รีวิวซีรีส์จีน "Our Interpreter วุ่นรักนักแปล" ลุยงานหนัก ลุ้นรักจนเหนื่อย
หนักแน่นไปด้วยรสชาติของการทำงาน และความสัมพันธ์แบบขมอมหวาน กับซีรีส์ "Our Interpreter วุ่นรักนักแปล" เมื่อรักครั้งเก่ากลับมาวนเวียนในปัจจุบันอีกครั้ง พร้อมทั้งการทำงานที่ไม่ลงรอยกันในอาชีพล่ามแปลภาษา และการใช้เทคโนโลยี AI ของพระนาง "เฉินซิงซวี่" และ "ซ่งเชียน" นับว่าเป็นการเปลี่ยนแปลง และจุดประกาบถ่านไฟเก่าให้ลุกโชนผ่านความช่วยเหลือในการทำงานของกันและกัน แม้ช่วงต้นรสชาติจะขม แต่ก็อมหวานเมื่อคืบคลานเข้าถึงช่วงกลางเรื่อง
เรื่องย่อ
หลินซี นักล่ามแปลภาษาเบอร์ต้นของวงการ ได้บังเอิญกลับมาโคจรทำงานร่วมกับ เซียวอี้เฉิง แฟนเก่าที่เคยเลิกรากันไปเมื่อ 8 ปีที่แล้ว แต่ปัจจุบันเขากลายเป็นประธานบริษัทเทคโนโลยีชื่อดัง นั่นจึงทำให้เธอต้องรักษาความสัมพันธ์อันดีกับบริษัทของเขา ทว่าปมปัญหาภายในจิตใจของพวกเขาทั้งคู่ก็เป็นกำแพงที่ขวางกั้นเอาไว้ แต่เมื่อพวกเขาต้องใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น เรื่องราวปัญหาในอดีตก็ค่อย ๆ คลี่คลาย และเผยให้เห็นความฝันที่แท้จริงของพวกเขาทั้งสองคน
การเล่าเรื่องและบทละคร
เห็นแนวเรื่องโรแมนติกเลยแอบควาดหวังถึงความสัมพันธ์อันหวานชื่นของพระนาง แต่เมื่อย้อนมาอ่านพล็อตเรื่องก็รับรู้ถึงความดรามา และเมื่อรับชมตั้งแต่ต้นจนเกือบเข้ากลางเรื่อง เราสัมผัสถึงรสชาติความขมของความสัมพันธ์ในครั้งนี้มาก เพราะพระนางอย่าง "เฉินซิงซวี่" และ "ซ่งเชียน" ปากแข็ง ใจแข็งกันทั้งคู่ พอบังเอิญมาทำงานร่วมกันมันก็มีกำแพงกั้นเอาไว้ ฝั่งของพระเอกก็อยากให้เห็นถึงความสำเร็จเพื่อตอบกลับเรื่องในอดีต แต่แท้จริงแล้วสาเหตุของการเลิกราไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคิดเอาไว้ มันจึงเป็นส่วนที่น่าติดตามต่อไปว่าจะคลี่คลายลงได้อย่างไร
อีกฝากหนึ่งของเนื้อหาที่แทบจะเรียกได้ว่าเกือบ 60-70 เปอร์เซ็นต์ หากตัดเรื่องความสัมพันธ์ออกไปได้มีการลุยยาวในพาร์ทการทำงานของพวกเขาทั้งสองฝ่าย ด้านพระเอกเป็นประธานบริษัทเทคโนโลยี ทำเครื่องมือแปลภาษาด้วย AI ก็จะมีการตีกับนางเอกเมื่อเธอทำงานเป็นล่ามแปลภาษา เนื้อหาก็จะเผยให้เห็นได้ชัดเลยว่า ทั้งสองสิ่งนี้มีความแตกต่างกันอย่างไร ทั้งข้อดี และข้อจำกัดของการใช้งาน AI ซึ่งจริง ๆ ไม่เพียงแค่ในอาชีพที่นำเสนอ แต่ในปัจจุบันก็มีข้อเปรียบเทียบให้เห็นกว้างขวาง ถือว่าพล็อตนี้ได้ประยุกต์กับความเป็นปัจจุบันเข้ามาได้อย่างลงตัว
