ใครที่ชื่นชอบ Cartoon Network หรือช่องการ์ตูนบูมเมอแรงของไทย ย่อมรู้จักท่าทางขลาด ๆ ที่มักพบแต่เหตุการณ์สยองขวัญของเจ้าหมาน้อยสีชมพู ในเรื่อง Courage the Cowardly Dog หมาน้อยผู้กล้าหาญ ดี โดยเฉพาะประกาศจากโฆษกท่าทางยียวนว่า ““เราจะขอคั่นรายการนี้เพื่อนำท่านสู่เคอเรจ เจ้าตูบจอมขลาด นำแสดงโดยเคอเรจ เจ้าตูบจอมขี้ขลาด ลูกหมาที่ถูกทอดทิ้งซึ่งเมอเรียล ไปพบเข้า เธออยู่ในเมืองโนแวร์ กับสามีของเธอที่ชื่ออูสทีซ แบ็ก แต่เรื่องน่าขนลุกมักจะเกิดขึ้นในโนแวร์ เคอเรจก็ต้องปกป้องบ้านใหม่ไว้”“เจ้าหมาโง่ แกทำให้ฉันดูแย่”Courage the Cowardly Dog หมาน้อยผู้กล้าหาญ ออกฉายเป็นตอน ๆ ตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายน 1999 ถึง 22 พฤศจิกายน 2002 รวมทั้งหมด 4 ซีซั่น เราต่างทราบดีว่า เคอเรจหมาน้อยสีชมพูเป็นหมาขี้ขลาด กลัวทุกอย่าง ไม่เว้นเงาตัวเอง อาศัยอยู่กับคู่สามีภรรยาคู่หนึ่ง ฝ่ายหญิงชื่อเมอเรียล แบ็ก ฝ่ายชายคือ อูสทีซ แบ็ก ภรรยาใจดี อบอุ่น สามีขี้เหนียว เอาแต่ใจ เห็นแก่ตัว เรียกได้ว่าทั้งนิสัยและรูปร่างต่างกันลิบลับเมอเรียลอ้วนท้วน ส่วนอูสทีซผอมบาง ทางด้านเคอเรจแม้จะขีขลาด แต่เป็นฝ่ายช่วยเหลือนายของมันจากอันตรายไว้เสมอ แล้วเหตุการณ์ร้าย ๆ ที่มาเยือนก็ไม่ธรรมดาเพราะมีทั้งปีศาจ มนุษย์ต่างดาว อมนุษย์ เรียกได้ว่าแต่ละอย่างคุณจินตนาการไม่ถึงเลยทีเดียวหมาน้อยผู้กล้าหาญ ถือเป็นการ์ตูนสยองขวัญที่ Cartoon Network บ้าบิ่นนำมาสร้างเลยทีเดียว เพราะตอนนั้นเขามีการ์ตูนใส ๆ อย่าง เดอะพาวเวอร์พัฟฟ์เกิลส์ (The Powerpuff Girls) ซึ่งดังมาก ๆ ครองใจเด็ก ๆ ไปทั้งโลก ส่วนการ์ตูนเรื่องอื่น ๆ ก็ล้วนฟรุ้งฟริ้ง อยู่ ๆ นำ Courage the Cowardly Dog ที่นำเสนอด้านมืด สยองขวัญ จึงเป็นอะไรที่เสี่ยงเอาการ แต่พวกเขาคิดถูก หมาน้อยผู้กล้าหาญได้รับความสนใจ โดยเพราะประโยคคั่นรายการติดหูเด็ก ๆ อย่างฝังลึก ส่วนเนื้อเรื่องแม้จะชวนขนลุก ทว่าน่ากลัวแบบตลก ๆ และหลุดโลกจึงเป็นอะไรที่โดนใจเด็ก ๆ เต็มขั้นก่อนจะมาเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นสยองขวัญชวนก๊าก หมาน้อยผู้กล้าหาญ เคยเป็นหนังการ์ตูนสั้นมาก่อน ชื่อว่า The Chicken From Space ออกฉายในปี 1996 เป็นเรื่องราวของสามีภรรยาคู่หนึ่ง ซึ่งเลี้ยงหมาสีชมพูไว้ ในบ้านห่างไร้ผู้คน จู่ ๆ ไก่ต่างดาวก็ปรากฏ หมาน้อยต้องต่อสู้กับไก่ต่างดาวเพื่อปกป้องนายของมัน (ทั้ง ๆ ที่กลัวขาสั่นแทบก้าวเท้าไม่ออกก็ตาม) วิธีการต่อสู้ก็เป็นอะไรที่กลั้นขำไม่อยู่ มีทั้งฟันดาบ, ประชันหมากฮอส, แข่งตีมือ, งัดข้อ หรือแม้กระทั่งกลั้นหายใจใครทนได้นานกว่ากัน ผลที่ออกมา หมาน้อยชนะ สุดท้ายไก่ต่างดาวเหลืออด ใช้ปืนเลเซอร์ยิง แต่กระสุนเด้งเข้าตัวเอง จบข่าว...