เรียกว่าไม่มีใครไม่เคยดูซีรีส์ชื่อดังก้องโลกอย่าง ทรชนคนปล้นโลก Money Heist La Casa de Papel ซีรีส์แนวแนวอาชญากรรมโจรกรรมแอคชั่นสัญชาติสเปนที่ต้องบอกเลยว่าสร้างปรากฏการณ์มาแล้วมากมาย โดยก็เป็นกระแสฮือฮาขึ้นมาอีกครั้งเมื่อทางเกาหลีได้ประกาศสร้างซีรีส์เรื่องนี้ในเวอร์ชั่นรีเมคโดยมีชื่อว่า “ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด (Money Heist: Korea - Joint Economic Area)” ที่ออกอากาศทาง Netflix ในวันที่ 24 มิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง ซึ่งก็เรียกว่าเกิดการเปรียบเทียบและคอมเมนท์จากคนดูมากมาย วันนี้เราเลยอยากจะพาเพื่อน ๆ มาเทียบจุดต่อจุดของเวอร์ชั่นเกาหลีและสเปน ซึ่งเป็น Original Series กันผ่าน ‘รีวิวเปรียบเทียบ Money Heist Ver. เกาหลี VS สเปน’ หากพร้อมแล้วนั้น ก็ตามมาดูกันเลย!! 1.) เนื้อเรื่อง ทรชนคนปล้นโลก Money Heist La Casa de Papel และ ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด (Money Heist: Korea - Joint Economic Area)Money Heist | Series Trailer | Netflixhttps://youtu.be/_InqQJRqGW4Money Heist: Korea - Joint Economic Area | Teaser Trailer | Netflixhttps://youtu.be/f_9xpI2funs เรื่องราวของซีรีส์ Money Heist จะบอกเล่าเกี่ยวกับอัจฉริยะจอมวางแผง หรือจะเรียกว่า ‘ศาสตราจารย์’ ที่เขาทำการรวบรวมเหล่าสมาชิกที่มากความสามารถทางด้านของการผิดกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็น นักต้มตุ๋น เหล่าโจรหัวขโมย หรือนักโทษสุดโหดมาเข้าร่วม การโจรกรรมครั้งยิ่งใหญ่ที่โรงกษาปณ์ โดยทั้งหมดจะมีการใช้นามแฝงเป็นชื่อเมืองแตกต่างกันออกไป เพื่อขโมยและผลิตเงินที่มีจำนวนมากถึง 4 ล้านล้านซึ่งแผนการของพวกเขาก็ไม่เหมือนใคร เพราะจะมีการจับตัวประกันและมีกลยุทธ์ที่แยบยลชนิดที่ว่าคาดไม่ถึง! https://www.instagram.com/p/Ce8NoedMSrj/?igshid=YmMyMTA2M2Y=https://www.instagram.com/p/CeCmSbutnsQ/?igshid=YmMyMTA2M2Y= ซึ่งจริง ๆ แล้วพล็อตเรื่อง เนื้อเรื่อง รวมถึงชื่อของตัวละครคือเหมือน Copy > Paste จากทางฝั่งของสเปนมาเป้ะ ๆ (ก็เข้าใจได้เพราะเขาซื้อลิขสิทธิ์มา) แต่จะมีการปรับและเล่าเรื่องราวในแบบฉบับของเกาหลี รวมถึงยังมีการเปลี่ยนแปลง Backgrounds ความเป็นมาหรือสิ่งที่แต่ละโจรนั้นเจอมา บวกกับมีการแต่งเติมแซมความดราม่าตามแบบฉบับของเกาหลีมาด้วย เหมือนว่าในครึ่งแรก ซีรีส์จะไม่ได้ลงดีเทลมากนัก แต่คาดว่าอาจจะลงลึกในครึ่งหลังที่จะปล่อยออกมาช่วงปลายปี ซึ่งส่วนตัวรู้สึกชอบตรงจุดนี้นะคะ มีความน่าดึงดูดใจน่าสนใจทำให้เป็นแรงจูงใจในการดูต่อไปเรื่อย ๆ โดยความพิเศษในเวอร์ชั่นเกาหลีและแตกต่างกับทางฝั่งของสเปนก็คือ การใส่องค์ประกอบที่มีการแสดงถึงความเป็น ‘เกาหลี’ เข้ามา ไม่ว่าจะเป็นดีเทลกิมมิค หรือ Situation นั้น ๆ ในเกาหลี อีกทั้งความน่าสนใจและผู้กำกับอย่างคิมฮงซอน