อันยอง!! กระแสแรงดีจริง ๆ สำหรับซีรีส์เกาหลี Little Women สามพี่น้อง (2022) แนวดราม่าระทึกขวัญ ที่นำตัวละครจากนิยายอเมริกันคลาสสิกชื่อดังของนักเขียนลุยซ่า เมย์ อัลคอต มาดัดแปลง สร้างเรื่องผูกปมใหม่ ได้คิมโกอึน นัมจีฮยอน และพัคจีฮูแสดงนำ ทำออกมาได้สนุกและน่าติดตามไม่แพ้ตัวนิยายต้นฉบับ ที่เคยถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดมาแล้วหลายครั้ง และภาพยนตร์เวอร์ชั่นล่าสุดเข้าโรงฉายให้รับชมกันไปเมื่อปี 2019 วันนี้เลยจับ Little Women ทั้งสองเวอร์ชั่นทั้งซีรีส์เกาหลีและภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด มารีวิวเปรียบเทียบ เหมือนหรือต่างกันอย่างไร เวอร์ชั่นไหนสนุกกว่ากัน ไปติดตามกับรีวิวนี้กันเลยค่ะ ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด Little Women หรือ สี่ดรุณี (2019) บอกเล่าเรื่องราวในยุคศตวรรษที่ 19 ของครอบครัวมาร์ช ที่มีลูกสาวสี่คน เม็ก โจ เบ็ธ และ เอมี่ ทั้งสี่อาศัยอยู่กับแม่ในเมืองคองคอร์ด รัฐแมสซาซูเซ็ตส์ ส่วนพ่อไปร่วมรบในสงครามกลางเมือง เด็กสาวทั้งสี่เติบโตมาท่ามกลางความยากจน แต่เป็นคนจิตใจดีเพราะได้รับอิทธิพลความใจบุญและโอบอ้อมอารีจากบิดาและมารดา 👍 ในสมัยก่อน ค่านิยมที่มีต่อผู้หญิงคือไม่ว่าจะเก่งอย่างไร ก็มักจะไม่ได้รับการยอมรับ วิธีแก้จนมีทางเดียว คือการแต่งงานมีลูก แต่โจ ลูกสาวคนที่สองของตระกูลมาร์ช เธอมีความฝันอยากเป็นนักเขียน จึงต่อต้านทัศนคติการแต่งงานเพื่อแก้จน ขณะที่เม็กเริ่มสร้างครอบครัว เบ็ธป่วยด้วยโรคไข้อีดำอีแดง และเอมี่ได้ไปเรียนศิลปะที่ปารีส โจปฏิเสธคำขอแต่งงานจากลอรี่เพื่อนสุดที่รัก และย้ายไปนิวยอร์กเพื่อเป็นนักเขียน ที่นั่นเธอได้พบกับศาสตราจารย์ แบห์ ชายหนุ่มฉลาดหัวดี ที่มีความคิดเห็นต่างจากเธอ ทำให้โจรู้สึกเสียใจที่ปฏิเสธลอรี่ แต่ก็สายเกินไป เมื่อลอรี่แต่งงานกับน้องสาวของเธอ เอมี่ เรื่องราวความรักของโจจะลงเอยอย่างไรต้องไปติดตาม รับชมได้ทาง Netflix หนังยาว 2 ชั่วโมง 14 นาที แบบซับไทย ซีรีส์เกาหลี Little Women หรือ สามพี่น้อง (2022) บอกเล่าเรื่องราวในยุคปัจจุบันของ สามพี่น้องตระกูลโอ โออินจู (คิมโกอึน) โออินกยอง (นัมจีฮยอน) และ โออินฮเย (พัคจีฮู) ที่บิดาเสียชีวิตไปหลายปี อาศัยอยู่กับมารดา ฐานะทางบ้านยากจน หนีสิ้นท่วมท้น