เท่าที่ดู The Chicken From Space ผมชอบฉากนี้มาก ทำให้เห็นว่า การแก้ไขความขัดแย้ง ไม่จำเป็นต้องใช้กำลังเสมอไป ใช้กีฬาสิ ปัญญาสิ แต่ถ้าคุณยังคงดื้อดันจะใช้ความรุนแรง เคียวนั้นจะคืนสนอง ก็คือได้รับความสูญเสียจากความรุนแรงนั่นเอง จะเห็นว่าฉากนี้มีกีฬาเข้ามาเกี่ยวข้องกับการต่อสู้หลากหลาย แต่ถ้าสังเกตให้ดี จะพบว่า พื้นฐานของแต่ละประเภทล้วนมาจากการห้ำหั่นเอาชีวิตกัน ฟันดาบเอย หมากฮอสซึ่งก็คือหมากรุกที่ย่อส่วนกลยุทธ์เดินทัพทำศึกมาใช้ เป็นต้น นัยหนึ่งบอกเราว่า สงคราม ความรุนแรงนั้น เขาเปลี่ยนมาเป็นเรื่องบันเทิงกันแล้ว อีกด้านก็เตือนให้เราตระหนักว่า กีฬาล้วนมาจากสงคราม การแข่งขันกีฬาก็คือการทำสงครามในแบบมิตรภาพThe Chicken From Space เป็นการ์ตูนที่โดนใจใครหลายคนจนถูกเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์ แต่แพ้เรื่อง A Close Shave จากวอลเลซแอนด์กรอมิต ไป ด้วยเหตุนี้ Cartoon Network จึงอ้าแขนต้อนรับหมาน้อยผู้กล้าหาญ เป็นชื่อภาษาไทย ส่วนภาคภาษาอังกฤษใช้ว่า หมาจอมขลาด เพราะเคอเรจกลัวยันเงาของตัวเอง แต่ไหงมาใช้ชื่อไทยแล้วเป็น หมาน้อยผู้กล้าหาญ นั่นเพราะ Courage แปลว่า ‘กล้าหาญ’ ฉะนั้นหากถอดความหมายเป็นตัว ๆ จากชื่อเรื่อง Courage the Cowardly Dog จะได้ ‘เจ้ากล้าผู้ตาขาว’ ดูย้อนแย้ง แต่มีความหมายของมัน ซึ่งขอพักไว้ไปขยายความในย่อหน้าถัดไปไทยใช้ชื่อ หมาน้อยผู้กล้าหาญ หากให้ตีความจากส่วนตัวผม มองว่า เพราะนอกจาก Courage แปลว่า ‘กล้าหาญ’ แล้ว เคอเรจยังเป็นหมาตัวเล็ก ๆ แถมยังกลัวไปทุกอย่าง แต่เมื่อมีเหตุอะไรปรากฏ มันจะสู้ทันที ซึ่งเรื่องร้าย ๆ ก็มักเกิดกับเจ้านายมันเสมอ ทุกครั้งที่เกิดเรื่อง เคอเรจจะเป็นพระเอก ต่อสู้แบบสั่น ๆ นั่นแหละ แรงผลักที่ทำให้มันสู้ ไม่ต้องคิดอะไรไกล มาจากความรักนายล้วน ๆ นอกจากนี้เคอเรจ ไม่ใช่หมาสมองตัน เพราะเมื่อไหร่ที่มันหาทางแก้ไขปัญหาไม่ได้ มันจะค้นหาวิธีจากอินเตอร์เน็ตทันที สิ่งนี้ทำให้เห็นว่า ถึงจะไม่ใช่ทหารหาญ ตัวจะเล็กอ่อนแอ แต่หากใช้สติและความรักเป็นที่ตั้ง ก็จะฝ่าฟันอุปสรรคไปได้ ส่วนเรื่องกลัว ไม่ใช่สิ่งผิด คนเรากลัวกันได้ เพราะนี่คือพื้นฐานที่ธรรมชาติใส่มาให้ เพื่อปรามไม่ให้ห่ามเกินงามจนสิ้นสูญเผ่าพันธุ์มาถึงความหมายในภาษาอังกฤษต่อ ก็ตามที่ผมตีความเมื่อย่อหน้าก่อนนี้คือ กล้าในกลัว กลัวในกล้านั่นแหละครับCourage the Cowardly Dog หมาน้อยผู้กล้าหาญ เป็นการ์ตูนที่ดูแล้ว ไม่ทำให้ใครแย่แน่นอน เพราะนอกจากได้ความบันเทิง ได้หลุดเสียงหัวเราะกับแก็กบ้า ๆ บอ ๆ แล้ว ยังช่วยเป็นกำลังใจให้คนดูอีกด้วย ได้ข่าวว่าทางต้นสังกัดกำลังวางแผนเรื่องซีซั่น 5 แต่ระหว่างนี้สามารถดู หมาน้อยผู้กล้าหาญ ผ่าน TrueID แบบฟรี ๆ เต็ม ๆ ได้เลยครับ ดูแล้วคิดเห็นเป็นเช่นไร มาบอกกล่าวกันบ้างนะภาพจาก Courage the Cowardly Dog หมาน้อยผู้กล้าหาญ ทาง TrueIDอ้างอิงด้านข้อมูลladbible.comvulture.com