การแสดงและแคสติ้ง
นับว่าเป็นพระเอกที่กำลังมาแรงทีเดียว สำหรับ เฉินซิงซวี่ เพราะมีซีรีส์ออกอากาศรับต้นปีถึงสองเรื่องบนทรูไอดี โดยคาแรคเตอร์ในเรื่องนี้เขาจะยังคงมีความมาดนิ่ง สุขุม และมีเป้าหมายที่ต้องทำให้สำเร็จ นับว่าเป็นอีกบทบาทที่เขายังคงทำได้ดี ด้านนางเอกสาวรุ่นพี่ "ซ่งเชียน" ก็มาประชันฝีมือการเป็นมืออาชีพได้อย่างสมบทบาท คือเธอมีความเนี้ยบ ดุดันในการเป็นล่าม และยังมีความน่านับถืออย่างเห็นได้ชัดผ่านทั้งสีหน้าแววตาท่าทาง
ด้านนักแสดงคู่รอง และนักแสดงสมทบก็มีฉากให้เราได้สัมผัสถึงความเป็นมาเป็นไปของพวกเขาอยู่บ้าง ถึงจะยังไม่ได้เผยเด่นชัดมากก็ตาม แต่การแสดงของพวกเขาเรียกได้ว่าเป็นธรรมชาติมาก และคาแรคเตอร์ที่ได้รับก็เหมาะสมกับในทุก ๆ ตัวละครเลย
เทคนิคงานสร้าง
ยังเสิร์ฟมาตรฐานการเป็นซีรีส์จีนแนวปัจจุบันได้ดีเช่นเดิม ทั้งฉาก มุมกล้อง การตัดต่อ ส่งผ่านความรู้สึกและอารมณ์ของตัวละครออกมาได้โอเค ในพาร์ทการย้อนอดีตมีการใช้โทนสีที่แตกต่างออกไป เผยความรู้สึกภาพเก่าในความทรงจำได้ชัดเจน ถึงแม้ว่ามันจะเป็นการตัดต่อที่ราบเรียบ แต่มันก็อบอวลไปด้วยความเรียบง่ายที่ดูแล้วเพลิดเพลินไม่ขัดอรรถรสในการชม
ภาพรวม
ถือว่าเป็นอีกหนึ่งซีรีส์ที่น่าจับตามองด้วยการผสมผสานพล็อตการทำงาน และประยุกต์ใช้เทคโนโลยี AI เข้ามาในแกนของเนื้อหา นำเสนอมุมมองในปัจจุบันออกมาได้ค่อนข้างดี ถึงแม้จะเน้นหนักพาร์ทการทำงานในช่วงแรกไปพอสมควรจนดูแล้วอาจจะเหนื่อยสักเล็กน้อย แต่ยังคงอบอวลด้วยความสัมพันธ์ของถ่านไฟเก่าที่กำลังจะมีไฟแห่งความหวานลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง ยังรอให้เราได้ติดตามฉากหวานโรแมนติกกันพอสมควร อีกทั้งคู่รองยังน่าสนใจไม่เบา เราจึงขอป้ายยาเลยว่าต้องมาติดตามซีรีส์เรื่องนี้ให้ได้เลย
-------------------------------------
>> ดูหนังออนไลน์ได้ที่ Movie.TrueID <<
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับทรูไอดีสามารถเข้าไปได้ที่ TrueID Help Center เป็นช่องทางใหม่ที่ให้ข้อมูลและการแก้ไขปัญหาเบื้องต้นเกี่ยวกับทรูไอดี คลิกเลย >> https://bit.ly/3xEgdAa