Proud to present มาก (ถึงขั้นใส่มาในชื่อเรื่องด้วยเลย) ก็คือในแบบฉบับเกาหลีนั้นจะมี พื้นที่สมมติที่มีชื่อว่า“เขตเศรษฐกิจร่วม” (Joint Economic Area)” ขึ้นมา ซึ่งก็คือการรวมตัวกันของแก๊งโจรในการโจรกรรมที่เกิดจากระบบทุนนิยมของเกาหลี ที่เข้ามาบีบบังคับแบบกลาย ๆ เรียกว่าถือเป็นหนึ่งประเด็นหลักที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยhttps://www.instagram.com/p/CdHYFnxKLD8/?igshid=YmMyMTA2M2Y=2.) ตัวละครหลักจาก Money Heist ในส่วนต่อมาก็คือ ตัวละครจากซีรีส์ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด | Money Heist: Korea - Joint Economic Area โดยต้องยอมรับเลยว่าถือเป็นอีกหนึ่งจุดสำคัญที่แฟน ๆ ซีรีส์หลายคนนั้นพูดถึงกันเลยก็ว่าได้ค่ะ ซึ่งส่วนตัวเรามองว่าภาพรวมในการคัดเลือกนำมารีเมคนั้นทำออกมาได้ระดับเฉยมาก เรารู้สึกว่าตัวละครหลักของทางฝั่งสเปนนั้นทุก ๆ ตัวละครมีมิติ มีความโดดเด่นและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทำให้จดจำได้ง่าย แต่ทางฝั่งของเกาหลีขาดมิติอย่างแรง มีความจืดชืดขั้นสุดจริง ๆ ศาสตราจารย์ ในตัวละครหลักอย่าง “ศาสตราจารย์” ซึ่งเป็นหนึ่งบทบาทสำคัญของเรื่องที่จะเป็นคนวางแผนและอยู่เบื้องหลังการโจรกรรมครั้งนี้ทั้งหมด โดยทำให้เรื่องราวดำเนินไปได้ของทั้งฝั่งเกาหลีนั้นได้ “ยูจีแท” ได้นักแสดงชื่อดังจากภาพยนตร์เรื่อง Old Boy มาแสดงนำ ซึ่งต้องยอมรับตรง ๆ ว่านำเสนอค่อนข้างไม่ค่อยโดดเด่น สีหน้าและอินเนอร์ต่าง ๆ คือนิ่งมาก ไม่มีมิติ ดูไปแล้วรู้สึกจืดสนิทไม่ตื่นเต้นใด ๆ เลย แถมยังรู้สึกว่าเป็นศาสตราจารย์ในเวอร์ชั่นที่มั่นใจมากเกินไปด้วยซ้ำ ซึ่งหากเป็น Money Heist La Casa de Papel ทางฝั่งของสเปน ซึ่งนำแสดงโดย “อัลบาโร มอร์เต (Álvaro Morte)” ต้นฉบับ ทำออกมาดีมาก รู้สึกประทับใจมาก ดูเป็นหนึ่งตัวละครที่ฉลาดมีไหวพริบดี สีหน้าและอินเนอร์นั้นสมจริง มีการใส่ความเนิร์ด ๆ + ความวิตกกังวลเหงื่อตกลงไป ทำให้คนดูรู้สึกอินและเอาใจช่วยไปด้วยเบอร์ลิน ตัวละครสำคัญในเรื่องตัวต่อมา เรียกว่าเป็นใครไปไม่ได้เลย นอกซะจาก “เบอร์ลิน” ที่ทางฝั่งพี่เกานำแสดงโดย “พัคแฮซู” นักแสดงหนุ่มมากความสามารถจากซีรีส์ระดับโลกอย่างสควิดเกม เล่นลุ้นตาย (Squid Game) โดยบทบาทของเบอร์ลินนั้นเป็นตัวละครที่มีคาแรคเตอร์นิ่ง ๆ มีความเย็นชา โหด เป็นคนที่ฉลาดมีไหวพริบดี และยังเดาทิศทางได้ค่อนข้างยาก ซึ่งพัคแฮซูสามารถพรีเซ้นท์บทบาทของเบอร์ลินออกมาได้ดีมาก สามารถถ่ายทอดอินเนอร์ผ่านทางสีหน้า แววตา รวมถึงท่าทางต่าง ๆ ที่แสดงออกมาคือสมจริงมากเอาอยู่หมัดมาก ๆ สามารถเพิ่มดีกรีความเข้มข้นน่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียว บอกคำเดียวเลยว่าไม่ผิดหวัง อีกทั้งในบทบาทของเบอร์ลินฝั่งเกาหลี นับได้ว่ามี Backgrounds ที่น่าสนใจไม่ใช่น้อย ๆ เลยละค่ะ ซึ่งหากเปรียบเทียบกับ Money Heist La Casa de