รีวิวหนัง "I Remember รักกันแค่วันเดย์" พล็อตหนังร้อยล้านไทย..แบบฉบับจีน

วิจารณ์ รีวิวหนัง I Remember รักกันแค่วันเดย์

นับว่าเป็นโอกาสที่ไม่ปล่อยครั้งเท่าไหร่นักที่เราจะได้มีโอกาสได้ดูหนังพล็อตเรื่องที่คุ้นเคยมาก่อนอยู่แล้ว แต่เป็นอีกหนึ่งเวอร์ชั่นที่ถูกสร้างจากต่างชาติที่แตกต่างทั้งภาษาและวัฒนธรรม รวมทั้งยังแตกต่างในการตีความและตีโจทย์อีกด้วย ครั้งล่าสุดที่มาถึงนี้นั่นก็ถึงคราวของ "I Remember รักกันแค่วันเดย์" หนังโรแมนติกคอมเมดี้จากจีนแผ่นดินใหญ่ ที่หยิบเอาพล็อตหนังไทยไปดัดแปลงสร้างใหม่

I Remember รักกันแค่วันเดย์ เป็นเรื่องราวของ เฟยลี่ หนุ่มไอทีสุดเฉิ่มที่เชี่ยวชาญงานไอทีทั้งหมดของออฟฟิศ นิสัยที่ดูจะแปลกแยกกับคนอื่นสักหน่อย ทำให้ไม่มีคนที่ทำงานจำเขาได้เลย แต่วันนี้เขาได้พบกับ จ้าวซีมาน สาวสวยจากแผนกบริหาร เดินมาขอความช่วยเหลือปัญหาเรื่องไฟล์กับเขา เป็นวินาทีที่เขารู้สึกหัวใจพองโตขึ้นมาทันใด

เมื่อบริษัทได้จัดทริปเอ้าท์ติ้งประจำปีขึ้น ด้วยการทุ่มทุนสร้างๆ พาพนักงานทั้งบริษัทไปเที่ยวฟินแลนด์ แต่ปรากฏว่าได้เกิดอุบัติเหตุกับจ้าวซีมานขึ้นระหว่างเธอเล่นสกีหิมะ หมอบอกว่าเธอมีอาการสมองเสื่อมชั่วคราว และจะสูญเสียความทรงจำไปชั่วขณะ นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาได้ใกล้ชิดและดูแลเธอ แม้จะเป็นเพียงแค่วันเดียว ก่อนที่ความทรงจำของเธอจะกลับมาก็ตาม

แน่นอนว่าอ่านพล็อตเรื่องแล้วก็น่าจะคุ้นๆ เพราะเรื่องนี้ก็คือการหยิบเอาหนังดังร้อยล้านในปี 2016 อย่าง "แฟนเดย์ แฟนกันแค่วันเดียว" ของผู้กำกับ "โต้ง บรรจง" แห่งค่ายจีดีเอช ไปรีเมคสร้างใหม่นั่นเอง โดยหนังฉบับจีนได้ผู้กำกับชื่อดัง "โจวหนาน" มานั่งเก้าอี้คุมงานสร้าง และยังได้ 2 พระนางที่ฮอตที่สุดในวงการหนังยุคนี้ "หลี่หงฉี" กับ "แองเจล่าเบบี้" มารับบทนำ

เอาเป็นว่าหากพิจารณาด้วยการเปรียบเทียบระหว่างหนังทั้ง 2 ฉบับนั้น ก็ถือว่าเป็นหนังที่มีดีไปคนละแบบ รักกันแค่วันเดย์ ในเวอร์ชั่นจีนนั้น ได้ปรับปรุงรสชาติให้มีความกลมกล่อมขึ้นเล็กน้อย ภายใต้โครการเก่าของหนังต้นฉบับ หนึ่งในจุดเด่นที่เห็นได้จัดเลยก็คือ หนังฉบับจีนมีความกระชับ พอเหมาะพอดี และตัดส่วนที่เป็นน้ำในหนังฉบับไทยออกไป เพื่อให้จังหวะและอรรถรสที่ดีขึ้น

ดังนั้นหนังในฉบับจีนจึงออกมาในรูปแบบโรแมนติกคอมเมดี้ ออกจะเพ้อฝันแฟนตาซีไปกว่าเดิมนิดหน่อย แต่ยังคงใส่ความมนุษย์ให้กับตัวละครต่างๆ อีกทั้งยังไม่ค่อยทำให้ตัวละคร เฟยลี่ ที่รับบทโดย หลี่หงฉี ไม่ได้ดูน่ากลัวเหมือนกับเวอร์ชั่นต้นฉบับ ด้วยการถ่ายทอดคาแรกเตอร์ของเขาด้วย ทำให้บทบาทนี้ดูเข้าทางเข้า ดูเป็นคนซื่อๆ และไม่มั่นใจ กล้าๆ กลัวๆ ที่จะเสี่ยงในเรื่องบางเรื่อง ดูเหมือนโรคจิตแต่กลับไม่ค่อยตีความไปในทางนั้นสักเท่าไหร่