แต่ทั้งสามคนเป็นพี่น้องที่รักและห่วงใยกันมาก เมื่อเติบโตขึ้นพวกเขาทำทุกวิถีทางเพื่อให้หลุดพ้นจากความจน และโชคชะตาก็นำพาให้เข้าไปพัวพันกับเงินจำนวนสูงถึง 7 หมื่นล้านวอน โดยมีตระกูลเศรษฐีระดับท็อปของประเทศอยู่เบื้องหลัง เรื่องวุ่น ๆ จึงเกิดขึ้น สุดท้ายแล้วชีวิตของสามพี่น้องตระกูลโอจะเป็นอย่างไร รับชมกันต่อได้ทาง Netflix ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ จำนวน 12 ตอน 60นาที/ตอนหลังจากที่ดูทั้งสองเวอร์ชั่น ทั้งซีรีส์เกาหลีและภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด ต้องบอกเลยว่า ชอบ สนุกทั้งสองเวอร์ชั่น แต่ความรู้สึกที่ได้เป็นคนละฟีลกัน เวอร์ชั่นภาพยนตร์ ถ่ายทอดความสัมพันธ์ในครอบครัวออกมาได้อบอุ่น จับใจ ทั้งความรักของสี่ดรุณี และความรักของแม่ ฟีลกู๊ด ส่วนเวอร์ชั่นซีรีส์เกาหลี เนื้อเรื่องสนุก มีความดาร์คลึกลับ น่าติดตามต่อเนื่อง แต่โดยรวมทั้งสองเวอร์ชั่นจะค่อนข้างแตกต่างกัน เช่น ภาพยนตร์พูดถึงพี่น้องสี่คนตระกูลมาร์ช คุณแม่เป็นคนใจบุญชอบช่วยเหลือคนยากไร้ คุณพ่อก็จิตใจดีไปออกรบเพราะเชื่อมั่นในสิทธิเสรีภาพของมนุษย์ มีเล่าเรื่องย้อนอดีตเหตุการณ์เมื่อเจ็ดปีที่แล้วสลับกับเหตุการณ์ในปัจจุบัน แต่ในซีรีส์เกาหลี ตระกูลโอมีพี่น้องแค่สามคน ครอบครัวฐานะยากจน หนี้สินท่วมท้น แม่เห็นแก่ตัว พ่อติดเหล้า ผ่านมาสองตอนเล่าเรื่องตรงไปตรงมา ไม่ค่อยเล่าเรื่องในอดีตมากนัก จะมีย้อนอดีตก็เฉพาะเรื่องคดีที่โออินกยองกำลังสืบสวน ภาพยนตร์เป็นเรื่องราวในยุคศตวรรษที่ 19 ชีวิตเรียบง่าย เสื้อผ้าเป็นแนวย้อนยุค แต่เพราะบ้านจนเลยต้องประหยัด ใส่ชุดเดิมซ้ำ ๆ ตรงนี้เหมือนกับในซีรีส์ที่ถึงแม้จะนำเสนอเหตุการณ์ในยุคปัจจุบัน แต่เพราะความจน เสื้อผ้าก็เลยเก่า ๆ บ้านก็ด้วย แต่ที่แตกต่างกันเห็นจะเป็นในภาพยนตร์ วิธีแก้จนของผู้หญิงยุคก่อนนั้น ต้องแต่งงานสถานเดียว แต่ในยุคปัจจุบัน พี่น้องแต่ละคนต่างทำงาน คนหนึ่งเป็นพนักงานบัญชี คนหนึ่งเป็นนักข่าว และอีกคนหนึ่งเป็นนักเรียนศิลปะ ที่ถึงแม้จะเป็นนักเรียนแต่ก็มีความสามารถหาเงินได้ เหตุการณ์ในภาพยนตร์เกิดขึ้นที่เมืองคองคอร์ด รัฐแมสซาซูเซ็ตส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา มีไปเที่ยวเมืองชายทะเล, ไปเรียนศิลปะที่ปารีส และ ไปเป็นนักเขียนที่นิวยอร์ก