Papel เวอร์ชั่นสเปนที่นำแสดงโดย “เปโดร อาลอนโซ (Pedro Alonso)” ความคิดเราคิดว่าสูสีเลยทีเดียวละโตเกียว และตัวละครที่เป็นเหมือนเสียงสะท้อนเหมือนกับคนดูได้ฟังความคิดความอ่านของเธอ รวมถึงรู้สึกผูกพันกับตัวละครนี้ไม่ใช่น้อย ๆ นั่นก็คือบทบาทของ “โตเกียว” ที่ทางฝั่งของเกาหลีแสดงโดย “จอนจงซอ” นักแสดงสาวสวยสุดน่ารักที่มีผลงานและกวาดรางวัลปัง ๆ มาแล้วมากมาย ซึ่งบทบาทของโตเกียวของทางฝั่งของเกาหลีนั้นเรียกว่ามี Backgrounds ที่ค่อนข้างแตกต่างกับทางฝั่งสเปนแบบสิ้นเชิง มีการใส่สถานการณ์ Situation ที่มีความเกาหลีลงไปอย่างนโยบาย Korean Dream และต้องบอกเลยว่าค่อนข้างน่าสนใจไม่น้อยเลยละค่ะ แต่โตเกียวในเวอร์ชั่นเกาหลีก็ต้องยอมรับตรง ๆ ว่าเป็นอีกหนึ่งตัวละครที่ขาดมิติอย่างแรงผิดกับทางฝั่งของสเปนที่แสดงโดย “เออร์ซูล่า คอร์เบโร (Úrsula Corberó)” ดูเป็นโตเกียวในเวอร์ชั่นจืด ๆ ไม่มีความโดดเด่นดึงดูดใจใด ๆ อีกทั้งยังดูเป็นคนดีมีเหตุผลมากเว่อร์ ผิดกับโตเกียวเวอร์ชั่นสเปนที่มีความบ้าระห่ำดูดิบ ๆ แต่ต้องยอมรับเลยว่าจอนจงซอในเรื่องนี้สวยสะกดสายตาไม่ไหว รวมถึงบทบาทที่เราเชื่อว่าหากใครเป็นแฟน ๆ ซีรีส์ Money Heist จะต้องจดจำและหลงรักไม่แพ้กันอย่าง บทบาทของแดนเวอร์ , ไนโรบี , ริโอ และเฮลซิงกิ ทางฝั่งเกาหลีก็ทำออกมาได้แย่มาก ไม่มีจุดเด่นหรือมิติอะไรให้น่าจดจำเลยแม้แต่นิดเดียว แถมยังกลืนไปกับเรื่องแบบ งง ๆ ผิดกับทางฝั่งของสเปนที่ตัวละครเล่นได้ Deep ดูเรียลทำให้คนดูรู้สึกอินไปกับตัวละครแต่ละตัวได้แบบไม่ยากเลย โดยส่วนตัวคิดว่าเวอร์ชั่นรีเมคของเกาหลีนั้นน่าจะมีอะไรให้คนดูรู้สึกอินหรือดึงดูดสายตามากกว่าหรือพอ ๆ กัน เพราะเป็นเวอร์ชั่นที่พัฒนามาแล้วนั่นเอง เรียกว่าเป็นหนึ่งจุดใหญ่ที่น่าผิดหวังมาก 3.) Production / Effects และฉากแอ็คชั่น ต่อมาในพาร์ทสุดท้ายนั่นก็คือ Production / Effects และฉากแอ็คชั่น นั่นเองค่ะ โดยหากพูดถึง Production ของเกาหลีแล้วละก็จัดว่าปัง ขึ้นชื่ออยู่แล้ว โดยใน Money Heist: Korea ภาพมีความสวยสดน่าดู มี Mood ที่สดใสเหมือนกำลังดูการ์ตูนยังไงยังงั้น ดูแล้วภาพสวยเพลินดี ผิดกับทางฝั่งของสเปน ภาพและ Mood จะมีความสมจริงมากกว่า ดูดิบ ๆ ตามสไตล์ของสเปน ซึ่งตรงจุดนี้ถือว่าทั้งสองเวอร์ชั่นก็ทำออกมาได้ดีแตกต่างกันออกไป และในส่วนของ Effect และแอคชั่นต่าง ๆ ในส่วนของ Money Heist: Korea เรียกว่าค่อนข้างดีในระดับปานกลาง ไม่ว้าวหรือระทึกใจอะไรมาก เหมือนใน Ep.1 ที่มีการยิงปะทะกับตำรวจก็ออกมางง ๆ เหมือนทำออกมาไม่สุดยังไงแปลกๆ ซึ่งผิดกับทางฝั่งของสเปนที่ส่วนตัวคิดว่ามันส์เดือดระห่ำ เหมือนได้ฟีลดูหนังแอคชั่นไดนามิกมันส์ ๆ สักเรื่องทำให้รู้สึกระทึกใจมากกว่าเยอะ แต่ก็การันตีได้ไม่ 100% ค่ะเพราะนี่เป็นเพียงครึ่งแรกเท่านั้นhttps://www.instagram.com/p/CfOWD_Mu_1Z/?igshid=YmMyMTA2M2Y= สุดท้ายก็คือกิมมิคเล็ก ๆ น้อย ๆ ในด้านของคอสตูมและหน้ากาก โดยคอสตูมของทั้งสองเวอร์ชั่นจะเหมือนกัน คือยูนิฟอร์มสีแดง-ดำ แต่จะแตกต่างกันที่หน้ากาก ที่ทางฝั่ง Original ของสเปนจะมีความตากลม หนวดยาว และทางฝั่งของทางเกาหลีจะปรับหน้ากากเป็นเหมือนกับหน้ากากฮาฮเวโดยจะมาใบหน้าที่ขาว อีกทั้งยังดวงตาและรอยยิ้มที่เป็นรอยยิ้มกว้าง ดู ๆ แล้วก็แอบน่ากลัวอยู่นะ ซึ่งถือว่าเป็นดีเทลและกิมมิคที่ทางฝั่งเกาหลีใส่ใจและเก็บรายละเอียดได้ดีมากเลยhttps://www.instagram.com/p/Cc6gFr8NN4w/?igshid=YmMyMTA2M2Y=https://www.instagram.com/p/CfGFbKUDJFI/?igshid=YmMyMTA2M2Y=https://www.instagram.com/p/Cexe6C5hsbz/?igshid=YmMyMTA2M2Y=เป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับ ‘รีวิวเปรียบเทียบ Money Heist Ver. เกาหลี VS สเปน’ ซึ่งต้องบอกเลยว่าเป็นอะไรที่ค่อนข้างน่าผิดหวังมากสำหรับ Money Heist เวอร์ชั่นรีเมคเกาหลี ทำออกมาได้ค่อนข้างด้อยอยู่หลายจุด หรือเผลอ ๆ แย่กว่าต้นฉบับด้วยซ้ำไป ชนิดว่าขาดเสน่ห์ดึงดูดมาก แต่หากเพื่อน ๆ คนไหนยังไม่เคยดู Money Heist เวอร์ชั่นสเปนก็อาจจะรู้สึกว่าสนุกไม่ต้องมีการเปรียบเทียบ โดยรวมถือว่าดูได้ค่ะ เข้าไปเสพพวกภาพProduction หรือกิมมิคที่ปรับจากทางฝั่งตะวันตกมาเป็นเอเชียแทนก็พอได้อยู่ ^^ โดยสามารถรับชมซีรีส์เรื่อง “ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด ตอน 1 | Money Heist: Korea – Joint Economic Area Part1” และ “Money Heist La Casa de Papel” เวอร์ชั่นสเปน ได้แล้ววันนี้ทาง Netflix เท่านั้น #Netflix #MoneyHeistKorea_JointEconomicArea #종이의집_공동경제구역เครดิตภาพหน้าปกโดยLa Casa de Papel : ภาพหน้าปก1 Netflix : ภาพหน้าปก2เครดิตภาพและวิดีโอประกอบบทความโดย@netflixkr : ภาพที่1 / ภาพที่2 / ภาพที่5 / วิดีโอที่1 / ภาพที่23 / ภาพที่24 / ภาพที่25 La Casa de Papel : ภาพที่3 / ภาพที่7 / ภาพที่8 / ภาพที่9 / ภาพที่10 / ภาพที่11 / ภาพที่12 / ภาพที่16 / ภาพที่17 / ภาพที่21 / ภาพที่22 / ภาพที่19 / ภาพที่20@NetflixKR : ภาพที่4 / / ภาพที่6 / ภาพที่13 / ภาพที่14 / ภาพที่15 / ภาพที่18เครดิตวิดีโอประกอบบทความโดย NetflixMoney Heist | Series Trailer | NetflixMoney Heist: Korea - Joint Economic Area | Teaser Trailer | Netflixบทความที่น่าสนใจ : รีวิวซีรีส์ NETFLIX Money Heist *STAR COVER"อย่ามัวแต่ดูมาดังกัน"*ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ขอชวนทุกคนมาสนุกโคฟเวอร์ พร้อมลุ้นรับเงินรางวัลมูลค่ารวมกว่า 7,000 บาท (5 รางวัล) โคฟคนที่ใช่ ไลค์คนที่ชอบ`ร่วมสนุกได้ที่ ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ห้อง cover บนแอปทรูไอดี` คลิกเลย >> https://ttid.co/UAnK/7y9jfqkqอ่านรายละเอียดเพิ่มเติม >> https://bit.ly/3O1cmUQร่วมสนุกตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2565 - วันที่ 3 สิงหาคม 2565