ในขณะที่ แองเจล่าเบบี้ ที่มารับบทเป็น จ้าวซีมาน ไม่ใช่แค่มาเป็นสาวออฟฟิศสวยๆ ให้คนหลงเสน่ห์ไปวันๆ แต่ต้องยอมรับด้วยว่า เธอเองก็มีส่วนช่วยในการขับเคลื่อนคาแรกเตอร์นี้ออกมาได้อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ด้วยเสน่ห์และความน่ารักเฉพาะตัวของเธอ ที่ไม่ว่าจะมองดูกี่ดีที่ก็เพิ่มความสดใสให้กับหนังเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี และเมื่อคู่พระนางได้มาอยู่ด้วยกันบนจอแล้ว ก็นับว่าเป็นการส่งเสริมที่ดีต่อกันและกัน

หนังต้นฉบับมีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น แต่ฉบับจีนนั้นเล่นใหญ่เกินเบอร์มากๆ เพราะโยกสถานที่ไปเกิดเหตุที่ประเทศฟินแลนด์ ตามล่าหาแสงเหนือกันแทน โลเคชั่นของหนังก็ฟินกินขาดไปเสียแล้ว ท่ามกลางบรรยากาศหิมะขาวโพลน และธรรมชาติที่น่าไปสัมผัสของพื้นที่ใกล้ขั้วโลกเหนือ ได้ปลุกต่อมความอยากออกไปเที่ยวให้กับคนดูได้เป็นอย่างดี

อย่างไรก็ตาม รักกันแค่วันเดย์ ก็มีการปรับบทเล็กๆ น้อยๆ ให้เข้ากับวัฒนธรรมและสังคมท้องถิ่น แต่ทั้งหมดก็แทบจะยังอยู่บนพื้นฐานโครงการเดิมของหนังต้นฉบับ ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง บางคนอาจจะคิดว่า...แบบนี้ก็เหมือนไปดูภาพซ้ำๆ แต่เป็นเวอร์ชั่นจีนนะสิ บอกได้เลยว่า...การเล่าเรื่องและองค์ประกอบอื่นๆ ของหนังเรื่องนี้ มีความแตกต่างที่บางครั้งเราก็ลืมไปเลยว่า...นี่เคยเป็นหนังไทยที่เราเคยดูมาก่อนแล้ว

โดยสรุปแล้ว I Remember รักกันแค่วันเดย์ เป็นถือว่านำไปรีเมคเป็นอีกเวอร์ชั่นที่ค่อนข้างน่าพอใจ เพียงแต่สุดท้ายก็เป็นได้แค่หนังรอมคอมทั่วๆ ไปเรื่องหนึ่ง ยังไม่ได้มีความโดดเด่นและแปลกใหม่อะไรสักเท่าไหร่ อาจเป็นเพราะเราทราบถึงเส้นเรื่องและบทสรุปของเรื่องกันอยู่แล้วด้วย แต่ต้องยอมรับว่าระหว่างทางที่พี่จีนพาไปนำเสนอนั้น ค่อนข้างน่าตื่นตาตื่นใจกับวิวทิวทัศน์เหลือเกิน

ข้อมูลเกี่ยวกับหนัง I Remember รักกันแค่วันเดย์
ประเภท: โรแมนติก / ตลก
ผู้กำกับ: โจวหนาน
นำแสดงโดย: หลี่หงฉี, แองเจล่าเบบี้
ความยาว: 99 นาที
เข้าฉาย: 11 กุมภาพันธ์ 2021

Movie.TrueID METRIC: I Remember รักกันแค่วันเดย์
ภาพรวม: ⭐⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰ (6/10)
การเล่าเรื่อง: ⭐⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰ (6/10)
การแสดง: ⭐⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰ (6/10)
บทภาพยนตร์: ⭐⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰ (6/10)

-------------------------------------

>> ดูหนังออนไลน์ได้ที่ Movie.TrueID <<

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับทรูไอดีสามารถเข้าไปได้ที่ TrueID Help Center เป็นช่องทางใหม่ที่ให้ข้อมูลและการแก้ไขปัญหาเบื้องต้นเกี่ยวกับทรูไอดี คลิกเลย >> https://bit.ly/34057In