ให้ดีที่สุดแต่บางครั้งก็เหนื่อยเกินต้าน โชคดีได้แรงใจจากซอนโอ (ยูจีแท) เวอร์ชั่นสเปนเธอคือ ราเกล รับบทโดย อิตเซียร์ อิตูโญ อาศัยอยู่กับแม่และลูกสาววัยเด็ก ที่ถึงแม้เธอจะหย่ากับสามีแล้ว แต่ลูกสาวก็ยังอยากไปอยู่กับพ่อ สามีเป็นตำรวจฝ่ายพิสูจน์หลักฐานมือหนึ่ง การได้เปิดใจกับซาลวา (อัลวาโร) ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น ตำรวจหนุ่มที่ดูแลภาระกิจช่วยเหลือตัวประกัน เวอร์ชั่นเกาหลีเขาคือ ชามูฮยอก รับบทโดย คิมซองโอ เป็นหัวหน้าคณะดูแลความมั่นคงจากเกาหลีเหนือ อยากจัดการกลุ่มโจรมากกว่าเจรจา ในเวอร์ชั่นสเปนเขาคือ อาเกล รับบทโดย เฟอร์นันโด กาโย เป็นเพื่อนตำรวจหนุ่มแว่นร่างท้วม ที่ถึงแม้จะแต่งงานแล้ว แต่ก็ยังแอบชอบราเกล ชอบโทรมาหาเธอแล้วบ่นน้อยใจอยู่บ่อย ๆ ผู้อำนวยการโรงกษาปณ์ ผู้พร้อมยอมทำทุกอย่างให้ตัวเองรอด ไม่ว่าใครจะเดือดร้อนก็ตาม เวอร์ชั่นเกาหลีเขาคือ โจยองมิน รับบทโดย พัคมยองฮุน ชายหนุ่มผู้เห็นแก่ตัวรักเมียและลูกสองคนของตัวเองมากแต่ก็หึงหวงยุนมีซอนด้วย เวอร์ชั่นสเปนเขาคือ อาร์ตูโล่ รับบทโดย เอนริเก้ อาร์เซ รักทั้งชู้และเมีย ตอนคุยโทรศัพท์กับเมียโป๊ะแตกเรียกชื่อ โมนิก้า เลขาสาวที่เป็นชู้กับเขา 😱เลขาและชู้ของผู้อำนวยการโรงกษาปณ์ เวอร์ชั่นเกาหลีเธอคือยุนมีซอน รับบทโดย อีจูบิน สาวที่หลอกผอ.ว่าท้อง และตอนหลังเพราะความดีของเดนเวอร์จึงรักเขาเข้าเต็มเปา เวอร์ชั่นสเปนเธอคือ โมนิก้า รับบทโดยเอสเธอร์ อาเซโบ้ เธอท้องลูกของผอ. แต่ตอนหลังเลือกเดนเวอร์และเข้าร่วมกับกลุ่มโจร จบไปแล้วนะคะ เปรียบเทียบ ทรชนคนปล้นโลก (Money Heist) เวอร์ชั่นเกาหลี Vs สเปน ส่วนตัวชอบทั้งสองเวอร์ชั่นเลย แต่ละเวอร์ชั่นก็มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง อย่างเวอร์ชั่นสเปน ดำเนินเรื่องน่าติดตามทั้งซีซั่น ชอบที่ชีวิตไม่ได้เฮงไปซะทุกอย่าง บางครั้งก็เจออุปสรรค ตรงนี้แหละทำลุ้นดี ดีมากด้วยเพราะมีด้วยกันถึง 5 ซีซั่น ซีซั่นแรกมี 13 ตอนตอนละ 45 นาที และก็สมกับเป็นผลงานจากสเปนเพราะแน่นไปด้วยเลิฟซีน 😆 ส่วนเวอร์ชั่นเกาหลี ถึงจะก็อปเวอร์ชั่นสเปนมาเยอะ แต่ก็มีส่วนที่แตกต่างกัน ทำได้ดี แต่ตอนดูก็มีอารมณ์นิดนึง ว่าทำไมทุกอย่างมันบังเอิญง่ายดูลงล็อกไปซะหมด แต่ไม่ใช่ไม่สนุกนะ ก็สนุกชอบที่นักแสดงคับคั่งหลายคนเคยเห็นหน้ามาจากหลายเรื่อง แสดงเข้ากันลงตัว คุ้มค่าแก่การดู ซีซั่น 1 Part 1 มีหกตอนตอนละ 70นาที ใครที่ยังไม่เคยดูมาก่อน ก็แนะนำว่าให้เสพเวอร์ชั่นเกาหลีก่อนแล้วค่อยตามมาเก็บเวอร์ชั่นสเปน รับรองจะหลงรักซีรีส์ Money Heist แน่นอน รับชมได้ทาง Netflix https://www.instagram.com/p/CdNRvSMr0gm/?utm_source=ig_web_copy_link เครดิตภาพ : Netflix Thailand : วีดีโอ1 / lacasadepapel : ปก3 / 5.1 / 5.2 / 6.1 / 13.1 / Netflix : ปก2 / 1.1 / 3.1 / 7.1/8.1/9.1/10.1/11.1/12.1/ 8.2/9.2/10.2/11.2/12.2 / 13.2 / netflixkr : ปก1 /ปก4 / jiraishin99 : 6.2 / netflixsg : 7.2 / netflixph :1.2 / 2/3.2/4 / 17 / netflixkr : 15.1/16.1 บทความที่เกี่ยวข้องปังหรือแป้ก!! ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด Money Heist: Koreaรู้จัก+เปิดวาร์ป 14 นักแสดงจากซีรีส์ ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด รู้จัก+เปิดวาร์ป 10 นักแสดงจาก Alchemy of Souls รีวิว Alchemy Of Souls เล่นแร่แปรวิญญาณ ซีรีส์ย้อนยุค โรแมนติก ส่อง 5 ผลงาน ฮวังมินฮยอน (Hwang Min Hyun) 5 ผลงาน จองโซมิน นางเอกจากซีรีส์ Alchemy of Souls *STAR COVER"อย่ามัวแต่ดูมาดังกัน"*ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ขอชวนทุกคนมาสนุกโคฟเวอร์ พร้อมลุ้นรับเงินรางวัลมูลค่ารวมกว่า 7,000 บาท (5 รางวัล) โคฟคนที่ใช่ ไลค์คนที่ชอบ`ร่วมสนุกได้ที่ ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ห้อง cover บนแอปทรูไอดี`คลิกเลย >> https://ttid.co/UAnK/7y9jfqkqอ่านรายละเอียดเพิ่มเติม >> https://bit.ly/3O1cmUQร่วมสนุกตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2565 - วันที่ 3 สิงหาคม 2565