ส่วนในซีรีส์เหตุเกิดที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ และสิงคโปร์ ความเหมือนและต่างกันของตัวละครในภาพยนตร์ Vs ซีรีส์พี่สาวคนโต เม็ก มาร์ช Vs โออินจูเวอร์ชั่นภาพยนตร์ เม็ก มาร์ช รับบทโดย เอ็มมา วัตสัน พี่คนโตตระกูลมาร์ช สาวสวยวัยแรกรุ่นที่เพิ่งผ่านงานเดบิวตองส์ พี่ใหญ่ใจดีแสนอ่อนโยนของน้อง ๆ มีความสามารถในการแสดง สามารถเป็นนักแสดงเวทีแถวหน้าได้ แต่ใช้ความรักนำทาง เลือกที่จะแต่งงานกับจอห์น บรูก ครูของลอรี่ (ทิโมธี ชาลาเมต์) มีลูกด้วยกันสองคน ถึงเขาจะไม่ร่ำรวยแต่เป็นชายหนุ่มที่เธอรัก ดูเรื่องนี้เพราะเอ็มมา วัตสันเลย ไม่ผิดหวังแสดงดีแสดงเก่ง สมกับบทพี่สาวคนโต เวอร์ชั่นซีรีส์ โออินจู รับบทโดย คิมโกอึน พี่คนโตของตระกูลโอ ความเหมือนกันของตัวละครโออินจูกับเม็ก คือเป็นสาวสวยมีเสน่ห์ ประหยัดอดออม ใส่เสื้อผ้าเก่าซ้ำ ๆ ทั้งสองใฝ่ฝันอยากหลุดพ้นจากความจนด้วยการแต่งงาน แต่เม็กให้ความสำคัญกับเรื่องความรักมากกว่าเรื่องเงิน ส่วนโออินจูให้ความสำคัญเรื่องเงินมากกว่าทุกอย่าง อยากแต่งงานกับคนรวยจนพลาดแต่งงานมาแล้วหนึ่งครั้ง เม็กเป็นแม่บ้าน โออินจูทำงานเป็นพนักงานบัญชี ในเวอร์ชั่นซีรีส์เพิ่มปมให้โออินจูเข้าไปเกี่ยวข้องกับเงินยักยอก คิมโกอึนเหมาะกับบทโออินจู พี่สาวคนโต แสดงดีเป็นธรรมชาติ ในความรันทด เธอถ่ายทอดความสดใสของตัวละครออกมาด้วย ดูลุ้นเอาใจช่วยไปกับทุกการตัดสินใจของโออินจู 😊 ในภาพยนตร์ดูแล้วบทของโจจะมีมากกว่าเม็ก แต่ในซีรีส์ที่ผ่านมาสองตอนดูโออินจู จะมีบทบาทมากกว่า โออินกยอง ก็ต้องรอดูต่อ ๆ ไปว่าจะเป็นอย่างไรพี่สาวคนกลาง โจ มาร์ช Vs โออินกยองเวอร์ชั่นภาพยนตร์ โจ มาร์ช รับบทโดย เซอร์ชา โรแมน (Lady Bird 2017, Booklyn 2015) พี่คนรองแห่งตระกูลมาร์ช สาวสวยที่ชื่นชอบการเขียนนิยาย เป็นคนเซนส์ซิทีฟ มีใจรักอิสระเสรี มีความขบถอยู่หน่อย ๆ ยอมตัดผมเพื่อหาเงินค่ารถไฟให้แม่ไปดูแลพ่อที่ป่วย เป็นคนรักครอบครัว พี่สาวและน้อง ๆ มาก เคยถูกเพื่อนหนุ่มข้างบ้าน ลอรี่ (ทิโมธี ชาลาเมต์) ขอแต่งงานแต่อยากทำตามความฝันด้วยการเป็นนักเขียนในนิวยอร์ก จึงปฏิเสธคำขอแต่งงาน และย้ายไปใช้ชีวิตในนิวยอร์กทำงานเป็นนักเขียนและครูติวเตอร์ให้ลูกของเจ้าของหอพักที่เธออาศัยอยู่ จนได้พบรักกับเฟร็ดดริก แบห์ (หลุยส์ กาเรล) ศาสตราจารย์หนุ่มที่อาศัยอยู่ในหอพักเดียวกัน เซอร์ชา โรแมน นักแสดงสาวที่น่าจับตามอง ฝีมือการแสดงดีเริ่ด บทก็ส่งด้วย การแสดงของเธอในเรื่องนี้ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Boston Society of Film Critics Awards 2019 เวอร์ชั่นซีรีส์ โออินกยอง รับบทโดย นัมจีฮยอน พี่คนกลางของตระกูลโอ เป็นคนแข็งแกร่งจนบางทีแข็งกระด้าง เป็นสาวเก่ง หัวดีที่สุดในตระกูล เป็นพี่น้องคนเดียวในตระกูลที่จบปริญญาตรี มีความคิดเหมือนกับโจ เชื่อในความสามารถว่าจะทำให้ขยับฐานะมากกว่าพึ่งการแต่งงาน ทั้งโจและโออินกยองใช้ทักษะการเขียนเพื่อหาเงิน คนหนึ่งเขียนนิยาย อีกคนเป็นนักข่าวสายอาชญากรรม ทั้งสองเคยได้รับการเลี้ยงดูจากญาติทางฝ่ายพ่อ โจได้รับการเลี้ยงดูจากป้ามาร์ช ที่ให้เธออ่านนิยายให้ฟังเพื่อแลกกับเงินเล็กน้อย ส่วนโออินกยองเคยอาศัยอยู่กับย่าโอฮเยซุกที่ส่งเสียให้เธอได้เรียนในระดับมหาวิทยาลัย ทั้งโจและโออินกยองไม่ชอบญาติฝ่ายพ่อเหมือนกัน และทั้งคู่เป็นคนเซนส์ซิทิฟ ร้องไห้ง่าย ซึ่งในเวอร์ชั่นซีรีส์เพิ่มบท ให้ความเซนส์ซิทิฟสร้างแรงกดดันให้โออินกยองเป็นคนติดเหล้า ที่เหมือนกันอีกอย่างหนึ่งคือทั้งคู่ถูกหนุ่มข้างบ้านมาตกหลุมรัก โจเลือกที่จะปฏิเสธลอรี่ ส่วนเวอร์ชั่นซีรีส์ก็ต้องมาคอยลุ้นกันว่า โออินกยองจะปฏิเสธ ฮาจงโฮ (คังฮุน) หรือไม่ สาวนัมจีฮยอนไม่ทำให้ผิดหวัง กับบทนักข่าวสาวหัวเห็ด แสดงดีดูเก่งและอึดทึกทน น้องเล็กคนสุดท้อง เอมี่ มาร์ช Vs โออินฮเยในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ตระกูลมาร์ช มีลูกสาว 4 คน พี่คนก่อนเอมี่นั้นคือเบ็ธ น้องสาวคนกลาง จิตใจดี เล่นเปียโนเก่ง เป็นแก้วตาดวงใจของพี่น้องทั้งสี่ เสียชีวิตกลางเรื่องเพราะป่วยเป็นโรคอีดำอีแดง ในเวอร์ชั่นซีรีส์ตัดคาแรกเตอร์เบ็ธออกไป เอมี่ มาร์ช รับบทโดย ฟลอเรนซ์ พิวห์ (Midsommar 2019, Black Widow 2021) น้องสาวคนสุดท้องของตระกูลมาร์ช เป็นคนหยิ่งทะนง รู้สึกน้อยใจเสมอว่าไม่อาจเทียบพี่สาวโจได้ในทุก ๆ เรื่อง มีพรสวรรค์ทางด้านการวาดรูป เพราะเบ็ธป่วยจึงถูกส่งมาอยู่กับป้ามาร์ช หญิงสาวโสดฐานะร่ำรวย ที่พาเธอไปเรียนวาดรูปถึงปารีส และพร่ำสอนว่าเธอต้องแต่งงานกับคนรวยเท่านั้น ตกหลุมรักลอรี่ตั้งแต่แรกพบ แต่ลอรี่มีใจให้กับโจ ในวัยเด็กลอรี่เคยสัญญาไว้ว่าถ้าเอมี่ต้องตายก่อนโดนจูบ เขาจะเป็นคนจุมพิตเธอเอง จนท้ายที่สุดทั้งสองก็ได้แต่งงานกัน ฟลอเรนซ์ พิวห์ นักแสดงดาวรุ่งกับบท เอมี่ แสดงดีชอบเคมีกับทิโมธี ดูแล้วลุ้นไปกับความรักของทั้งคู่ในเวอร์ชั่นซีรีส์ โออินฮเย รับบทโดย พัคจีฮู น้องสาวคนสุดท้องของตระกูลโอ ความเหมือนกันของทั้งสองตัวละคร คือทั้งคู่ไม่ชอบจมูกของตัวเอง 😂😆 มีความสามารถทางศิลปะ และใฝ่ฝันอยากไปเรียนศิลปะที่ต่างประเทศ แต่ที่ต่างกันคือป้ามาร์ชเป็นคนส่งเอมี่ไปปารีส แต่โออินฮเยนั้นพี่สาวทั้งสองหาเงินเพื่อส่งเธอไปทัศนศึกษาที่ยุโรป และเอมี่มีความหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรี แต่โออินฮเยยอมวาดรูปให้เพื่อนลูกเศรษฐี (จอนแชอึน) เพื่อหาเงิน จนตอนหลังเพื่อนได้รับรางวัลจากผลงานของเธอ และสิ่งที่น่าลุ้นคือ ฮาจงโฮ หนุ่มข้างบ้านคุณย่า จะโดนโออินกยองปฏิเสธและเทมารักเธอเหมือนในเวอร์ชั่นภาพยนตร์หรือเปล่า ตรงนี้น่าติดตาม พัคจีฮู นักเรียนสาวมัธยมซอมบี้แสดงดี ดูมีความเก็บกด 😱 กรี๊ดเรื่องนี้ทำให้รู้ว่าเด็กสาวเกาหลีเขาทำจมูกกันตั้งแต่มัธยมต้นเลยนะ 👀มาร์มี Vs แม่ในภาพยนตร์ มาร์มี หรือ แม่ รับบทโดย ลอร่า เดิร์น แม่ของสี่ดรุณีหญิงสาวที่มีใจโอบอ้อมอารี พร้อมช่วยเหลือคนทุกข์ยาก สนับสนุนสามีและลูก ๆ อย่างเต็มที่ เป็นคุณแม่ที่คอยสร้างแรงบันดาลใจ และสงบศึกอย่างมีเหตุมีผลให้ลูก ๆ ลอร่าเดิร์นแสดงดีดูเหมาะกับบทคุณแม่ใจดีมาก ๆ ในเวอร์ชั่นซีรีส์ แม่ หรือ อันฮียอน รับบทโดย พัคจียอง แม่ของสามพี่น้อง สามีติดเหล้า และทิ้งหนี้สินก้อนโตไว้ให้ รักลูก ๆ แต่ก็ห่วงความสุขสบายของตนเอง ขโมยเงินที่โออินจูและโออินกยอง หามาให้เป็นของขวัญวันเกิดแก่โออินฮเยเพื่อไปเที่ยวฟิลิปปินส์ 😱 เรียกได้ว่าคาแรกเตอร์แม่ของสามพี่น้องนั้นแตกต่างจากมาร์มีของสี่ดรุณีอย่างสิ้นเชิง พัคจียองช่างเป็นแม่ของสามพี่น้องที่ทำให้คนดูรักไม่ลงได้สมจริงสุด ๆลอรี่ Vs ฮาจงโฮในภาพยนตร์ ลอรี่ รับบทโดย ทิโมธี ชาลาเมต์ (Dune 2021, Don't Look Up 2021) หนุ่มหล่อมีเสน่ห์ ลูกครึ่งอิตาลี ใช้ชีวิตในยุโรปมานาน ก่อนจะย้ายมาอยู่กับคุณปู่ ที่มีฐานะร่ำรวย บ้านอยู่ตรงข้ามกับบ้านของสี่ดรุณี พบโจครั้งแรกในงานเต้นรำและตกหลุมรักเธอทันที ต่อมากลายเป็นเพื่อนสนิทกับโจ เห็นถึงความอบอุ่นในครอบครัวมาร์ชจึงอยากดองกับสาวตระกูลนี้ หลังเม็กแต่งงาน