สวัสดีครับวันนี้จะมาแนะนำหนังเรื่องนึงที่สุดมากๆ เรื่องนึงในใจของผม เป็นหนังโปรดเลย เรื่องนั้นคือ Oldboy ครับ แต่เรื่องนี้มีสองเวอร์ชั่นนะครับ มีฉบับที่ usa ซื้อไปรีเมคกับต้นฉบับจากเกาหลีครับ วันนี้เราจะมาแนะนำให้รู้จักพูดถึงความแตกต่างกันนะครับ แล้วก็ควรดูอันไหน เรามาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ เริ่มจาก Oldboy ต้นฉบับก่อนนะครับสร้างขึ้นเมื่อปี 2003 เป็นหนัง แอคชั่น ดราม่า และลึกลับนะครับ โดยได้ผู้กำกับมือดีอย่าง ชาน วุค ปาร์ค มาทำหน้าที่กุมบังเหียน เรื่องราวจะเปิดด้วย ชายผู้หนึ่งที่มีครอบครัว มีลูกมีเมีย แต่ก็สำมะเลเทเมา จนอยู่ๆวันนึง ชายผู้นี้ก็ถูกลักพาตัวไป จับไปขังในห้องๆนึง ให้กินแต่ของเดิมๆทุกวัน เขาเริ่มจากท้อแท้ ปล่อยตัว เพราะรู้ว่าไม่มีทางได้ออกไปแน่ จนวันหนึ่ง เขาเริ่มฮึดและขึ้นว่าจะออกกำลัง จะทำตัวให้แข็งแรง เผื่อวันนึงเขาออกไปได้ เขาจะตามล่าหาตัวคนที่จับเขามาขังไว้ จนเมื่อครบ 15 ปี เขาก็ได้ถูกปล่อยตัวออกมา หลังจากนั้นเขาจึงเริ่มตามหาตัวคนที่ทำกับเขาแบบนี้ เรื่องราวทั้งหมดจะเป็นยังไงต้องไปดูกันเองแล้วครับผมส่วน Oldboy ฉบับรีเมคนั้น ถูกสร้างเมื่อปี 2013 ครับผม เป็นหนัง แอคชั่น ดราม่า และลึกลับเช่นกันครับ กำกับโดย สไปค์ ลี ส่วนเนื้อเรื่อง ก็เหมือนกันกับต้นฉบับเลยครับ แต่ว่าเรื่องนี้จะแตกต่างกันอย่างไร เรามาดูต่อกันดีกว่าครับ ในฉบับเกาหลีนั้น เรื่องจะดำเนินไปแบบฉับไวกว่าครับ ดูกดดัน อึดอัดเป็นหลัก ส่วนของฝรั่งจะเน้นไปทางลึกลับ น่ากลัวๆ น่าสงสัยมากกว่า ในช่วงแรกๆที่ถูกขังนั้น ด้านฝรั่งทำได้น่าชื่นชมมากครับ ดูแล้วอินเลย มันดูน่าสงสัยมาก + กับโปสเตอร์ที่มีหน้าคนแปลกๆส่วนฉากบู๊ หรือฉากแอคชั่น ของเกาหลี ดูเรียล ดูดิบ ดูเถื่อนกว่าแบบมากๆๆๆๆเลยก็ว่าได้ครับ เรียกได้ว่าซาดิสม์เลยก็ว่าได้ครับ เลือดนองเต็มจอ (คนที่กลัวเลือด หรือไม่ชอบแนวเลือดสาด ไม่ควรดู เด็กอายุต่ำกว่า18 ควรได้รับคำแนะนำนะครับ) เพราะมีฉากที่สุดสยอง กรีดเลือด กรีดเนื้อ ตัดนู่นนี่ไรแบบนั้นด้วยครับ ส่วนของฝรั่งจะซอฟท์กว่า มีเลือดเหมือนกันแต่ในแบบที่หนังทั่วๆไปครับเรื่องราวในตอนจบนั้น ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ มีแตกต่างกันบ้างนิดหน่อย ความรู้สึกเมื่อดูจบของเกาหลีคือ ดาวน์ไปเลย มันแบบจุกอก พูดไม่ออก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดมันจะย้อนมาคิดได้ทั้งหมดเลยครับ ส่วนของฝรั่งก็ทำได้ไม่เลวครับ อินไปกับเรื่อง แต่ไม่ถึงกับดาวน์ มีตอนจบที่ดีไปคนละแบบ (ส่วนตัวผมดูฝรั่งก่อน แล้วถึงดู ออริจินอล) ด้านบรรยากาศ การตัดต่อ และซาวน์ ทั้งสองเวอร์ชั่นทำออกมาได้ดีครับ ของฝรั่งในช่วงแรกนั้น ซาวน์ออกมาทางโทนของหนังที่มีปริศนามากๆๆๆเลยครับ ซึ่งผมชอบตรงนี้นะ มันดูลึกลับดี ส่วนของเกาหลี ออกไปทางเรียลๆครับ ชีวิตคนจริงๆ ดูทรหด อะไรแบบนั้น สรุป ผมว่าต้นฉบับทำออกมาได้ถึงใจกว่า เรียลกว่า และกระแทกใจผู้ชมมากกว่ามากกกกก อาจเพราะฉากที่โหดเหี้ยมมากๆๆ เลือดสาด ส่วนฉบับรีเมค ทำได้ลึกลับ สนุก น่าติดตามมากกว่า ถ้าเน้น hardcore ผมแนะนำ ฉบับเกาหลีโลดดดด!! ถ้าเน้นเบาๆ กลัวจิตอ่อนไม่ไหว ก็ฉบับรีเมคได้เลยฮะ สนุกไม่แพ้กัน (แต่ถ้าจะให้ดีผมว่าดู ของฝรั่งก่อนแล้วมาดูของเกาหลี จะได้ฟีลที่รู้สึกแบบ อื้มม อ่อออ โอ้ววว งี้นี่เองครับ)ส่วนคะแนนจาก IMDB ต้นฉบับได้ 8.4 /10 ครับผม ฉบับรีเมคได้ 5.7/10 ครับ :)ขอบคุณภาพประกอบจาก IMDB.com นะครับ