ด้วยความรักและเป็นห่วงโจ จึงขอเธอแต่งงาน แต่ก็ถูกโจปฏิเสธ จนกลายเป็นคนเสเพล เปลี่ยนผู้หญิงเป็นว่าเล่น เมาหัวราน้ำ แต่เมื่อได้เจอกับเอมี่อีกครั้งที่ปารีส ต่างได้รู้ใจของกันและกัน จึงตกลงแต่งงานกันในที่สุด 💕💗 ทิโมธีหนุ่มหล่อนัยต์ตาหวานซึ้ง เรื่องนี้หล่อน่ารัก มีเสน่ห์ และน่าสงสาร ในเวอร์ชั่นซีรีส์ ฮาจงโฮ รับบทโดย คังฮุน ความเหมือนกันของตัวละครคือ ฮาจงโฮใช้ชีวิตในต่างแดน (อเมริกา) มานาน ก่อนจะย้ายมาอาศัยอยู่กับคุณปู่ที่มีฐานะร่ำรวย แต่บ้านของเขาอยู่ข้างบ้านของคุณย่าโอฮเยซุก ย่าของสามพี่น้อง เป็นหนุ่มหล่อแสนอบอุ่น ที่ดูยังงั้ยยังไงก็ตกหลุมรัก โออินกยองอย่างจัง (เหมือนลอรี่ตกหลุมรักโจ) คอยช่วยเหลือโออินกยองทุกเรื่อง น่าติดตามความสัมพันธ์ในอดีตและในอนาคตของทั้งฮาจงโฮและอินกยอง ว่าจะเป็นอย่างไร แต่ที่ผ่านมาสองตอนบอกเลยว่า ออร่ารังสีความรักที่ฮาจงโฮส่งให้อินกยอง มันล้นจอสุด ๆ น่ารัก 💗 สาว ๆ โดนคังฮุนตกไม่รู้ตัวป้ามาร์ช Vs ย่าโอฮเยซุกในภาพยนตร์ ป้ามาร์ช รับบทโดย เมอรีล สตรีป เป็นพี่สาวบิดาของสี่ดรุณี เป็นสาวโสดปากร้ายที่ร่ำรวย กลัวตระกูลมาร์ชจะยากจน จึงปลูกฝังโจให้ต้องแต่งงานกับคนรวย แต่โจเป็นคนหัวขบถ ต่อต้านเรื่องการแต่งงาน เมื่อมีเอมี่มาอยู่ข้างกาย จึงสั่งสอนเอมี่แทน หลังเสียชีวิตยกบ้านหลังใหญ่ให้โจ หญิงสาวหนึ่งเดียวในสี่ดรุณีที่ไม่ได้แต่งงาน ซึ่งต่อมาโจนำมาสร้างเป็นโรงเรียนสานฝันของบิดา ในภาพยนตร์ป้ามาร์ชเลี้ยงสุนัข แต่ในนิยายเลี้ยงนกแก้ว เรื่องฝีมือการแสดงเมอรีล สตรีป เจ้าของสองรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์ ไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน เรื่องนี้ตีบทแตกกระจุย ในเวอร์ชั่นซีรีส์ โอฮเยซุก รับบทโดย คิมมีซุก คุณย่าของสามพี่น้อง ทำธุรกิจด้านอสังหาริมทรัพย์ ฐานะร่ำรวย เพราะไม่ชอบแม่ของเด็ก ๆ จึงตัดขาดกับตระกูลโอ แต่ก็ยังรับโออินกยองมาเลี้ยงและส่งเสียให้เรียนจนจบปริญญาตรี พร้อมทั้งสอนให้อินกยองลงทุนเล่นหุ้น จนมีเงินฝากธนาคารจำนวนมาก อยากให้อินกยองประสบความสำเร็จทั้งการงานและความรัก ความเหมือนกันของสองตัวละครป้ามาร์ช และย่าโอฮเยซุกคือทั้งสองคนเลี้ยงสัตว์ด้วยกันทั้งคู่ คนหนึ่งเลี้ยงสุนัข คนหนึ่งเลี้ยงนก และมีฐานะร่ำรวย แต่ปากร้ายเหมือนกัน อีกอย่างคืออยากให้หลานที่ตัวเองเลี้ยงได้แต่งงานกับคนรวย ที่น่าติดตามคือ โออินฮเยจะได้มาอยู่กับย่าแทนอินกยอง เหมือนในภาพยนตร์ ที่เอมี่มาแทนโจ หรือเปล่าเฟร็ดดริก Vs ชเวโดอิล จริง ๆ ตัวละครนี้จะจับมาเทียบกันตรง ๆ ก็ไม่ถูกต้องสักทีเดียว เพราะในภาพยนตร์ตัวละคร เฟร็ดดริก แบห์ ศาสตราจารย์ที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก เป็นตัวละครที่ถูกจับคู่กับพี่สาวคนรองโจ แต่ชเวโดอิลนั้นเป็นตัวละครที่ได้ทำงานร่วมกับโออินจู พี่สาวคนโต แต่ส่วนตัวคิดว่าทั้งสองตัวละครมีความคล้ายกัน คือเป็นหนุ่มหล่อมีการศึกษา คนหนึ่งเป็นศาสตราจารย์ (เวอร์ชั่นภาพยนตร์) อีกคนจบมหาวิทยาลัยชื่อดังวอร์ตัน (เวอร์ชั่นซีรีส์) ทั้งสองคนได้ทำงานร่วมกับหญิงสาวที่อาจจะลงเอยด้วย แต่ระหว่างทางมีความขัดแย้งเกิดขึ้น เช่นในภาพยนตร์ เฟร็ดดริก แบห์เคยวิจารณ์ผลงานการเขียนของโจว่าดี มีพรสวรรค์ แต่ไม่ใช่แนวที่เขาชอบ ทำให้โจโกรธมาก ส่วนในซีรีส์ ชเวโดอิล หัวหน้าฝ่ายการเงินจากยุโรป ที่ทำงานร่วมกับอินจูเพื่อตามหาเงินยักยอกที่หายไป ดูเป็นหนุ่มหล่อมีเสน่ห์ มุมหนึ่งดูอบอุ่น ใจดี อ่อนโยน แต่อีกด้านก็ดูเย็นชา แถมยังบอกว่าให้ความสำคัญกับเงินเป็นที่หนึ่ง จนทำให้โออินจูถึงกับอึ้ง 😱 แต่ใดใด วีฮาจุน หล่อมงลง เท่สุดยอดเหมาะกับคาแรกเตอร์ จากที่กล่าวมาทั้งหมดจะเห็นว่าความเหมือนของทั้งสองเวอร์ชั่นนั้น หลัก ๆ แล้วอยู่ที่สามตัวละครหลัก ถึงไม่เหมือน 100 % แต่ก็พูดได้ว่าเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างคาแรกเตอร์ให้กับสามพี่น้องตระกูลโอ และที่น่าสนใจคือผู้กำกับเป็นผู้หญิงเหมือนกันทั้งสองเวอร์ชั่น โดยเวอร์ชั่นภาพยนตร์เป็นผลงานของผู้กำกับหญิงเก่ง เกรตา เกอร์วิก ที่เรื่องนี้รับหน้าที่เขียนบทด้วย ก่อนหน้านี้เกรตาเคยมีผลงานสร้างชื่ออย่าง จะกิ๊กหรือกั๊ก ก็รักซะแล้ว No String Attached (2011) และ Lady Bird (2017) เป็นต้น ส่วนเวอร์ชั่นเกาหลีนั้นเป็นผลงานของผู้กำกับหญิง คิมฮีวอน ที่เคยกำกับซีรีส์ชื่อดังอย่าง Vincenzo (2021) และ The Crowned Clown (2019) ร่วมกับนักเขียนหญิง จองซอคยองที่เคยฝากผลงานคุณภาพอย่างภาพยนตร์ The Handmaiden (2016) และซีรีส์ Mother (2018) ในด้านกระแสตอบรับ ภาพยนตร์ Little Women ปี 2019 ได้รับกระแสตอบรับดีมาก ในเว็บไซต์ RottenTomatoes ได้คะแนนจากนักวิจารณ์สูงถึง 95 % และคะแนนจากผู้ชมสูงถึง 92 % แถมยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ปี 2020 มากถึง 6 สาขารางวัล และคว้ารางวัลสาขาการแต่งกายยอดเยี่ยมไปครอง ส่วนเวอร์ชั่นซีรีส์เกาหลีหลังจากออกอากาศไปสองตอน เรตติ้งเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง เรตติ้งเฉลี่ยทั่วประเทศอยู่ที่ 7 % 😱เรียกได้ว่าซีรีส์ Little Women สามพี่น้อง (2022) เวอร์ชั่นเกาหลีนำตัวละครหลักจากนิยาย Little Women หรือสี่ดรุณี ที่เคยถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้วหลายครั้ง ออกมาผูกปมสร้างเรื่องใหม่ เพิ่มตัวละครเข้าไปหลายตัวทั้ง อดีตทนายพัคแจซัง ภรรยาวอนซองอา และลูกสาว พัคฮโยริน ทำให้เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตาม ปรับโฉมจากภาพยนตร์ยุคศตวรรษที่ 90 มาเป็นยุคปัจจุบัน เปลี่ยนแนวจากโรแมนติกดราม่า หนังครอบครัวฟีลกู๊ด มาเป็นแนวดราม่าระทึกขวัญลึกลับ แต่ยังคงคาแรกเตอร์จากนิยายไว้บ้างบางส่วน ทำออกมาได้สนุกกลมกล่อม น่าติดตามไม่แพ้กับเวอร์ชั่นภาพยนตร์เลยล่ะ ยังไงวันนี้ต้องขอลาไปก่อน ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม 🙏 สามารถรับชมภาพยนตร์และซีรีส์ Little Women (2019 vs 2022) แบบซับไทยได้ทาง Netflix ผ่านกล่องทรูไอดี ได้ด้วยนะคะhttps://intrend.trueid.net/post/309035เครดิตภาพ : Major Group : ภาพ1.1 / ภาพ4.1 / Sony Pictures : ปก2 / ภาพ2.1 / ภาพ5.1 / ภาพ6.1 / ภาพ7.1 / ภาพ8.1 / ภาพ10.1 / ภาพ11.1 / ภาพ14 / tvN drama : ปก1/ภาพ3 / ภาพ1.2 / ภาพ2.2 / ภาพ4.2 / ภาพ5.2 / ภาพ6.2 / ภาพ7.2 / ภาพ8.2 / ภาพ10.2 / ภาพ11.2 / ภาพ12.2 / ภาพ13บทความที่น่าติดตามรีวิว Little Women สามพี่น้อง ซีรีส์เกาหลี แนวดราม่าระทึกขวัญรีวิว Good Job ซีรีส์เกาหลีผลงาน จองอิลอู 💗 ควอนยูริ รีวิว จิ้งจอกอหังการ Side Story of Fox Volant ซีรีส์จีนย้อนยุครีวิว ลืมเลือนเวลา Lost Track of Time ซีรีส์จีนแนวย้อนยุคโรแมนติกรีวิว ชะตารักข้ามเวลา See You Again ซีรีส์จีนแนวโรแมนติกรีวิว Echoes ซีรีส์แนวลึกลับระทึกขวัญ เดาทางไม่ได้ พากย์ไทยรีวิว Seoul Vibe ซิ่งทะลุโซล หนังบู๊แอ็คชั่น ผลงานยูอาอิน อัปเดตข่าว ดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี